Η Τρίτη Φορά! Το Κινεζικό Δικαστήριο αναγνωρίζει την απόφαση των ΗΠΑ

Το 2020, το Ningbo Intermediate People's Court of China αποφάσισε Wen κατά Huang et al. (2018) για την αναγνώριση και την εκτέλεση απόφασης των ΗΠΑ, σηματοδοτώντας την τρίτη φορά που εκτελούνται αμερικανικές νομισματικές αποφάσεις στην Κίνα.

Βασικά πιάτα:

In Wen κατά Huang et al. (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren No.6, Ningbo Intermediate People's Court of China αποφάσισε το 2022 να αναγνωρίσει και να εκτελέσει μια απόφαση που εκδόθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο της Κομητείας Stanislaus στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ, σηματοδοτώντας την τρίτη φορά που εκτελούνται αμερικανικές νομισματικές αποφάσεις σε Κίνα.
Το Δικαστήριο Ningbo έκρινε ότι, με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο προσφεύγων, υπήρχε αμοιβαία σχέση μεταξύ της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών για την αμοιβαία αναγνώριση και εκτέλεση αστικών αποφάσεων.
Το δικαστήριο του Ningbo αναγνώρισε και εκτέλεσε πλήρως την απόφαση των ΗΠΑ, αλλά απέρριψε την αξίωση του αιτητή για τόκους υπερημερίας.

Μέχρι στιγμής, η Κίνα έχει αναγνωρίσει και εκτελέσει δικαστικές αποφάσεις των ΗΠΑ τρεις φορές αντίστοιχα το 2017, το 2018 και το 2020.

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, το Ενδιάμεσο Λαϊκό Δικαστήριο Ningbo της επαρχίας Zhejiang (το «Δικαστήριο Ningbo») εξέδωσε μια πολιτική απόφαση, [2018] Zhe 02 Xie Wai Ren No.6 ((2018)浙02协外认6号) για να αναγνωρίσει και να εκτελέσει την απόφαση που εκδόθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο της Κομητείας Stanislaus στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ ("Stanislaus County Superior Court") (Βλ. Wen κατά Huang et al. (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren No.6).

Είναι η τρίτη φορά που το κινεζικό δικαστήριο αναγνωρίζει και επιβάλλει τη νομισματική απόφαση των ΗΠΑ.

Πριν από αυτήν την υπόθεση, το κινεζικό δικαστήριο αναγνώρισε και εκτέλεσε μια νομισματική απόφαση των ΗΠΑ για πρώτη φορά τον Ιούνιο του 2017, στην υπόθεση αριθ. (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026 ([2015] 鄂武汉中民商外初字第00026号) (εφεξής «υπόθεση Wuhan»).

Τον Σεπτέμβριο του 2018, το κινεζικό δικαστήριο αναγνώρισε και εκτέλεσε μια νομισματική απόφαση των ΗΠΑ για δεύτερη φορά στην υπόθεση αριθ. (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16 ([2017]沪01协外认16号) (εφεξής όπως η «υπόθεση της Σαγκάης»).

Για μια λεπτομερή συζήτηση, διαβάστε μια προηγούμενη ανάρτηση "Τα κινεζικά δικαστήρια αναγνώρισαν και εκτέλεσαν μια απόφαση των ΗΠΑ για δεύτερη φορά".

Όπως καταλήξαμε σε άλλη προηγούμενη ανάρτηση "Εισπράξεις χρέους στην Κίνα: Επιβάλετε την κρίση σας στις ΗΠΑ στην Κίνα και θα έχετε μια έκπληξη!», τώρα οι αμερικανικές αστικές/εμπορικές αποφάσεις είναι πολύ πιθανό να αναγνωριστούν και να εκτελεστούν στην Κίνα. Σε αυτήν την ανάρτηση, η υπόθεση Wen v. Huang et al. υποστηρίζει περαιτέρω αυτό το συμπέρασμα.

I. Επισκόπηση υπόθεσης

Ο αιτών είναι ο Wen Xiaochuan, Κινέζος πολίτης.

Υπάρχουν δύο ερωτώμενοι, ο Huang Kefeng (Κινέζος πολίτης) και η WBV International LLC (εταιρεία που έχει συσταθεί στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ). Ο Huang είναι ο μοναδικός μέτοχος της εταιρείας στην Καλιφόρνια.

Ο αιτών υπέβαλε αίτηση στο Δικαστήριο του Ningbo για την αναγνώριση και την εκτέλεση της απόφασης αριθ.

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, το Δικαστήριο του Ningbo εξέδωσε μια πολιτική απόφαση, (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren No.6, για την αναγνώριση και την εκτέλεση της απόφασης των ΗΠΑ.

II. Γεγονότα υπόθεσης

Τον Ιανουάριο του 2013, ο Εναγόμενος, Huang Kefeng, επένδυσε και ίδρυσε την WBV International LLC στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ και ο αιτών βοήθησε τον Εναγόμενο στην επένδυση. Στη συνέχεια, η Αιτούσα και η εταιρεία χαρτοφυλακίου της, WalGroup, LLC, είχαν διαφωνίες με τους Εναγόμενους σχετικά με την επένδυση και τη μίσθωση κατοικίας.

