Ποια έγγραφα πρέπει να προετοιμάσω για την εκτέλεση μιας ερημοδικίας στην Κίνα;|Service of Process and Foreign Judgment Enforcement Series (7)

Εκτός από αυτά στη λίστα ελέγχου προετοιμασίας, που μπορείτε να βρείτε στο «Οδηγός 2022 για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα», ο αιτών πρέπει να συντάξει ένα ακόμη έγγραφο στην περίπτωση αλλοδαπών ερήμην αποφάσεων, δηλαδή τα αποδεικτικά έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι το αλλοδαπό δικαστήριο έχει κλητεύσει νομίμως τον κατηγορούμενο. Εάν η αλλοδαπή απόφαση δηλώνει σαφώς ότι ο εναγόμενος έχει κληθεί νομίμως, ο διάδικος μπορεί να απαλλαγεί από την υποβολή των εν λόγω αποδεικτικών εγγράφων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 541 της ισχύουσας δικαστικής ερμηνείας (2022) του νόμου περί πολιτικής δικονομίας της Κίνας.

Λάβετε υπόψη ότι εάν τα εν λόγω έγγραφα, μαζί με άλλα υλικά αίτησης, δεν είναι στα κινέζικα, ο αιτών πρέπει επίσης να παράσχει την κινεζική μετάφραση αυτών των υλικών. Η επίσημη σφραγίδα του μεταφραστικού γραφείου θα τίθεται στην κινεζική έκδοση. Στην Κίνα, ορισμένα δικαστήρια δέχονται μόνο κινεζικές μεταφράσεις που παρέχονται από πρακτορεία που αναφέρονται στους καταλόγους των μεταφραστικών γραφείων τους, ενώ άλλα όχι.

Έγγραφα που σχετίζονται με ταυτότητες που έχουν δημιουργηθεί εκτός Κίνας πρέπει να είναι επικυρωμένα από τοπικούς συμβολαιογράφους στη χώρα όπου βρίσκονται τέτοια έγγραφα και επικυρωμένα από τοπικά κινεζικά προξενεία ή κινεζικές πρεσβείες.

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Πτώχευση & Αναδιάρθρωση
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.