¿Se pueden hacer cumplir en China los intereses moratorios otorgados por un tribunal arbitral extranjero?

Si las reglas de arbitraje otorgan al tribunal arbitral el derecho de otorgar los intereses de demora a su discreción, dichos laudos arbitrales extranjeros pueden ejecutarse en China.

1. ¿Cuál es el interés moratorio otorgado por el tribunal arbitral extranjero?

Se produce cuando usted y el deudor no se han puesto de acuerdo sobre los intereses de demora en el contrato. Cuando presenta su disputa al tribunal arbitral, solicita al deudor que pague los intereses de demora.

Las reglas de arbitraje autorizan al tribunal arbitral a dictar un laudo sobre los intereses moratorios, y el tribunal arbitral también reconoce que los intereses moratorios son imparciales en su caso, por lo que respalda su solicitud de que se otorguen los intereses moratorios en el laudo arbitral.

Luego, se lleva el laudo arbitral extranjero a China y se espera que pueda ejecutarse en China.

2. ¿Apoyará el tribunal chino dicha solicitud de concesión de intereses de demora?

El tribunal chino ha aclarado en un caso reciente que apoyará tal solicitud porque la decisión sobre la concesión de intereses moratorios la toma el tribunal arbitral de conformidad con las reglas de arbitraje.

El 17 de junio de 2020, en el caso de reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros de Emphor FZCO contra Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号), el Tribunal Marítimo de Guangzhou, ubicado en la provincia de Guangdong, hizo la declaración anterior.

En este caso, el árbitro único designado por la Cámara de Arbitraje Marítimo de Singapur (SCMA), a solicitud del Solicitante, ordenó al Demandado pagar la deuda pendiente así como los intereses acumulados a una tasa del 6% anual.

La Demandada declaró ante el tribunal chino que el laudo arbitral estaba más allá del alcance del acuerdo de arbitraje.

El tribunal chino señala que las reglas de arbitraje aplicables al caso de arbitraje estipulan que el tribunal puede otorgar intereses moratorios simples o compuestos sobre cualquier monto otorgado a la tasa o tasas que el Tribunal considere justas.

Por lo tanto, el tribunal chino sostiene que el tribunal arbitral de la SCMA tiene derecho a otorgar los intereses de demora, aunque no existe ninguna cláusula sobre el pago de los intereses de demora en el contrato original.