Nola zehazten du Txinako Auzitegi batek kontratu sinple bat besterik ez bada erreklamatzeko zure eskubidea

Aurreko mezuan aipatu genuen bezala, "Nola zehaztu dezake Txinako Auzitegi batek transakzioen edukia Agindu sinple bat bakarrik badago", zure eta Txinako konpainiaren artean egindako erosketa-eskaeraren edo kontratuaren edukia oso sinplea bada, Txinako auzitegiak Txinako Kontratuen Legea jo dezake Txinako hornitzailearen arteko transakzioa interpretatzeko.

Zuk eta zure bikotekide txinatarrak kontratuan gai hauek argitu badituzue, Txinako epaileak kontratuan adierazitako gai horietan oinarrituta epaia emango du.

Gai hauek kontratuan adierazten ez badira (Txinako legediaren arabera "alderdiek gai horietaz adostu ez duten edo akordioa argi ez dagoen" zirkunstantziari egiten dio erreferentzia), Txinako epaileek "kontratua interpretatu" beharko dute nola zauden zehazteko. eta zure bikotekide txinatarrak ados jarri dira gai hauetan.

Zehazki, epaileek aipatuko dute Txinako Kode Zibileko "III. Liburua Kontratua". (aurrerantzean "Kontratu Legea") zure eta zure kide txinatarren arteko akordioa interpretatzeko baldintza eta baldintza osagarri gisa.

Beste era batera esanda, Txinan, Kontratu Zuzenbidea baldintza inplizitutzat hartzen da, kontratu bateko baldintza espresek estali ez dituzten hutsuneak betetzeko.

Hori dela eta, kontratuan lehenetsitako erantzukizuna zehazten ez baduzu, Txinako epaileak erabakiko du zein erreklamaziotarako eskubidea duzun Kontratu Legearen erantzukizun lehenetsiaren xedapenen arabera.

Orduan, begira diezaiogun Txinako Kontratuen Legeari erreklamazioa nola egin dezakezun ikusteko.

Edukien aurkibidea

1. Erremediatu

Gauzatzea hitzarmenarekin bat ez datorrenean, kaltetutakoak, objektuaren izaeragatik eta galera-mailaren arabera, arrazoiz eskatu ahal izango dio beste alderdiari lehenetsitako erantzukizuna bere gain hartzeko, hala nola konponketa, berregite, ordezkapena, objektua itzultzea, prezioa edo ordainsaria gutxitzea, eta antzekoak.

2. Konpentsatua izatea

Alderdi batek kontratu-betebeharra betetzen ez badu edo betetzea hitzarmenarekin bat ez datorrenean, kalte-ordaina emango du, baldin eta, bere betebeharra bete ondoren edo konponketa-neurriak hartu ondoren, beste alderdiak oraindik galerak baditu.

Kalte-ordainaren zenbatekoa kontratua hausteak eragindako galeraren baliokidea izango da, kontratua betez gero lortuko liratekeen onurak barne, baina ez du gaindituko alderdi hausteak eragin dezakeen galera. aurreikusten du edo aurreikusi beharko luke kontratua sinatzeko unean.

Salmenta eta erosketa-kontratua adosten ez bada berandu ordaindu beharreko kalte-ordainak edo likidazio-kalte horien kalkulu-metodoa, eta saltzaileak berandutza-galera erreklamatzen badu, erosleak kontratua hausteagatik:

(1) Kontratua haustea 20ko abuztuaren 2019a baino lehen gertatzen bada, Herri Auzitegiak berandutza-galera kalkulatu ahal izango du Txinako Herriaren Bankuaren erreferentziako interes-tasaren arabera, aldi bereko RMB antzeko maileguetarako, estandarrari erreferentzia eginez. beranduko zigor-interes tasa;

(2) Kontratua haustea 20ko abuztuaren 2019tik aurrera gertatzen bada, Herri Auzitegiak epemugako ordainketa-galera kalkulatu ahal izango du Herri Bankuak baimendutako Banku Arteko Mailegu Zentro Nazionalak argitaratutako urtebeteko mailegu-merkatuaren kotizazio-tasaren (LPR) estandarraren arabera. Txinako lehenetsitako unean, eta atzeratutako ordainketa-galera % 30-50 gehituz kalkulatzen da.

3. Kontratua etetea

Gai batek kalitate-baldintzak betetzen ez dituenean, kontratuaren xedea lortu ezin denean, erosleak gaia onartzeari uko egin diezaioke edo kontratua bertan behera utz dezake. Erosleak gaia onartzeari edo kontratua deuseztatzeari uko egiten dionean, gaia suntsitzeko, kaltetzeko edo galtzeko arriskuak saltzaileak hartuko ditu bere gain.

Kontratuaren objektua hainbat gaiz osatuta dagoenean, horietako batek kontratuan hitzartutako betekizunak betetzen ez baditu, erosleak gai horri dagokion kontratuaren zatia bertan behera utzi ahal izango du. Dena den, aipatutako gaia gainontzeko gaietatik bereizteak kontratuaren gaien balioa nabarmen kaltetzen badu, erosleak kontratua bertan behera utzi ahal izango du interesdun gai anitzekin lotuta.

Gaiak zatika entregatu behar direnean, saltzaileak gaiaren lote bat entregatzen ez badu, edo lotea hitzarmenarekin bat ez datorren moduan entregatu badu, kontratuaren xedea ez bada. lote hori ezin da lortu, erosleak aipatutako loteari dagokion kontratuaren zatia baliogabetu dezake.

Saltzaileak gaiaren lote bat entregatzen ez badu, edo lotea hitzarmenarekin bat ez datorren moduan entregatzen ez duenean, gainerako loteen ondorengo entregak kontratuaren xedea lortu ezin dezan, erosleak zatia baliogabetu dezake. aipatutako loteari eta gainerako loteei lotutako kontratuarena.

Erosle batek kontratuaren zati bat deuseztatu badu gaiaren lote batekin lotuta, aipatutako lotea eta beste edozein lote elkarren menpekoak badira, erosleak kontratua deuseztatu ahal izango du lote guztiekin lotuta dauden ala ez kontuan hartu gabe. entregatu edo ez.

Nola zehazten du Txinako Auzitegi batek kontratu sinple bat besterik ez bada erreklamatzeko zure eskubidea? #Kontratua #Txina #epaitegia https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) Martxoaren 17, 2022

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Faltsutzearen aurkako eta IP babesa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.