China ejecuta una sentencia francesa por tercera vez

Puntos clave:

En 2020, el Cuarto Tribunal Popular Intermedio de Beijing decidió reconocer y ejecutar una sentencia monetaria (ordenanza) del Tribunal Comercial de París, Francia.
Esta es la tercera vez que un tribunal chino reconoce y ejecuta una sentencia francesa, y la segunda vez que un tribunal chino reconoce y ejecuta una sentencia del Tribunal Comercial de París.
En este caso, el tribunal chino concedió una solicitud de medidas provisionales (preservación de la propiedad).

A fines de 2020, el Cuarto Tribunal Popular Intermedio de Beijing (el "Tribunal de Beijing") reconoció y ejecutó una sentencia monetaria (ordenanza) del Tribunal Comercial de París, Francia.

Obtuvimos la información sobre este caso de una conferencia de prensa celebrada por el Tribunal de Beijing el 28 de diciembre de 2022, pero la sentencia original no está disponible actualmente.

Este caso fue publicado como uno de los "Diez principales casos de ejecución sobre el reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales extranjeros y sentencias judiciales por parte del Cuarto Tribunal Popular Intermedio de Beijing".

Ⅰ. Descripción general del caso

A fines de 2020, el Cuarto Tribunal Popular Intermedio de Beijing decidió reconocer y ejecutar la sentencia (ordenanza) emitida por el Tribunal Comercial de París el 3 de junio de 2015, que aprobó un acuerdo de conciliación y otorgó la ejecución del acuerdo de conciliación. El monto del caso fue de más de 46 millones de dólares.

In un post anterior, presentamos las medidas provisionales tomadas por el Tribunal de Beijing en el proceso de ejecución de este caso. El Tribunal de Beijing ha revelado más información sobre el caso.

¿Está disponible la preservación de la propiedad durante el reconocimiento y la ejecución de una sentencia extranjera en China?

En este caso, una sociedad de responsabilidad limitada y Wu firmaron una carta de intención, según la cual Wu deberá pagar más de 46 millones de USD a la sociedad de responsabilidad limitada. El Tribunal de Comercio de París emitió una sentencia (ordenanza) otorgando la ejecutoriedad de la Carta de Intención. Luego de la emisión de la sentencia, Wu no realizó el pago de acuerdo con el plazo estipulado en la Carta de Intención.

Dado que la propiedad de Wu se encuentra en Beijing, la sociedad limitada solicitó al Tribunal de Beijing el reconocimiento y la ejecución de la sentencia mencionada anteriormente (incluida la Carta de Intención otorgada con fuerza ejecutoria). Después de examinar la solicitud, el Tribunal de Beijing decidió reconocer y ejecutar la sentencia emitida por el Tribunal Comercial de París.

Dado que el Demandado, Wu, no cumplió con el fallo dictado por el Tribunal de Beijing, el Tribunal de Beijing tomó medidas para restringir el consumo de alto nivel contra el Demandado y hacer cumplir su participación accionaria en una empresa en la provincia de Fujian, China. Sin embargo, debido a la valoración del precio fallido de dicha participación accionaria, la ejecución fracasó.

Finalmente, el Tribunal de Beijing solo ejecutó la póliza de seguro a nombre de la Demandada por un valor de CNY 190,000 27,144 (aproximadamente USD XNUMX XNUMX).

Ⅱ. Nuestros comentarios

Esta es la tercera vez que un tribunal chino reconoce y ejecuta una sentencia francesa, y la segunda vez que un tribunal chino reconoce y ejecuta una sentencia del Tribunal Comercial de París.

Antes de esto, China reconoció y ejecutó sentencias francesas en dos ocasiones. Para obtener más información, consulte nuestras publicaciones a continuación:

China y Francia han concluido un tratado de asistencia judicial sobre el reconocimiento mutuo de sentencias civiles y comerciales, que allana el camino para el reconocimiento y ejecución de las sentencias francesas en China.

¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
CJO GlobalEl equipo de puede proporcionarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen: 
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Quiebra y Reestructuración
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestro Gerente de clientes: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si quieres saber más sobre CJO Global, Por favor haga clic en esta página. Si quieres saber más sobre CJO Global servicios, haga clic en esta página. Si desea leer más CJO Global publicaciones, haga clic en esta página.