Kuidas määrab Hiina kohus teie nõudeõiguse, kui on olemas vaid lihtne leping?
Nagu eelmises postituses mainisime, "Kuidas saab Hiina kohus määrata tehingu sisu, kui on ainult lihtne korraldus", kui teie ja Hiina ettevõtte vahel sõlmitud ostutellimuse või lepingu sisu on väga lihtne, võib Hiina kohus teie Hiina tarnija vahelise tehingu tõlgendamiseks viidata Hiina lepinguseadusele.
Kui teie ja teie Hiina partner olete neid asju lepingus selgitanud, teeb Hiina kohtunik otsuse nende lepingus märgitud asjaolude alusel.
Kui neid asjaolusid lepingus ei ole märgitud (mis viitab asjaolule, et pooled ei ole Hiina seaduste kohaselt sellistes küsimustes kokku leppinud või kokkulepe on ebaselge), peavad Hiina kohtunikud lepingut tõlgendama, et teha kindlaks, kuidas te ja teie Hiina partner on nendes küsimustes kokku leppinud.
Täpsemalt viitavad kohtunikud Hiina tsiviilseadustiku III raamatu leping (edaspidi "lepinguseadus") täiendavate tingimustena teie ja teie Hiina partneri vahelise lepingu tõlgendamiseks.
Teisisõnu loetakse Hiinas lepinguõigust kaudseteks tingimusteks, et täita lünki, mida lepingus sisalduvad selgesõnalised tingimused ei kata.
Seega, kui te ei täpsusta lepingus vaikimisi vastutust, otsustab Hiina kohtunik, millisele nõudele teil on õigus vastavalt lepinguseaduse vaikimisi vastutust käsitlevatele sätetele.
Seejärel vaadakem Hiina lepinguseadust, et näha, kuidas saate nõude esitada.
1. Olge heastatud
Kui täitmine ei vasta kokkuleppele, võib kahjustatud pool lähtuvalt eseme olemusest ja kahju määrast põhjendatult nõuda, et teine pool kannaks vaikimisi vastutust, nagu parandamine, ümbertegemine, asendamine, eseme tagastamine, hinna või tasu alandamine jms.
2. Saa hüvitist
Kui pool ei täida oma lepingust tulenevat kohustust või täitmine ei vasta kokkuleppele, peab ta hüvitama, kui pärast kohustuse täitmist või heastamismeetmete rakendamist saab teine pool siiski kahju.
Hüvitise suurus on võrdne lepingu rikkumisega tekitatud kahjuga, sealhulgas lepingu täitmisel eeldatavasti saadava kasuga, välja arvatud see, et see ei tohi ületada kahju, mis võib olla põhjustatud lepingut rikkuva poole rikkumisest. näeb ette või oleks pidanud ette nägema lepingu sõlmimise ajal.
Kui ostu-müügilepingus ei ole leppetrahvi maksmises või selle arvutamise viisis kokku lepitud ja müüja nõuab viiviskahju ostjapoolse lepingurikkumise tõttu:
(1) kui lepingu rikkumine toimub enne 20. augustit 2019, võib rahvakohus arvutada hilinenud maksete kahju Hiina Rahvapanga sama perioodi sarnaste RMB laenude võrdlusintressimäära alusel, viidates standardile. viivise intressimäärast;
(2) kui lepingu rikkumine toimub pärast 20. aasta 2019. augustit, võib rahvakohus arvutada viivismaksekahju, lähtudes Rahvapanga poolt volitatud Riikliku Pankadevahelise Laenukeskuse poolt avaldatud üheaastase laenuturu noteeringu (LPR) standardist. Hiinast maksejõuetuse hetkel ja viivismaksete kahju arvutamiseks liidetakse 30-50%.
3. Lõpetage leping
Kui ese ei vasta kvaliteedinõuetele nii, et lepingu eesmärki ei ole võimalik saavutada, võib ostja eseme vastuvõtmisest keelduda või lepingust taganeda. Kui ostja keeldub eset vastu võtmast või lepingust taganemast, kannab eseme hävimise, kahjustumise või kaotsimineku riski müüja.
Kui lepingu ese koosneb mitmest esemest ja kui üks neist ei vasta lepingus kokkulepitud nõuetele, võib ostja selle esemega seotud lepingu osa üles öelda. Kui aga nimetatud eseme eraldamine muudest esemetest kahjustab oluliselt lepingu eseme väärtust, võib ostja lepingust taganeda seoses mitme asjassepuutuva objektiga.
Kui esemed tuleb tarnida järelmaksuga, kui müüja jätab esemete ühe partii üle andmata või on partii üle andnud kokkuleppele mittevastaval viisil, nii et lepingu eesmärk on seotud lepingu eesmärgiga. nimetatud osa ei ole saavutatav, võib ostja nimetatud osaga seotud lepingu osa üles öelda.
Kui müüja ei tarni üht esemepartii või on selle üle andnud kokkuleppele mittevastaval viisil, mistõttu ülejäänud osade hilisem tarnimine ei saavuta lepingu eesmärki, võib ostja osa taganeda. nimetatud osa ja ülejäänud osade osas.
Kui ostja on osa lepingust taganenud seoses esemete ühe osaga, kui nimetatud osa ja mis tahes muu osa on teineteisest sõltuvad, võib ostja kõigi osade osas lepingust taganeda, arvestamata, kas need on tarnitud või mitte.
Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel? CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: (1) Kaubandusvaidluste lahendamine (2) Võlgade sissenõudmine (3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine (4) Võltsimisvastane ja IP kaitse (5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus (6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.
Seonduvad postitused:
Kas ma saan nõuda hüvitist kahju eest, mille hüvitan oma klientidele Hiina tarnija pettuse või lepingu rikkumise tõttu?
Mis siis, kui Hiina tarnija tooteid ei tarni?
Kuidas tõlgendavad Hiina kohtud ärilepinguid?
3 asja, mida peate teadma selle kohta, kuidas Hiina kohtunikud ärivaidlustes mõtlevad
Kuidas tuvastada võltsitud ettevõtte pitsat?
Kas ma saan tehingut ignoreerida, kui Hiina tarnija kaubad on halva kvaliteediga?
Mis on Hiina ettevõtte tempel ja kuidas seda kasutada?
Kas CISG on Hiinas automaatselt rakendatav?