Non aurkeztu Txinan atzerriko epaiak betearazteko eskaera - Txinan epaiak biltzeko aurrerapena (VIII)

Funtsezko garraioak:

• 2021eko Konferentziaren Laburpenak Txinan atzerriko epaiak aitortzeko eta betearazteko kasuetan eskumenari buruzko arau osagarriak eskaintzen ditu.
• Eskumen-arau orokor gisa, demandatua egoitza duen tokiko edo ondasun betearazlea dagoen tokiko Txinako auzitegiak du eskumena.
• Jurisdikzio-arau osagarri gisa, eskatzailearen bizilekuan dagoen Txinako auzitegia da auzitegi eskuduna. Arau hau Txinan atzerriko epaiak aitortzeko (betearazpena edo aitorpena eta betearazpena aldi berean) eskabideetarako soilik aplikatzen da.
• Jurisdikzio-errekurtsoa aurkezteko epea 15 egunekoa da Txinan egoitza duten inkestatuentzat, eta 30 egunekoa Txinan egoitza ez dutenentzat.

Lotutako sarrerak:

• Txinak atzerriko epaiak betearazteari buruzko politika judiziala mugarria jaulki du - Txinako epaiak biltzeko aurrerapausoa (I)
• Txinako auzitegiek nola aztertzen dituzten atzerriko epaiak betearazteko eskaerak: irizpideak eta aplikazio-eremua - Txinako epaiak biltzeko aurrerapausoa (II)
• Txinako auzitegiek nola zehazten duten elkarrekikotasuna atzerriko epaiak betearazteko - Txinako epaiak biltzeko aurrerapausoa (III)
• Nola identifikatzen dituzte Txinako auzitegiek atzerriko epaiak behin betiko eta erabakigarri gisa? - Txinako epaiak biltzeko aurrerapena (IV)
• Zer dokumentu prestatu Txinan atzerriko epaia betearazteko - Txinan epaiak biltzeko aurrerapausoa (V)
• Nola idatzi atzerriko epaia Txinan betearazteko eskaera - Txinan epaiak biltzeko aurrerapausoa (VI)
• Atzerriko epaiak Txinan betearazteko baldintzak - Txinan epaiak biltzeko aurrerapausoa (VII)
• Non aurkeztu Txinan atzerriko epaiak betearazteko eskaera - Txinan epaiak biltzeko aurrerapena (VIII)
• Eskatzaileak behin-behineko neurriak eska ditzake Txinako auzitegietan? - Txinan epaiak biltzeko aurrerapena (IX)
• Kasuen Artxibatzea, Prozesuaren Zerbitzua eta Eskaera Erretiratzea - ​​Txinako Seriean epaiak biltzeko aurrerapena (X)
• Txinako auzitegiek nola bermatzen duten inpartzialtasuna atzerriko epaiak betearazteko: ex ante barne onespena eta ex post artxibatzea- Txinako epaiak biltzeko aurrerapena (XI)

Txinak 2022an atzerriko epaiak betearazteari buruzko politika judizial garrantzitsu bat argitaratu zuen, Txinan epaiak biltzeko aro berri bati ekinez.

Politika judiziala "Konferentziaren Laburpena Nazioko Auzitegien Atzerriko Merkataritza eta Itsasoko Epaiketei buruzko Jardunaldiaren Laburpena" da (aurrerantzean, "2021eko Konferentziaren Laburpena", 全国法院涉外商事海事审判庋审判左审判巺审判巚'd China) Epaitegia (SPC) 31eko abenduaren 2021n.

'ren zati gisaTxinako epaiak biltzeko aurrerapena', argitalpen honek 34eko Konferentziaren Laburpenaren 38. eta 2021. artikuluak aurkezten ditu, atzerriko epaiak aintzatetsi eta betearazteko kasuetan Txinako auzitegien eskumenari buruzko arau osagarriak ematen dituztenak.

I. Non aurkeztu eskaera Txinan, eta zein auzitegi eskudun?

2021eko Jardunaldiaren Laburpenaren testuak

34eko Konferentziaren Laburpenaren 2021. artikulua [Jurisdikzioaren Arau Osagarria - Eskatzailearen egoitzako Auzitegia]:

"Eskatzaile batek atzerriko auzitegi baten epaia edo epaia aitortzeko eskaera egiten duenean, baina demandatuak egoitzarik ez duen Txinako lurraldean eta bere jabetza Txinako lurraldean ez dagoenean, eskaera bitarteko pertsonen eskumenean egon daiteke. eskatzaileak egoitza duen tokiko epailea».

interpretazioak

1. 2021eko Konferentziaren Laburpenak Txinako auzitegien jurisdikzioari buruzko arau osagarri bat eskaintzen du atzerriko epaiak aintzatetsi eta betearazteko kasuetan.

2. Jurisdikzio-arau orokorra: demandatua egoitza duen edo ondasun betearazlea kokatuta dagoen tokiko epaileari dagokio eskumena.

