Retención de título y gravamen: dos medidas de protección para la liquidación de deudas en China

Si su deudor no cumple con una deuda, puede tomar un gravamen sobre los bienes muebles del deudor (bienes muebles) de los que tiene posesión legal. En otras palabras, el vendedor puede retener la propiedad de los bienes si el comprador no paga el precio o no cumple con otras obligaciones según lo programado.

1. ¿Qué es un gravamen?

Si su deudor no cumple con una deuda, puede colocar un gravamen sobre los bienes muebles del deudor de los que tiene posesión legal y tiene derecho a utilizar esos bienes muebles para pagar la deuda con prioridad.

Por ejemplo, si fuera una empresa naviera que finalizó un envío para una empresa china y la empresa no le pagó a tiempo, podría retener los bienes por el mismo valor que los costos de envío y utilizar los bienes para compensarlo.

Los gravámenes se adjuntan comúnmente a los contratos de transporte, comisión, procesamiento y arrendamiento. En la mayoría de los casos, adquirirá los bienes del deudor para el desempeño de su trabajo, pero usted no es el propietario de los bienes. Si el deudor no ha pagado la deuda, puede optar por hacer cumplir el gravamen.

Los gravámenes son creados por ley. Por tanto, aunque el contrato no contenga tal cláusula, usted tiene derecho a hacerlo.

2. ¿Qué es la retención del título?

Puede acordar en un contrato de venta que el vendedor conservará la propiedad de los bienes si el comprador no ha pagado el precio o cumplido otras obligaciones a su vencimiento, a veces incluso después de que el comprador haya recibido los bienes.

En este punto, como vendedor, tiene derecho a retirar la mercancía.

El comprador deberá efectuar el pago en el plazo convenido por las partes o ordenado por el vendedor. Si es así, el comprador puede recuperar la mercancía.

De lo contrario, el vendedor puede vender la mercancía a un tercero a un precio razonable y utilizar el producto para satisfacer las deudas. Mientras tanto, el excedente será devuelto por el vendedor, y el faltante será reembolsado por el comprador.

¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
CJO GlobalEl equipo de puede proporcionarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen: 
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Protección contra la falsificación y la propiedad intelectual
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestro Gerente de clientes: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si quieres saber más sobre CJO Global, Por favor haga clic en esta página. Si quieres saber más sobre CJO Global servicios, haga clic en esta página. Si desea leer más CJO Global publicaciones, haga clic en esta página.