Txinan zor bilketa: bete ezazu AEBetako epaia Txinan eta sorpresa bat izango duzu!

Albiste onak AEBetako epaia duten hartzekodunentzat!

Orain, estatubatuar epai zibil/merkataritzak oso litekeena da Txinan aitortu eta betearaztea.

Agian zu zara, abokatuek, batez ere abokatu amerikar batzuek askotan esan diotena, Txinak ez duela behin betiko estatubatuar epaiak betearaziko.

Baina, hori gaizki dago.

Gure artikuluan "Atzerriko epaiak bete al daitezke Txinan?”, herrialdeak/eskualdeak lau taldetan banatzen ditugu. 1 ~ 3 taldeetako herrialde eta eskualdeetarako, oso litekeena da epaiak aitortzea eta betearaztea Txinako auzitegiek.

AEBak 2. multzoan daude, hau da, AEBetan emandako epaiak Txinan onartuak izan dira jada elkarrekikotasunean oinarrituta.

Ondorengo 2 kasu hauek adibide onak dira.

I. Bi kasuak

12ko irailaren 2018an, Shanghaiko Lehen Bitarteko Herri Auzitegiak (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16 ([2017]沪01协外认16号) epaia eman zuen, Estatu Batuetako barrutiko ekialdeko zatiak emandako epaia aitortu zuena. Illinoiseko Ipar Barrutiko auzitegia (aurrerantzean "Shanghai kasua").

"Shanghai auzia" Txinako auzitegi batek AEBetako epaiak 15 hilabeteko epean onartzen dituen bigarren aldia da. Honen aurretik, 30ko ekainaren 2017ean, Wuhan Txinako Hubei Probintziako Bitarteko Herri Auzitegiak (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi 00026 zenbakiko auziari buruzko epaia eman zuen ([2015] 鄂武汉中民商外).初字第00026号）(aurrerantzean "Wuhan kasua"). Ebazpen honek AEBetako epai zibil bat aitortu zuen Los Angeleseko Goi Auzitegiak, Kalifornia (EC062608 zk.).

Bi kasu mugarri dira, izan ere, "Shanghai kasuak" eta "Wuhan kasuak" iradokitzen dute Txinak eta Estatu Batuek elkarrekiko harreman integrala ezarri dutela. Zehazki, "Wuhan kasuak" adierazten du Txinako epaitegiek AEBetako estatuko auzitegi baten epai bat aitor dezaketela AEBetako auzitegi federalek aldez aurretik txinatar epaiak aitortu dituztelako. "Shanghai auzia"-k adierazten du estatu bateko AEBetako auzitegi baten epaia, auzitegi federal bat edo estatuko auzitegi bat izan, Txinako auzitegiek aitortu eta bete dezaketela, AEBetako auzitegiek, auzitegi federalak edo estatuko auzitegiak direla kontuan hartuta. , aurretik Txinako epaiak aitortu dituzte. Bi kasu hauen konbinazioak erakusten du AEBetako edozein auzitegik emandako edozein epai, izan auzitegi federalak edo estatuko auzitegiak, Txinan aitortu eta betearaz daitekeela.

II. Gure aholkuak

Bi kasu hauetatik, oraindik ez dugu aurkitu Txinako auzitegi batek AEBetako diru-epaia betearazteari uko egin zion kasurik.

Bada, zehatzago esateko, ez dugu aurkitu Txinako auzitegietan AEBetako diru-epaia betearazteko eskaera gehiago.

Izan ere, hori herritarrak kontzientziatzeko kontua da. Uste dugu jende gehienak ez direla konturatzen AEBetako epaia dagoeneko Txinan bete daitekeela.

Egia esan, litekeena da Estatu Batuetako epai komertzial arruntak aitortu eta betearaztea Txinan, hala nola finantza, inbertsio, merkataritza, produktuen erantzukizuna eta kontsumitzaileen eskubideen inguruko gatazkak.

AEBetako epaiak Txinan betearazteko moduari buruzko eztabaida zehatzagoa lortzeko, irakurri aurreko mezu bat "Txinan epaiak betearaztea beste herrialde/eskualde batean auzietan dagoen bitartean".

Era berean, Estatu Batuetan arbitrajea egitea gomendatzen dugu eta, ondoren, arbitraje-laudoa Txinan betearaztea, arbitraje-laudoen betearazpena aurreikusgarriagoa baita, New Yorkeko Konbentzioari esker.

Hori esanda, hala ere, dagoeneko AEBetako epai bat jaso baduzu, edo AEBetako auzitegietara jo nahi baduzu, jakin behar duzu Txinak benetan AEBetako epaiak bete ditzakeela orain.

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Faltsutzearen aurkako eta IP babesa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.