¿Se pueden hacer cumplir las sentencias extranjeras en China?

Los juicios de algunos países se pueden hacer cumplir en China, mientras que otros no.

China ahora ha tomado medidas para liberalizar las reglas sobre el reconocimiento y el cumplimiento de los juicios extranjeros, a fin de adaptarse mejor a la tendencia de apertura del mercado.

Sin embargo, todavía hay solo algunos juicios de países que pueden ser reconocidos y ejecutados en China. La siguiente lista de este artículo ya incluye los principales países que tienen comercio a gran escala con China.

Al 8 de junio de 2021, hemos recopilado 72 casos sobre el reconocimiento de sentencias extranjeras que involucran a China y 24 países y regiones extranjeros. Creemos que estos deberían ser los datos más completos sobre este tema en el mundo. Para obtener más información sobre estos casos, puede leer nuestro artículo "Lista de casos de China sobre reconocimiento de sentencias extranjeras.

Entre ellos, hay 47 casos en los que se solicitó el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras en tribunales chinos.

En cuanto a los resultados:

• En 18 casos, los tribunales chinos acordaron reconocer sentencias extranjeras;
• En 24 casos, los tribunales chinos se negaron a reconocer sentencias extranjeras; y
• En 5 casos, los tribunales chinos retiraron o desestimaron la solicitud.

Hasta la fecha, las sentencias extranjeras emitidas en los siguientes países y regiones del Grupo 1, 2, 3 pueden ser reconocidas y ejecutadas en China o es probable que se cumplan. De los Grupos 1 a 3, la posibilidad disminuye gradualmente.

En otros países y regiones que no figuran en los Grupos 1 a 3, no hay pruebas suficientes que demuestren que los tribunales chinos pueden reconocer y ejecutar sus sentencias. Los incluimos en el Grupo 4.

Para obtener más información sobre el tiempo y los gastos, puede leer nuestra publicación. Tiempo y gastos: reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en China.

Grupo 1

Estos países han celebrado tratados bilaterales sobre reconocimiento y ejecución de sentencias con China.

Por lo tanto, siempre que las sentencias de estos países cumplan con los requisitos previstos en el tratado, serán ejecutadas por los tribunales chinos.

Estos países incluyen:

1. Argelia;
2. Argentina
3. Bielorrusia;
4. Bosnia;
5. Brasil;
6. Bulgaria;
7. Intentar;
8. Chipre;
9. Egipto;
10. Francia;
11. Grecia;
12. Herzegovina
13. Hungría;
14. Italia;
15. Kazajstán;
16. Kirguistán;
17. Kuwait;
18. Laos;
19. Lituania;
20. Mongolia;
21. Marruecos;
22. Corea del Norte;
23. Perú;
24. Polonia;
25. Rumania;
26. Rusia;
27. España;
28. Tayikistán;
29. Túnez;
30. Pavo;
31. Ucrania;
32. EAU;
33. Uzbekistán; y
34. Vietnam.

Para más información sobre estos tratados bilaterales, puede leer nuestro artículo “Lista de Tratados Bilaterales de China sobre Asistencia Judicial en Asuntos Civiles y Comerciales (Ejecución de Sentencias Extranjeras Incluidas).

Grupo 2

Los juicios dictados en estos países ya han sido reconocidos en China basados ​​en la reciprocidad.

Por lo tanto, creemos que los tribunales chinos seguirán cumpliendo sus fallos con una alta probabilidad en el futuro.

Estos países incluyen:

1. Alemania;
2. Singapur;
3. Corea del Sur; y
4. Estados Unidos de America

Grupo 3

Estos países y regiones han reconocido los juicios chinos y están esperando que China confirme la reciprocidad en casos futuros.

Creemos que también es probable que los tribunales chinos hagan cumplir sus sentencias. Sin embargo, como no hay precedentes, todavía existe un cierto grado de incertidumbre.

Estos países incluyen:

1. Australia;
2. Islas Vírgenes Británicas;
3. Canadá;
4. Países Bajos;
5. Nueva Zelanda; y
6. Reino Unido (por confirmar).

Grupo 4

No estamos seguros de que los tribunales chinos puedan hacer cumplir las sentencias en países y regiones distintos a los de los Grupos 1 a 3.

---

¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
CJO GlobalEl equipo de puede proporcionarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen: 
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Protección contra la falsificación y la propiedad intelectual
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestro Gerente de clientes: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si quieres saber más sobre CJO Global, Por favor haga clic en esta página. Si quieres saber más sobre CJO Global servicios, haga clic en esta página. Si desea leer más CJO Global publicaciones, haga clic en esta página.

---

Foto por Ben White on Unsplash