Kes peaks sõlmima lepingu Hiina ettevõttega välisettevõtte nimel?

Allkirja saab välisfirma direktor.

Nagu eelmistes postitustes oleme tutvustanud, siis kui Hiina ettevõte sõlmib teiega lepingu, on Hiina ettevõttel parem leping Hiinas kehtima hakkamiseks pitseerida leping ettevõtte templiga. Kui Hiina ettevõttel ei ole oma ettevõtte pitsatit, saab lepingule alla kirjutada ainult tema seaduslik esindaja; kui ettevõtte pitsat on löödud, võib igaüks lepingule alla kirjutada, kuna lepingu jõustumiseks piisab ainult ettevõtte pitserist.

Kes peaks lepingu teise poolena ehk välisfirmana lepingu allkirjastama, et tagada selle kehtivus Hiina kohtute silmis?

Üldiselt leiavad Hiina kohtud, et välismaise äriühingu direktori tegevust, mis kirjutab alla ja sõlmib ettevõtte nimel lepingu kirjaliku kokkuleppe, kirja, andmesõnumi või muul viisil, võib lugeda ettevõtte tahteavaldus. See tähendab, et kui direktor lepingu allkirjastab, tähendab see, et ettevõte on lepingu sõlminud.

See tähendab, et isegi kui lepingul ei ole välismaise ettevõtte ettevõtte pitserit, ei mõjuta see lepingu kehtivust seni, kuni sellele on alla kirjutanud direktor.

Tasub meeles pidada kahte asja.

1. Kui teie ja Hiina ettevõte olete lepingus kokku leppinud muudes lepingute sõlmimise viisides või kui välismaise ettevõtte riigi seadus näeb ette muid lepingute sõlmimise viise, kehtib leping ainult siis, kui see on sõlmitud vastavalt selliste meetoditega.

2. Äriühingu põhikiri või äriühingu volitused võivad piirata selle juhtide esindusõigusi nii, et neil ei ole õigust äriühingu nimel lepinguid allkirjastada. Sellisel juhul, kuni Hiina äriühing tegutseb välismaise äriühingu direktori allkirja vastu võttes heauskselt, jääb selle juhi allkirjastatud leping kehtima, kui selle riigi seadustes ei ole sätestatud teisiti. ettevõte on asutatud.

---

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Pankrot ja restruktureerimine
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.

---

Foto: Bangyu Wang on Unsplash