Atzerriko laudo arbitralak bete al daitezke Txinan?

Atzerriko laudo arbitral gehienak Txinan bete daitezke.

2019, atzerriko laudo arbitralak aitortu eta betearazi egiten dira, % 87.5eko arrakasta-tasarekin.

2018an, arrakasta-tasa %87.5ekoa da ere.

Txina Atzerriko Laudo Arbitralak Aitortu eta Betearazteari buruzko Nazio Batuen Hitzarmeneko estatu kontratatzailea da ("New Yorkeko Konbentzioa"), hau da, New Yorkeko Konbentziorako beste estatu kontratuetan emandako arbitraje-laudo bat Txinan bete daiteke.

Momentuz, munduko herrialde gehienak New Yorkeko Konbentziorako estatu kontratatzaileak dira. Bizi zaren herrialdea New Yorkeko Konbentziorako estatu kontratatzailea den ala ez jakin nahi baduzu, jo ezazu, mesedez, jo ezazu newyorkconvention.org webguneko Estatu Kontratudunen Zerrenda[].

Gainera, Hong Kong, Macau eta Taiwanen emandako arbitraje-laudoak aintzatetsi eta betearazten dira haien eta Txina kontinentalaren artean dagozkien akordioen arabera.

Orduan, praktikan, Txinako auzitegiek jarrera positiboak erakusten al dituzte atzerriko arbitrajeen aurrean?

Erantzuna BAI dela uste dugu, eta gure epaiaren aldeko datuak daude.

Txinako auzitegiek 2018an eta 2019an atzerriko arbitraje-laudoen aitorpena eta betearazpenari buruzko kasuak aztertu ditugu. Emaitzak hauek dira:

2019an, Txinako auzitegiek guztira 30 kasu entzun dituzte atzerriko laudo arbitralak aitortzeari eta betearazteari buruzkoak.

Txinako auzitegiek 21 kasutan aitortu eta betearazi dituzte, osorik edo zati batean, atzerriko laudo arbitralak; eta hiru kasutan, Txinako auzitegiek uko egin diote sariak aitortzeari edo eskaerak baztertu; eta gainerako sei kasuetan, eskaerak erretiratu egin zituzten eskatzaileek edo jurisdikzio-arazoei buruz.

Hau da, guztira 24 auzitara joan ziren funtsezko entzunaldietara, eta horietatik 21 laudo arbitralak aitortzea eta betearaztea izan zuten, arrakasta-tasa % 87.5.

Kasu hauei buruzko informazio gehiago gurean aurki daiteke 2019ko CJO txostena: Atzerriko Arbitraje Sarien Aitorpena eta betearaztea Txinan.

2018an, Txinako auzitegiek guztira 25 kasu entzun dituzte atzerriko laudo arbitralak aitortzeari eta betearazteari dagokionez.

25 kasu hauetatik:

14 kasutan, Txinako auzitegiek atzerriko laudo arbitralak aitortu eta betearazi zituzten;

2 kasutan, Txinako auzitegiek atzerriko laudo arbitralak aintzat hartzeari uko egin zioten edo eskaerak baztertu zituzten; eta
beste 9 kasuetan, eskaerak erretiratu egin zituen eskatzaileak edo jurisdikzio-auziei buruzkoak.

16 kasu daude benetan epaiketa substantibo batera eraman dutenak. Horien artean, atzerriko laudo arbitralak aitortu eta betearazten dira, a arrakasta-tasa % 87.5.

Kasu hauei buruzko informazio gehiago lortzeko, irakurri mesedez 2018ko CJO txostena: Atzerriko Arbitraje Sarien Aitorpena eta betearaztea Txinan.

Horrez gain, kontuan izan behar da Txinako Herri Auzitegi Gorenak emandako arauaren arabera, arbitrajea laguntzeko, barne txostena eta berrikuspen mekanismoa abian dela. Mekanismo horren arabera, tokiko auzitegiak atzerriko laudo arbitral baten aitorpena eta betearazpena kategorikoki baztertu nahi badu, auziaren berri eman beharko die bere goi-mailako epaitegiei, hau da, goi-auzitegiei. Auzitegi Nagusia bere jarrerarekin ados badago, auzia Herri Auzitegi Gorenean salatu eta haren onespena lortu beharko du epaia betearazteari uko egin aurretik.

Hala ere, barrutiko auzitegiak atzerriko arbitraje-laudo bat aitortu nahi badu, bere kabuz har dezake erabakia inolako txostenik gabe.

Bistan denez, barne-txostenak eta berrikuspen-mekanismoak barruti-epaitegiek erabaki horiek modu laburrean baztertzea eragotzi nahi dute.

Izan ere, mekanismoak tokiko auzitegiak zuhurragoak bihurtu ditu atzerriko laudo arbitralak aitortu eta betearazteari uko egiten diotenean.

Horrek are gehiago erakusten du atzerriko arbitrajeen laudoen tratu atsegina Txinan.

---

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Faltsutzearen aurkako eta IP babesa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.

---

Argazkia bai bai on Unsplash