Hiina tõstatab välismaiste kohtuotsuste jõustamise olulise kohtupoliitika – läbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiina seerias (I)

Peamised kaasavõtmised:

• Vaatamata sellele, et kohtuliku tõlgenduse väljatöötamine näis olevat ootele pandud, on Hiina ülemrahvakohus nüüd kasutanud konverentside kokkuvõtteid, mis ei ole õiguslikult siduvad, kuid millel on praktiline mõju, et väljendada oma seisukohti välismaiste kohtuotsuste tunnustamisel ja täitmisel.
• Tähtis 2021. aasta konverentsi kokkuvõte käsitleb muu hulgas seda, kuidas Hiina kohtud käsitleksid välismaiste kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise taotlusi, alustades Hiinas kohtuotsuste kogumise uut ajastut.
• Kokku 17 artiklit 2021. aasta konverentsi kokkuvõttes annavad Hiina kohtutele üksikasjalikud juhised välismaiste kohtuotsustega seotud taotluste läbivaatamiseks, sealhulgas läbivaatamise kriteeriumid, keeldumise põhjused ja eelnev sisemine heakskiitmise mehhanism.

Seonduvad postitused:

• Hiina tõstatab välismaiste kohtuotsuste jõustamise olulise kohtupoliitika – läbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiina seerias (I)
• Kuidas Hiina kohtud vaatavad läbi välismaiste kohtuotsuste täitmise taotlusi: kriteeriumid ja kohaldamisala – Hiina seeria (II) kohtuotsuste kogumise läbimurre
• Kuidas Hiina kohtud määravad kindlaks vastastikkuse välismaiste kohtuotsuste täitmisel – läbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiina seerias (III)
• Kuidas tuvastavad Hiina kohtud välisriigi kohtuotsuseid lõplike ja lõplikena? – Hiina seeria (IV) läbimurre kohtuotsuste kogumisel
• Milliseid dokumente tuleb ette valmistada välismaiste kohtuotsuste täitmiseks Hiinas – läbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiina seerias (V)
• Kuidas kirjutada taotlust välisriigi kohtuotsuse täitmiseks Hiinas – läbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiina seerias (VI)
• Tingimused välisriikide kohtuotsuste täitmiseks Hiinas – läbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiinas (VII)
• Kuhu esitada taotlus välismaiste kohtuotsuste täitmiseks Hiinas – läbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiina seerias (VIII)
• Kas taotleja võib Hiina kohtutelt taotleda ajutisi meetmeid? – Hiina seeria (IX) läbimurre kohtuotsuste kogumisel
• Kohtuasjade esitamine, menetlemine ja taotluse tagasivõtmine – läbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiina seerias (X)
• Kuidas Hiina kohtud tagavad erapooletuse välismaiste kohtuotsuste jõustamisel: eelnev sisemine heakskiit ja tagantjärele esitamine – läbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiina seerias (XI)

Hiina kõrgeim rahvakohus (SPC) selgitas 2021. aasta detsembris välja antud konverentsi kokkuvõttes, kuidas Hiina kohtud käsitleksid kohtuasju, mis on seotud välismaiste kohtuotsuste tunnustamise ja täitmisega.

Õiguspoliitika on "Conference Summary of the Symposium on the Symposium on Foreign-related Commercial and Maritime Trials of Courts of Nationwide" (edaspidi "2021. aasta konverentsi kokkuvõte", 全国法院涉外商事海事审商事海事审判) Kohus (SPC) 31. detsembril 2021.

OsanaLäbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiina sarjasSee postitus tutvustab 39. aasta konverentsi kokkuvõtte artiklit 2021, mis sätestab reeglid selle kohta, kas ja kuidas taotlejad võivad taotleda ajutisi meetmeid (konservatiivseid meetmeid) välisriikide kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise korral Hiinas.

I. Mis on konverentsi kokkuvõte?

See märgilise konverentsi kokkuvõte on "Konverentsi kokkuvõte üleriigiliste kohtute välisriikidega seotud kaubandus- ja merendusalaste kohtuprotsesside sümpoosioni kohta” (edaspidi „2021. aasta konverentsi kokkuvõte”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要), mille SPC väljastas 31. detsembril 2021.

Alustuseks tuleb mõista, mis on „konverentsi kokkuvõte” Hiinas ja selle mõju Hiina kohalike kohtute otsustavale tööle.

