Los tribunales chinos pueden entregarle los documentos judiciales por medios electrónicos, como el correo electrónico, siempre que así lo haya aceptado y no esté prohibido en su país.
Este libro de acceso abierto tiene como objetivo proporcionar una hoja de ruta inicial pero completa para el sistema de litigio civil chino. Comienza con algunos conceptos básicos del sistema judicial chino (p. ej., sistema judicial, numeración de casos, sistema jerárquico de juicios, etc.) y recorre todo el proceso y la mayoría de los aspectos de los casos de litigio civil (p. ej., jurisdicción, notificaciones, reglas de prueba, ejecución, acciones representativas, etc.).
En términos generales, una parte puede apelar una sola vez y la decisión de segunda instancia es definitiva.
No, siempre y cuando sea preciso y creíble.
No. De acuerdo con el Convenio de La Haya, no es necesaria la legalización o notarización de los documentos judiciales transferidos entre las Autoridades Centrales.
El período de limitación es el período dentro del cual puede solicitar a un tribunal chino o de arbitraje que proteja sus derechos personalmente.
No. Después de recibir los documentos, se registrarán con un número y luego se procesarán.
Según el Convenio de Notificación de La Haya, así es como funciona la notificación de documentos judiciales emitidos por la autoridad judicial extranjera en China.
La grabación de su conversación, aunque se grabó sin su permiso, bien puede presentarse como prueba en los tribunales chinos. Esto puede ser bastante diferente de las reglas de evidencia en algunos otros países.
El correo electrónico es la principal herramienta de comunicación en las transacciones transfronterizas. Es común, por ejemplo, que muchos contratos comerciales internacionales se celebren, modifiquen, ejecuten o rescindan directamente por correo electrónico.
En China, las tasas judiciales y los honorarios de los abogados dependen del importe de su reclamación. Pero algunas tarifas son fijas, a saber, el costo de la certificación notarial y la autenticación de algunos documentos en su país.
La parte que presente la prueba pagará primero la tarifa de traducción y luego la parte perdedora la pagará.
Los 'documentos oficiales extranjeros' aquí se refieren a documentos oficiales formados fuera del territorio de China.
Diez preguntas y respuestas sobre litigios civiles en China en un minuto
En el comercio internacional, muchos comerciantes no siempre usan contratos formales cuando hacen negocios en China. En su lugar, utilizan órdenes de compra simples (PO) y facturas proforma (PI), que no cubren todos los detalles de la transacción.
Cuando la gente habla de la necesidad de encontrar un abogado chino, lo que realmente necesita es una red de abogados chinos.
¿Todavía no ha decidido si presentar una demanda en China?
Los socios comerciales internacionales se están acostumbrando cada vez más a usar WhatsApp o WeChat para llegar a un acuerdo, enviar pedidos, modificar las condiciones de la transacción y confirmar el rendimiento.
Cuando decida demandar a una empresa china, ¿dónde presentará la demanda? China o su propio país, siempre que ambos tengan jurisdicción sobre su caso?
Será mejor que no le dé la espalda a sus tratos con los proveedores chinos. Deberá rescindir su contrato de acuerdo con procedimientos razonables.
