Keda Hiinas kohtusse kaevata, kas tarnijat või tema esindajat?

Hiinas saate tavaliselt kohtusse kaevata ainult tarnija, mitte agendi.

Paljud Hiina tarnijad ei sõlmi teiega ise kaubanduslepinguid ega tellimusi. Selle asemel usaldavad nad selle tegema agendile.

Selle põhjuseks on asjaolu, et impordi- ja eksporditegevusega saavad tegeleda ainult need ettevõtted, kes on end Hiinas väliskaubanduse operaatoritena registreerinud.

Kui see Hiina tarnija ei pea eksporti oma põhitegevuseks, vaid ekspordib ainult aeg-ajalt, ei ole tal motivatsiooni selliseid avaldusi esitada. (Pange tähele, et alates 30. detsembrist 2022 ei nõua Hiina ametivõimud vastavalt äsja muudetud HRV väliskaubandusseadusele enam teatud sertifikaate ja kvalifikatsioone taotlevatelt turuüksustelt väliskaubanduse operaatoritelt registreerimis- ja registreerimisdokumentide esitamist.)

Seevastu on kuluefektiivsem usaldada selle tehingu tegemiseks kvalifitseeritud esindaja.

Seetõttu suhtlete otse selle agendiga.

Kas see tähendab, et kui teil on Hiina tarnijaga vaidlus, ei saa te Hiina tarnijale kaevata ega kohtusse kaevata?

Ei, vähemalt Hiina seaduste järgi see nii ei ole. Saate tarnija otse kohtusse kaevata.

Hiina lepinguõigus on lisanud spetsiaalselt selle olukorra jaoks klausli, mille kohaselt saate tarnijaga otse kohtusse kaevata, kui olete teadlik tarnija ja agendi vahelisest agendisuhtest lepingu sõlmimise ajal.

Samuti saate kohtusse kaevata ainult tarnija (mitte agendi), kuna klausel on mõeldud agentide mingil viisil kaitsmiseks.

Hiina seadusandjate arvates võivad agendid kasutada oma kvalifikatsiooni suure hulga tehingute esindamiseks. Kui iga tehing jäetaks tagajärjed agendi kanda, tõuseksid agenditegevuse kulud hüppeliselt.

---

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Pankrot ja restruktureerimine
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.

---

Foto: Steve Doig on Unsplash