Kuidas oma väidet Hiina kohtus tõestada

Rahvusvahelises kaubanduses ei kasuta paljud kauplejad Hiinas äri ajades alati ametlikke lepinguid. Selle asemel kasutavad nad lihtsaid ostutellimusi (PO) ja proforma arveid (PI-sid), mis ei hõlma kõiki tehingu üksikasju.

See tähendab, et tavaliselt pole nende puuduvate detailide kohta tõendeid, kui asjad lähevad valesti.

Tõendite puudumine ei muuda teie nõuet olematuks või kehtetuks, küll aga raskendab teie klientide maksmist seaduslike vahenditega.

Sellisel väga kahetsusväärsel, kuid mitte nii harvaesineval juhul, kui klient lihtsalt keeldub võla olemasolu tunnistamast, ei jää tavaliselt muud üle, kui pöörduda kohtusse. Aga kuidas saate oma väidet tõestada? Järgmine teave aitab teil oma võla sissenõudmisel liikuda.

Sisukord

1. Millise strateegia peaksite omaks võtma?

Peaksite enne kohtuasja esitamist ette valmistama piisavad dokumentaalsed tõendid, eelistatavalt teise poole esitatud või esitatud. Mõnel juhul võite tugineda ka sellele, et kohus kogub teie jaoks tõendeid.

Esiteks peaksite Hiina kohtuvaidlustes oma tõendusstrateegia kindlaksmääramisel mõistma kahte eeldust.

i. Hiina kohtunikud kipuvad aktsepteerima dokumentaalseid tõendeid. Samuti on vastuvõetavad elektroonilised tõendid ja ilma loata avalikult tehtud salvestised. Kohtunikud on aga vähem valmis tunnistajate ütlusi vastu võtma.

ii. Tavaõiguse tõendite avastamise reeglite asemel on Hiina tõendite reeglid "tõendamiskoormus ettepanekut kinnitaval poolel". Seetõttu on teil kohustus koostada kõik tõendid oma väidete toetuseks ja te ei saa eeldada, et teine pool avaldab tema kogutud tõendid.

Üksikasjalikuma arutelu jaoks lugege palun "Millise tõendusstrateegia peaksite Hiina kohtus kasutusele võtma?".

2. Milliseid tõendeid peaksite ette valmistama?

Sellega seoses on vajalikud dokumentaalsed tõendid (füüsilised dokumendid), elektroonilised dokumendid ja salvestised.

Dokumentaalsed tõendid hõlmavad lepinguid, tellimislehti, hinnapakkumisi, tootejuhendeid ja muid dokumente.

Üksikasjalikuma arutelu jaoks lugege palun "Kuidas käsitlevad Hiina kohtunikud tõendeid?".

Hiina kohtud eelistavad aktsepteerida poolte allkirjadega kirjalikke lepinguid.

Teatud ettevalmistuste korral võivad Hiina kohtud siiski aktsepteerida e-kirjadega kinnitatud lepinguid ja tellimusi.

Tarnija rikkumiste või pettuste korral võite esitada Hiina kohtule hagi ja esitada lepingu kas kirjalikus või elektroonilises vormis tõendina kohtule.

Üksikasjalikuma arutelu jaoks lugege palun "Kas ma saan Hiina tarnijat kohtusse kaevata ainult meilidega, mitte kirjaliku lepinguga?".

3. Võla kajastamine

Parim viis võlgnevuse tõendamiseks on võlgnevuse kirjalik tunnustamine teie ja võlgniku poolt.

Võimaluse korral allkirjastatud ja templiga (ideaaljuhul ettevõtte pitseriga, juhul kui Hiina firmad) võlgade tunnustamise dokument oleks parim tõend. Loomulikult tunnete selle ära ka meili teel.

4. Tehingu tingimused

Kui tehingu tingimusi lepinguna ei allkirjastata, ei hakka Hiina kohtud neid tõenäoliselt kohaldama.

Tehing hõlmab tavaliselt mitmeid asju. Peaksite need asjad oma Hiina partneriga selgeks tegema.

Kui teie ja teie Hiina partner olete neid asju lepingus selgitanud, teeb Hiina kohtunik otsuse nende lepingus märgitud asjaolude alusel.

Kui neid asju ei ole lepingus märgitud, viitavad kohtunikud alternatiivina „III raamat Leping” Hiina tsiviilseadustiku (tuntud ka kui "lepinguseadus") täiendavate tingimustena teie ja teie Hiina partneri vahelise lepingu tõlgendamiseks.

Üksikasjalikuma arutelu jaoks lugege palun "Mida peavad Hiina kohtunikud lepinguteks".

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Võltsimisvastane ja IP kaitse
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.