Notariaalne kinnitamine ja autentimine: asjad, mida te ei saa Hiina kohtuasjades kahe silma vahele jätta

Kui enamik inimesi kavatseb Hiinas kohtusse kaevata, mõtlevad nad kohtukuludele ja advokaaditasudele, kuid jätavad sageli tähelepanuta notari ja autentimise kulud.

Kui mõned Hiina kohtule esitatud dokumendid on valmistatud väljaspool Hiina territooriumi, peate läbima notariaalse ja autentimise protseduurid.

Need dokumendid peavad olema teie riigis notariaalselt kinnitatud ja seejärel teie riigis asuva Hiina saatkonna või konsulaadi poolt kinnitatud.

Sisukord

1. Mis on notariaalne tõestamine ja autentimine?

Hiinas kohtuasja esitamiseks peate koostama mõned dokumendid. Aga kui need dokumendid koostatakse väljaspool Hiina territooriumi, kuidas peaksite need dokumendid koostama?

Nende materjalide autentsuse kinnitamiseks nõuavad Hiina seadused, et materjalide sisu ja koostamise protsess peab olema kohaliku välisnotari poolt notariaalselt kinnitatud ("notari kinnitamise" samm) ning seejärel Hiina saatkonna või konsulaatide poolt see riik (“autentimise” samm).

2. Millised dokumendid peavad olema notariaalselt kinnitatud ja kinnitatud?

Kui olete välisettevõte, sisaldavad need dokumendid tavaliselt järgmist:

Teie ettevõtte tegevusluba, mis näitab, kes te olete;
Teie ettevõtte põhikiri või juhatuse otsus, et näidata, kes on teie ettevõtte seaduslik esindaja või volitatud esindaja selles kohtuasjas;
Tõendatud dokumendid, mis näitavad, mis on teie ettevõtte seadusliku esindaja või volitatud esindaja nimi ja ametikoht;
Teie ettevõtte seadusliku esindaja või volitatud esindaja pass või muud isikut tõendavad dokumendid;
Hiina advokaadi volitamiseks volitatud volikiri, millele on alla kirjutanud teie ettevõtte seaduslik esindaja või volitatud esindaja;

Peate need dokumendid notariaalselt kinnitama ja kinnitama, et tõendada nende materjalide autentsust, nagu ülal kirjeldatud.

3. Kui palju maksab notariaalne tõestamine ja autentimine?

Notari kinnitamisele ja autentimisele kuluv aeg ja kulu sõltuvad notarist ja Hiina saatkonnast või konsulaadist, kus te asute. Soovitame teil konsulteerida kohaliku juristi või notariga.

Selle tasu määra määravad teie kohalik notar ja Hiina saatkond või konsulaat. Tavaliselt maksab see teile sadu kuni tuhandeid dollareid.

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Võltsimisvastane ja IP kaitse
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võite võtta ühendust meie kliendihalduriga: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.