Notariotza eta autentifikazioa: Txinako auzietan ahaztu ezin dituzun gauzak

Jende gehienek Txinan auzitara jotzeko asmoa dutenean, epaitegietako kostuak eta abokatuen gastuak pentsatzen dituzte, baina sarritan notario- eta autentifikazio-kostuak alde batera uzten dituzte.

Txinako epaitegira bidalitako dokumentu batzuk Txinako lurraldetik kanpo egiten badira, notario- eta autentifikazio-prozedurak egingo dituzu.

Dokumentu hauek zure herrialdean notarioak izan behar dituzte, eta, ondoren, zure herrialdeko Txinako enbaxadak edo kontsulatuak autentifikatu.

1. Zer dira notarizazioa eta autentifikazioa?

Agiri batzuk prestatu behar dituzu Txinan auzia jartzeko. Baina dokumentu hauek Txinako lurraldetik kanpo eratzen badira, nola prestatu behar dituzu dokumentu hauek?

Material horien benetakotasuna berresteko, Txinako legeek eskatzen dute materialen edukia eta eraketa prozesua tokiko atzerriko notario batek notarioa izatea ("notarizazioaren urratsa"), eta, ondoren, Txinako enbaxada edo kontsulatuek autentifikatzea. herrialde hori («autentifikazioaren» urratsa).

2. Zein dokumentu notarioak eta kautotuak izango dira?

Atzerriko enpresa bat bazara, dokumentu hauek normalean hauek izan ohi dituzte:

• Zure enpresaren negozio lizentzia, nor zaren adierazteko;
• Zure enpresaren administrazio kontseiluaren estatutuak edo ebazpena, auzi honetan zure enpresaren legezko ordezkaria edo baimendutako ordezkaria nor den adierazteko;
• Egiaztatutako dokumentuak, zure enpresaren legezko ordezkariaren edo baimendutako ordezkariaren izena eta kargua zein den adierazteko;
• Zure enpresaren legezko ordezkariaren edo baimendutako ordezkariaren pasaportea edo beste nortasun-agiri batzuk;
• Ahalordea, Txinako abokatu bat agintzeko eta zure konpainiaren legezko ordezkariak edo baimendutako ordezkariak sinatuta;

Dokumentu hauek notarioak eta autentifikatuak lortu behar dituzu, material horien benetakotasuna frogatzeko goian deskribatutako moduan.

3. Zenbat balio du notarioak eta autentifikazioak?

Notariotza eta autentifikazioan gastatuko duzun denbora eta kostua notarioaren eta kokatuta dagoen Txinako enbaxada edo kontsulatuaren araberakoak dira. Zure tokiko abokatua edo notarioa kontsultatzea gomendatzen dizugu.

Karga honen tasa zure tokiko notarioaren eta Txinako enbaxada edo kontsulatuaren esku dago. Normalean, ehunka eta milaka dolar kostatzen zaizu.

---

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Faltsutzearen aurkako eta IP babesa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gure Bezeroen Kudeatzailearekin harremanetan jar zaitezke: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.

---

Argazkia Jerry Wang on Unsplash