Hiina kohus tunnustab ja jõustab Lõuna-Korea kohtuotsust kolmandat korda

See on ka esimene kord, kui Hiina kohus tunnustab ja jõustab välisriigi kohtuotsuse intellektuaalomandi juhtumis.

Antud juhul tunnustas Pekingi neljas keskastme rahvakohus ("Pekingi kohus") Lõuna-Korea ülemkohtu otsust ja jõustas selle. Täitmisele kuuluv vara oli Hiinas registreeritud kaubamärk.

28. detsembril 2022 korraldas see kohus eelnimetatud juhtumit tutvustava pressikonverentsi. Pressikonverentsi teemaks oli „Pekingi neljanda keskastme rahvakohtu välismaiste vahekohtuotsuste ja kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kümme esimest täiteasja“.

Kohus on 332. aastal võtnud Pekingis vastu 2018 sellist juhtumit, kuna ta tsentraliseeris kohtualluvuse kohtuasjade üle, mis hõlmasid välismaiste vahekohtuotsuste ja kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise taotlusi Pekingis XNUMX. aastal. Nende hulgas tutvustati sellel pressikonverentsil kümmet juhtumit, millest üks on selles artiklis kirjeldatud juhtum.

Me ei leidnud esialgset kohtuotsust. Selles artiklis sisalduv teave pärineb Pekingi kohtu pressikonverentsilt.

Ⅰ. Juhtumi ülevaade

Taotleja on XX Engineering Co., Ltd. ja kostja on XX Trading Co., Ltd. Nende nimede põhjal eeldame, et mõlemad on Lõuna-Koreas registreeritud ettevõtted.

Kaebaja taotles Pekingi kohtult Lõuna-Korea ülemkohtu tehtud tsiviilotsuse tunnustamist ja kohtuotsuse osa täitmist.

Kaebaja taotles kohtuistungil Pekingi kohtult ajutiste meetmete (st vara säilitamise) võtmist Kostja Hiinas registreeritud kaubamärgi suhtes.

Esiteks rahuldas Pekingi kohus ajutiste meetmete kohaldamise taotluse ja tegi määruse, millega keelas vastustajal oma Hiinas registreeritud kaubamärgi registreeringu üleandmise, tühistamise ja muutmise ning kaubamärgi pandi registreeringu menetlemise.

Seejärel tegi Pekingi kohus otsuse tunnustamise ja täitmise taotluse kohta, millega tunnustas Lõuna-Korea ülemkohtu tehtud tsiviilotsust ja jõustas osa otsusest. Kostja on kohustatud oma registreeritud kaubamärgi taotlejale üle andma Hiina riikliku intellektuaalomandi administratsiooni kaubamärgiametis (edaspidi "kaubamärgiamet") ja viima lõpule kaubamärgi üleandmise registreerimise protseduurid.

Seejärel andis Pekingi kohus kaubamärgiametile välja täitmismääruse, millega kohustas kaubamärgiametit registreerima taotleja kaubamärgi kaubamärgi omanikuna. Kaubamärgiamet muutis kaubamärgi omanikku vastavalt täitedokumendile.

Ⅱ. Tähtsus

1. Kolmas kord

See on kolmas kord, kui Hiina kohus tunnustab ja jõustab Lõuna-Korea kohtuotsuse, ning esimene kord, kui Pekingi kohalik kohus tunnustab ja jõustab Lõuna-Korea kohtuotsuse.

Enne seda on Hiina Lõuna-Korea kohtuotsuseid kahel korral tunnustanud ja jõustanud. Üksikasjade saamiseks vaadake meie allolevat artiklit:

See näitab, et Hiina poolt Lõuna-Korea kohtuotsuste tunnustamisel ja täitmisel ei ole olulisi takistusi.

2. See on esimene kord, kui Hiina kohus tunnustab ja jõustab välisriigi kohtuotsuse, mis puudutab intellektuaalomandi õigusi.

Pekingi kohtu tunnustatud ja täitmisele pööratud kohtuotsuses käsitleti Hiinas registreeritud kaubamärki, st Kostja Hiinas registreeritud kaubamärgi üleandmist kaebajale.

See on läbimurre.

Hiina avaldas 2022. aastal välismaiste kohtuotsuste jõustamise kohta olulise kohtupoliitika, alustades Hiinas kohtuotsuste kogumise uut ajastut. Õiguspoliitika on „Conference Summary of the Symposium on the Symposium on Foreign-related Commercial and Maritime Trials of Courts of Nationwide” (edaspidi „2021. aasta konverentsi kokkuvõte”, 全国法院涉外商事海事审判工) välja andnud Hiina kõrgeim rahvas Kohus (SPC) 31. detsembril 2021.

Selle kohtupoliitika kohaselt ei pruugita Hiinas tunnustada ega jõustada intellektuaalomandit, kõlvatut konkurentsi ja monopolivastaseid juhtumeid. See sarnaneb selliste juhtumite välistamisega Haagi kohtuotsuste konventsioonis.

Kuid Pekingi kohtu poolt kaubamärgiõigusi puudutava Lõuna-Korea kohtuotsuse tunnustamine ja jõustamine ületab meie ootusi. Me ei saa praegu kindlaks teha, mida see tähendab. Hoiame teid kursis värskeima teabega, mille me selle kohta saame.

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Pankrot ja restruktureerimine
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.