Eskumenari buruzko arau orokor gisa, eskatzaileak atzerriko epaia aitortzeko eta betearazteko eskatuko dio demandatua egoitza duen tokiko edo ondasun betearazleak dauden tokiko epaileari.

Zehatzago esateko, arau honen arabera, eskatzaileak aldi berean atzerriko epaiak aitortzea eta betearaztea eskatu nahi duen kasuetan:

(1) demandatuak egoitza Txinan badu, demandatua egoitza duen tokiko tarteko auzitegiak izan dezake auziaren gaineko eskumena; edo

(2) demandatuaren ondasun betearazleak Txinan daudenean, jabetza dagoen tokiko tarteko auzitegiak ere izan dezake auziaren gaineko eskumena.

Erantzulea eta bere ondasunak Txinan ez badaude, Txinako auzitegiak ezin ditu benetako betearazpen-ekintzak hartu eta, beraz, ez ditu onartuko betearazpena dakarten kasuak.

3. Jurisdikzio-arau osagarria: eskatzailearen bizilekua dagoen auzitegia

Eskatzaileak atzerriko epai bat aitortzeko eskatu nahi badu –dibortzio-epaia adibidez– eta ez badu epai hori betearaztea, kasu horrek ez du benetako betearazpena ekarriko Txinako auzitegiak. Halakoetan, eskumen-arau osagarria aplika daiteke, eskatzailearen bizilekuan dagoen epaileari eskumena ematen diona.

Beste era batera esanda, eskatzaileak atzerriko epaiaren aitorpena soilik eskatzen badu, baina demandatuak ez badu egoitzarik Txinan, eta bere ondasunak ere Txinan ez badira, tarteko herri-epaitegiaren jurisdikziopean egon daiteke lekuan. eskatzailea egoitza du.

II. Nola inpugnatu Txinako auzitegiaren jurisdikzioa

2021eko Jardunaldiaren Laburpenaren testuak

38eko Konferentziaren Laburpenaren 2021. artikulua [Erronka jurisdikzionala]:

«Herri-arloko auzitegiak atzerriko auzitegi baten epai edo epai bat aitortzeko eta betearazteko eskaera onartu ondoren, demandatuak eskumena inpugnatzen badu, demandatuak erreklamazioa aurkeztuko du, eskabidearen kopia jasotzen den egunaren biharamunetik hasita 15 eguneko epean; demandatuak bizilekurik ez badu Txinako lurraldean, erreklamazioa 30 eguneko epean aurkeztuko da eskaeraren kopia jasotzen den egunetik aurrera.

Herri auzitegiak demandatuak aurkeztutako jurisdikzio-errekurtsoa aztertu eta epaia emango du. Alderdia konforme ez badago jurisdikzio-errekurtsoari buruzko ebazpenarekin, apelazio-errekurtsoa aurkeztu ahal izango du».

interpretazioak

1. Jurisdikzio-errekurtsoa aurkezteko epea

Demandatuak uste badu Txinako auzitegiak ez duela eskumenik atzerriko epaia aitortzeko eta betearazteko eskaeraren gainean, erreklamazioa aurkeztu beharko du zehaztutako epe batean. Zehazki:

(1) demandatuak egoitza Txinako lurraldean badu, erreklamazio hori aurkeztuko du eskaeraren kopia jasotzen den egunetik 15 eguneko epean;

(2) demandatuak bizilekurik ez badu Txinako lurraldean, erreklamazioa 30 eguneko epean aurkeztuko da eskaeraren kopia jasotzen den egunetik aurrera.

15 eguneko epea Txinako beste auzi zibilen auzietan jurisdikzio-errekurtsoa aurkezteko epearekin bat dator. 30 eguneko epea, ordea, Txinan egoitzarik ez duten inkestatuei ematen zaien salbuespena da, mugaz gaindiko gaiak jorratzeko denbora nahikoa izan dezaten.

2. Jurisdikzio-errekurtsoaren azterketa

Txinako auzitegiak epaia emango du demandatuak aurkeztutako jurisdikzio-errekurtsoa aztertu ondoren. Ebazpena errekurtsoa jar daiteke.

Txinan, auzitegiaren jurisdikzioa auzitan jartzea eta haren ebazpena helegitea auzipetuek/erantzuleek prozedura atzeratzeko erabiltzen dituzten estrategia arruntak dira. Txinako auzitegiak ez daude horrekin pozik eta auzia argi eta garbi atzeratzen den jurisdikzio-erronka horiek mugatzen saiatzen dira fede txarrez. Hala ere, praktikan ohikoak dira horrelako estrategiak.

Hori dela eta, eskatzaileak jakin behar du demandatuak antzeko estrategiak har ditzakeela atzerriko epaiak aitortzeko eta betearazteko kasuetan.

---

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Faltsutzearen aurkako eta IP babesa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gure Bezeroen Kudeatzailearekin harremanetan jar zaitezke: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.

---

Argazkia Lan Lin on Unsplash