Nola sinatu behar dut kontratu bat Txinako hornitzaile batekin?

Garrantzitsuena Txinako konpainiak kontratua zigilua jartzea da. Horrez gain, hobe da kontratua enpresaren enpresa lizentzian izena duen legezko ordezkariak ere sinatuta egotea.

Artikuluan esan dugun bezala Txinako enpresa batekin kontratua gauzatu: nola egin legezko eraginkorra Txinan: "Txinako legediaren arabera indarrean jarri nahi duzun kontratu bat egiten baduzu Txinako enpresa batekin, hobe duzu enpresari goiko bitartekoak hartzea eskatzea".

Era berean, IP Australiak, Australiako gobernu-agentziak, bere artikuluan, aipatu bezala, "Kontratuak Txinan“, webgunean:

"Txinako konpainiaren izenean sinatzen duen pertsona zerrendatutako legezko ordezkaria edo enpresaren izenean jarduteko baimena duen beste pertsona bat izan beharko litzateke. Horrez gain, Txinako konpainiak kontratua bere enpresa ofizialaren zigiluarekin zigilatu beharko luke. Sinadura eta zigilua izatea da kontratua gauzatzeko modurik seguruena».

1. Zigiluarekin zigilatzea da Txinako enpresek kontratua egiteko modurik ohikoena.

Txinan, konpainiaren zigilu ofiziala botere korporatiboaren sinboloa da. Enpresaren zigilu ofiziala duen edozer enpresaren borondatearen izenean hartzen da.

Enpresaren zigilu ofiziala erabiltzeko eskubidea duen pertsona enpresaren benetako kontrolatzailea da. Txinako enpresa baten izenean zurekin negoziatzen duen pertsonak ezin badu lortu enpresaren kontrolatzaileak kontratua enpresaren zigilu ofizialarekin zigila dezan, orduan oso zaila da konpainia ordezkatzea.

Beraz, Txinako enpresa batekin negozioak egingo badituzu, kontratuak konpainiaren zigilu ofizialarekin zigilatu behar du. Horrela, Txinako epaitegiek eta legea betearazteko agintariek aitortuko dute kontratua aipatutako enpresak egiten duela.

2. Legezko ordezkariaren sinadurak kontratua balioztatzen du

Txinan, enpresek izena emateko informazioan konpainia ordezkatu dezakeen pertsona bat izendatzea eskatzen dute. Aipatutako pertsona sozietatearen legezko ordezkari gisa inskribatuta dagoen aldian, pertsona horrek sozietatearen izenean jardun ahal izango du edozein modutan bere karguari dagokionez.

Beraz, legezko ordezkariak enpresaren izenean sinatutako kontratua ere balio du.

Teorian, enpresaren zigilu ofizialak edo legezko ordezkariaren sinadurak baliozkotu dezake kontratua. Hala ere, ez dakigu norbaitek legezko ordezkaria ordezkatuko duen sinatzeko.

Hori dela eta, sinaduraz gain, enpresaren zigilu ofiziala ere jarri behar dela gomendatzen dugu, zailagoa baita zigilu ofizial bat falsifikatzea.

Laburbilduz, legezko ordezkariaren sinadura ez da nahitaez beharrezkoa, baina enpresaren zigilua bai.

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Faltsutzearen aurkako eta IP babesa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.