Στην Κίνα, Πότε να υποβάλετε αίτηση στο Δικαστήριο για την εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων/βραβείων;

Η περίοδος αίτησης για την εκτέλεση είναι δύο έτη. Το κινεζικό νομοθετικό σώμα συντάσσει τώρα μια νέα πράξη για την παράταση της περιόδου σε τρία χρόνια.

1. Πότε αρχίζει η περίοδος;

(1) Συνήθως, η περίοδος αρχίζει από την τελευταία ημέρα της περιόδου εκτέλεσης του χρέους που καθορίζεται από την απόφαση ή τη διαιτητική απόφαση.

Για παράδειγμα, εάν η απόφαση απαιτεί από τον οφειλέτη να σας καταβάλει αποζημίωση εντός 90 ημερών από την ημερομηνία ισχύος της απόφασης, τότε θα πρέπει να υποβάλετε αίτηση στο δικαστήριο για την εκτέλεση της απόφασης εντός 2 ετών από την 91η ημέρα. Διαφορετικά, το δικαστήριο δεν θα εκτελέσει την απόφαση για εσάς.

(2) Εάν η απόφαση ή η διαιτητική απόφαση απαιτεί από τον οφειλέτη να καταβάλει την οφειλή σε περισσότερες δόσεις, η περίοδος αρχίζει από την ημερομηνία λήξης της περιόδου εκτέλεσης της τελευταίας δόσης.

Για παράδειγμα, εάν η απόφαση απαιτεί από τον οφειλέτη να καταβάλει την πρώτη αποζημίωση σε εσάς εντός 30 ημερών από την ημερομηνία ισχύος της απόφασης και τη δεύτερη αποζημίωση σε εσάς εντός 90 ημερών, τότε μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στο δικαστήριο για την εκτέλεση αυτών των δύο αποζημιώσεων εντός 2 χρόνια από την 91η ημέρα.

(3) Εάν η δικαστική απόφαση ή η διαιτητική απόφαση δεν προσδιορίζει περίοδο εκτέλεσης, τότε η περίοδος αίτησης για εκτέλεση αρχίζει από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του νομικού μέσου.

Για παράδειγμα, εάν μια απόφαση απαιτεί από τον οφειλέτη να επιστρέψει την κατάθεση σε εσάς, αλλά δεν προσδιορίσει τον χρόνο επιστροφής χρημάτων, τότε μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στο δικαστήριο για την εκτέλεση της επιστροφής της κατάθεσης εντός 2 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης.

2. Ισχύει αυτή η περίοδος για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων και διαιτητικών αποφάσεων στην Κίνα;

Ναί. Εάν θέλετε να εκτελέσετε μια ξένη απόφαση ή διαιτητική απόφαση στην Κίνα, τότε πρέπει επίσης να υποβάλετε αίτηση στο κινεζικό δικαστήριο εντός της προαναφερθείσας περιόδου.

Τι γίνεται εάν δεν υποβάλετε αίτηση για εκτέλεση εντός της προαναφερθείσας περιόδου; Λοιπόν, στην πράξη, βρήκαμε μια λύση σε αυτό.

Στην Κίνα, η εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων ή διαιτητικών αποφάσεων χωρίζεται σε δύο στάδια: αναγνώριση και εκτέλεση. Για το στάδιο της αναγνώρισης, ο νόμος δεν προσδιορίζει το χρονικό όριο. για το στάδιο της εκτέλεσης τηρούνται οι απαιτήσεις της προαναφερθείσας περιόδου.

Τα περισσότερα μέρη υποβάλλουν αίτηση αναγνώρισης και εκτέλεσης ταυτόχρονα, γεγονός που τα καθιστά δεσμευμένα από την προαναφερθείσα περίοδο.

Ωστόσο, ορισμένα μέρη θα υποβάλουν πρώτα αίτηση στο κινεζικό δικαστήριο για την αναγνώριση αλλοδαπών δικαστικών ή διαιτητικών αποφάσεων, η οποία δεν υπόκειται στην προαναφερθείσα περίοδο. Μετά τη λήψη απόφασης για την αναγνώριση της απόφασης ή της διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε από το κινεζικό δικαστήριο, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί περαιτέρω να υποβάλει αίτηση για εκτέλεση εντός δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Πτώχευση & Αναδιάρθρωση
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.