Nagu tutvustati meie varasem postitus, annavad Hiina kohtud aeg-ajalt välja konverentside kokkuvõtteid, mis võivad olla kohtunikele nende kohtuprotsessides juhised. Konverentsi kokkuvõte ei ole aga kohtuliku tõlgendusena õiguslikult siduv normatiivdokument, vaid esindab vaid enamuse kohtunike konsensust, mis on sarnane valitsevale arvamusele. Konverentsi kokkuvõtte kohta lisateabe saamiseks lugege palun "Kuidas mõjutab Hiina kohtukonverentsi kokkuvõte kohtuprotsessi?".

Järgi eelmine seletus SPC teise tsiviilosakonna 2019. aasta konverentsi kokkuvõte üleriigiliste kohtute tsiviil- ja ärikohtumenetluse (全国法院民商事审判工作会议纪要) olemuse kohta, konverentsi kokkuvõte ei ole kohtulik tõlgendus ühelt poolt ei saa sellele tugineda kohtuotsuse tegemise õigusliku alusena, kuid teisest küljest saab põhjendada õiguse kohaldamist vastavalt konverentsi kokkuvõttele osas “Kohtu arvamus”.

2021. aasta konverentsi kokkuvõte põhineb SPC poolt 10. juunil 2021 peetud sümpoosionil välisriikidega seotud kaubandus- ja merenduskohtute üleriigilistest kohtuprotsessidest ning selle koostab SPC pärast kõigi osapoolte arvamustega arvestamist.

See esindab Hiina kohtute konsensust piiriüleste kaubandus- ja merevaidluste osas Hiinas ning hõlmab 20 asja, sealhulgas välismaiste kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine moodustab 15% kogupikkusest. See näitab, et välisriikide kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine on üks olulisemaid osi.

Varem saime teada, et SPC oli püüdnud koostada selles küsimuses konkreetset kohtulikku tõlgendust. Kui see peaks teoks saama, annaks see kohalikele kohtutele õiguslikult siduv kohtutõlgendus kohtutele üksikasjaliku juhise välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise taotluste läbivaatamiseks. See toiming näib aga olevat ootele pandud.

SPC on nüüd kasutanud konverentside kokkuvõtteid, mis ei ole õiguslikult siduvad, kuid millel on praktiline mõju, et väljendada oma seisukohti selles valdkonnas. Tundub, et see on valinud lahenduse.

2021. aasta konverentsi kokkuvõtte põhipunktid on järgmised.

II. Mida ütleb konverentsi kokkuvõte välismaiste kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta?

Konverentsi kokkuvõttes kirjeldatakse Hiina kohtute seisukohti selles küsimuses 17 artiklis, sealhulgas:

1. Läbivaatamise kriteeriumid ja selle kohaldamisala Hiina kohtute jaoks välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise taotluste läbivaatamisel;

2. Millisesse Hiina kohtusse peaks taotleja pöörduma;

3. Milliseid taotlusmaterjale taotleja esitab;

4. Mida taotleja taotlus peab sisaldama?

5. Kuidas kohus kostjale materjale kätte toimetab;

6. Kuidas kohus käsitleb kostja kohtualluvuse vaidlust;

7. Kuidas taotleb kaebaja kohtusse vara säilitamist (ajutised meetmed)?

8. Kuidas kohus käsitleb taotlusi, mis ei vasta menetlusse võtmise tingimustele;

9. Milliseid välismaiste kohtute poolt välja antud juriidilisi dokumente võib siinkohal käsitada „välismaa kohtuotsustena”;

10. Kuidas Hiina kohus teeb kindlaks, kas välisriigi kohtuotsus on kehtiv?

11. Mida peaks Hiina kohus tegema, kui ta ei saa kinnitada välisriigi kohtuotsuse autentsust ja lõplikkust?

12. Kuidas peaks Hiina kohus kindlaks tegema, kas kohtuotsuse tegemise riigi ja Hiina vahel on vastastikune suhe?

13. Kuidas Hiina kohus käsitleb välismaiste kohtuotsuste puhul karistuslikke kahjutasusid;

14. Millistel asjaoludel võib Hiina kohus keelduda välisriigi kohtuotsuse tunnustamisest ja täitmisest?

15. Kuidas peaks Hiina kohus käsitlema vahekohtukokkuleppeid rikkudes tehtud välisriikide otsuseid?

16. Mida teeb Hiina kohus, kui taotleja võtab avalduse tagasi? ja

17. Kuidas kohalik kohus annab hierarhilises ahelas kuni SPC-ni aru välisriigi kohtuotsuse tunnustamise ja täitmise juhtumist (tuntud ka kui „enne sisemine heakskiitmise mehhanism”).

Me käsitleme neid punkte üksikasjalikumalt sarja järgmistes artiklites.

---

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Võltsimisvastane ja IP kaitse
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.

---

Foto: Brian Cyan on Unsplash