Cómo gestionar el cobro de deudas en China

Cobrar deudas de clientes internacionales es bastante difícil, pero el proceso se vuelve aún más difícil cuando se trata de cobrar una deuda de un socio comercial chino cuya cultura e idioma son completamente diferentes a los suyos.[1]

Conclusiones clave:

El cobro de deudas en China es el proceso de reclamar el reembolso del pago anticipado o adquirir fondos vencidos de un socio chino.
Su deudor se encuentra en China y, en términos generales, la ley china rige el proceso de cobro de deudas.
Un socio adecuado es fundamental para el cobro de deudas exitoso en China.
Esta publicación es para compradores que necesitan un reembolso del pago por adelantado de clientes chinos o necesitan cobrar pagos vencidos de clientes chinos por bienes o servicios prestados.

Índice del contenido

I. ¿Qué es el cobro de deudas en China?

El cobro de deudas en China se refiere a la búsqueda de cuentas por pagar de socios comerciales con sede en China.

Es posible que haya comprado productos de fabricantes chinos, pero ahora desea cancelar la transacción y obtener un reembolso del pago por adelantado, o ha proporcionado productos o servicios a clientes chinos, pero no le pagan.

Entonces, desea que su socio comercial chino pague el monto adeudado.

El primer paso en el proceso es expresar adecuadamente su solicitud de pago a su socio comercial chino.

También es posible que deba contratar un servicio externo en China para cobrar su deuda. Porque lo más probable es que no pueda comunicarse fluidamente con su socio chino en chino, ni ir a China personalmente para completar estas tareas; además, no entiendes la ley china.

II. ¿Cómo funciona el cobro de deudas en China?

El cobro de deudas en China comprende los mismos pasos que el cobro de deudas internas:

1. Comunicación por tu cuenta

Si ha discutido previamente la colección con su socio comercial chino a través de sus canales de comunicación habituales, puede continuar poniéndose en contacto con su socio comercial chino de la forma en que está familiarizado.

Si bien el cobro de dinero de los socios comerciales chinos es complejo, el cobro de deudas en China también debería comenzar con este paso, ya que es el que cuesta menos.

2. Contratar una agencia de cobro

Si su socio comercial chino continúa evitando pagar su deuda, se niega explícitamente a pagar o simplemente ignora su solicitud de pago, es posible que deba contratar una agencia de cobro local en China.

La agencia se comunicará directamente con su socio comercial chino en chino para trabajar en el pago de su deuda. Además, la agencia de cobranza local en China también puede enviar una carta de abogado o emprender otras acciones legales.

Sin embargo, estas acciones legales no siempre dan como resultado el pago, lo que conduce al paso final en todos los cobros de deudas internacionales, es decir, litigio o arbitraje.

3. Acciones legales

En ausencia de obstáculos a la jurisdicción, puede demandar en su país y luego solicitar la ejecución de sentencias extranjeras en China, o puede demandar en China y luego ejecutar directamente la sentencia china.

Ambas opciones están disponibles, aunque cada una de ellas tiene sus propias características y costos. Para obtener más información, lea nuestra publicación anterior 'Demandar en China frente a demandar en otros países: pros y contras'.

Debes prestar atención a dos puntos:

Los tribunales chinos son dignos de confianza en casos comerciales ordinarios.
Las sentencias de muchos países extranjeros pueden ejecutarse en China, sin mencionar los laudos arbitrales.

¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
CJO GlobalEl equipo de puede proporcionarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen: 
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Protección contra la falsificación y la propiedad intelectual
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestro Gerente de clientes: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si quieres saber más sobre CJO Global, Por favor haga clic en esta página. Si quieres saber más sobre CJO Global servicios, haga clic en esta página. Si desea leer más CJO Global publicaciones, haga clic en esta página.