Kuidas otsida Hiina ettevõtte nime?

Hiina ettevõttel on ainult üks ametlik Hiina nimi. Kuid nad kasutavad rahvusvahelises kaubanduses ka ingliskeelset nime, mille nad määravad.

Niisiis, kuidas võiks leida Hiina ettevõtte hiinakeelse nime ja ingliskeelse nime?

1. Otsige üles Hiina ettevõtte juriidiline nimi hiina keeles

Kõigil Hiina üksikisikutel ja ettevõtetel on ametlikud nimed hiina keeles ning neil ei ole seaduslikke ega standardseid võõrkeelseid nimesid.

Teisisõnu, nende ingliskeelsed või teistes keeltes olevad nimed on nende endi poolt juhuslikult nimetatud. Tavaliselt on raske nende veidraid võõrkeelseid nimesid nende seaduslikeks hiinakeelseteks nimedeks tagasi tõlkida.

Kui te ei tea nende ametlikke nimesid hiina keeles, ei saa te Hiina kohtule öelda, kelle kohta hagete. Samuti ei saa te Hiina õiguskaitseorganile öelda, kelle peale soovite kaevata.

Järelikult ei aktsepteeri Hiina kohtud või valitsusasutused teie juhtumit suure tõenäosusega.

Niisiis, kuidas saaksite saada Hiina tarnija ametlikku nime hiina keeles?

Võite paluda Hiina tarnijal esitada oma ärilitsents.

Selle ärilitsentsil on juriidiline nimi hiina keeles ja ühtne krediidikood

Võite paluda Hiina tarnijal teiega leping pitseerida.

Et leping Hiinas kehtiks, peavad Hiina ettevõtted selle pitseerima. Ametlik pitser sisaldab hiinakeelset juriidilist nime ja ettevõtte ühtset krediidikoodi.

Saate kontrollida, kas teie tarnija hiina keeles olev juriidiline nimi ärilitsentsil ühtib ametlikul pitsatil olevaga. Sest pettur võib saada teise firma tegevusloa skaneeritud versiooni, kuigi teise firma pitserit on tal raske kätte saada.

2. Kasutage topeltkontrolliks salvestatud ingliskeelset nime

Kuigi Hiina ettevõtetel ei ole ingliskeelseid juriidilisi nimesid, võivad nad esitada pädevale Hiina ametiasutusele ingliskeelse standardnime.

Hiina ettevõtte ingliskeelse nime kontrollimise eesmärk on leida selle ametlik nimi hiina keeles.

Hiina ettevõtte jaoks, kelle põhitegevuseks on import ja eksport, on vaja, et selline ettevõte saaks oma ingliskeelse nime registreerida. Seetõttu võite salvestatud teabe põhjal seostada ettevõtte ingliskeelse nime hiinakeelse nimega.

Nüüd saate otsida Hiina ettevõtte ingliskeelset nime, kasutades selle hiinakeelset nime MOFCOMi süsteemis “Väliskaubanduse operaatori dokumenteerimine ja registreerimine”.

Pärast seda võite võrrelda otsingutulemust ingliskeelse nimega, mida Hiina ettevõte teiega äri ajamiseks kasutab. Kui kaks ingliskeelset nime on identsed, saate kinnitada selle ametliku nime hiina keeles.

Süsteem on praegu saadaval ainult hiina keeles ja sellele pääseb juurde lingi kaudu siin. Kui te ei tea, kuidas süsteemi kasutada, võite abi saamiseks pöörduda meie kliendihalduri poole.

Kahjuks, kui teil on ainult ettevõtte ingliskeelne nimi, ei pruugi te ettevõtte teavet leida. Süsteem ei paku otsingufunktsiooni, kasutades ettevõtte ingliskeelset nime.

Seega on parem leida viis ettevõtte hiinakeelse nime saamiseks, olenemata sellest, kas see on täpne või mitte. Vähemalt võib teil olla aimugi, et uurida selle tõelist ja täpset ametlikku nimetust hiina keeles.

Samuti on meil hea meel aidata teil uurida ettevõtte ametlikku nime hiina keeles erinevate meetoditega, kasutades vihjeks teie esitatud ingliskeelset ettevõtte nime ja seejärel samm-sammult kontrollides, et lõpuks kindlaks teha selle hiinakeelse ametlik nimi ja salvestatud ingliskeelne nimi.

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Võltsimisvastane ja IP kaitse
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.