Στις 28 Δεκεμβρίου 2015, ο αιτών και η εταιρεία χαρτοφυλακίου του υπέβαλαν αγωγή κατά των Εναγόμενων στο Ανώτατο Δικαστήριο της Κομητείας Stanislaus.

Οι Εναγόμενοι δεν προέβησαν σε υπεράσπιση μετά την παραλαβή του κλητηρίου, και της δήλωσης αξίωσης κ.λπ.

Στις 14 Ιανουαρίου 2016, ο Αιτητής προσέφυγε στο δικαστήριο για δίκη ερήμην, αναθέτοντας στους δικηγόρους την επίδοση των εγγράφων της αίτησης στους αναιρεσίβλητους και εξέδωσε αποδεικτικό επίδοσης.

Στις 23 Αυγούστου 2016, το Ανώτατο Δικαστήριο της Κομητείας Stanislaus εξέδωσε ερήμην απόφαση, υπ' αριθ.

Στη συνέχεια, ο αιτών υπέβαλε αίτηση στο Ενδιάμεσο Λαϊκό Δικαστήριο Ningbo της επαρχίας Zhejiang για αναγνώριση και εκτέλεση της απόφασης των ΗΠΑ.

Στις 7 Δεκεμβρίου 2018, το Δικαστήριο του Ningbo έκανε δεκτή την αίτηση.

Στις 23 Σεπτεμβρίου 2020, το Δικαστήριο του Ningbo εξέδωσε απόφαση αναγνωρίζοντας και επιβάλλοντας την απόφαση των ΗΠΑ.

III. Απόψεις του δικαστηρίου

Το Δικαστήριο Ningbo έκρινε ότι:

1. Δικαιοδοσία

Η κατοικία και η περιουσία του Εναγόμενου, Huang Kefeng, βρίσκονται και τα δύο στο Ningbo της επαρχίας Zhejiang, επομένως το Δικαστήριο Ningbo έχει δικαιοδοσία για αυτήν την υπόθεση.

2. Διαδικαστικές απαιτήσεις

Ο αιτών υπέβαλε επικυρωμένο αντίγραφο της απόφασης των ΗΠΑ με την κινεζική μετάφραση κατά την κατάθεση της αίτησης για αναγνώριση και εκτέλεση στο Δικαστήριο του Ningbo. Ως εκ τούτου, η αίτηση πληροί τις διαδικαστικές απαιτήσεις για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων.

3. Αμοιβαιότητα

Επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα δεν έχουν συνάψει διεθνείς συνθήκες σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση και εκτέλεση αστικών δικαστικών αποφάσεων, μια τέτοια αίτηση θα εξετάζεται με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας.

Το Δικαστήριο Ningbo έκρινε ότι, με βάση τα στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν προηγούμενο αναγνώρισης και εκτέλεσης αστικών αποφάσεων που εκδόθηκαν από κινεζικά δικαστήρια, και ως εκ τούτου μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι υπήρχε αμοιβαία σχέση μεταξύ Κίνας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αμοιβαία αναγνώριση και εκτέλεση αστικών αποφάσεων.

4. Δημόσια Συμφέροντα

Η απόφαση των Η.Π.Α. λήφθηκε σε σχέση με τη συμβατική σχέση μεταξύ του αιτούντος και των κατηγορουμένων σχετικά με τις επενδύσεις σε μετοχές και την εγγύηση μίσθωσης. Ως εκ τούτου, το δικαστήριο Ningbo κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η απόφαση των ΗΠΑ δεν είναι αντίθετη με τις βασικές αρχές της κινεζικής νομοθεσίας, την εθνική κυριαρχία, την ασφάλεια ή τα κοινωνικά και δημόσια συμφέροντα.

5. Τελικότητα

Η απόφαση των ΗΠΑ τεκμηριώνεται σαφώς ως ερημοδικία.

Επιπλέον, μετά την έκδοση της απόφασης των ΗΠΑ, ο πληρεξούσιος δικηγόρος του αιτητή στις Ηνωμένες Πολιτείες κατέθεσε ειδοποίηση εγγραφής της απόφασης στις 26 Αυγούστου 2016.

6. Τόκοι υπερημερίας

Ο αιτών ζήτησε από το Δικαστήριο Ningbo να διατάξει τους Εναγόμενους να καταβάλουν τους τόκους υπερημερίας για την περίοδο από τις 24 Αυγούστου 2016, την επομένη της έκδοσης της απόφασης των ΗΠΑ, έως το τέλος της εκτέλεσης της απόφασης από το κινεζικό δικαστήριο.

Το Δικαστήριο Ningbo έκρινε ότι η απόφαση των ΗΠΑ μπορούσε να αναγνωριστεί και να εκτελεστεί, αλλά η αξίωση για τόκους υπερημερίας δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της αίτησης για αναγνώριση και εκτέλεση της απόφασης του αλλοδαπού δικαστηρίου, επομένως η αξίωση αυτή απορρίφθηκε.

IV. Τα σχόλιά μας

Αυτή η υπόθεση σηματοδοτεί την τρίτη φορά που το κινεζικό δικαστήριο αναγνωρίζει και επιβάλλει την δικαστική απόφαση των ΗΠΑ. Οι δύο προηγούμενες περιπτώσεις είναι οι εξής:

1. Υπόθεση Γουχάν

Στις 30 Ιουνίου 2017, το Ενδιάμεσο Λαϊκό Δικαστήριο της Γουχάν στην επαρχία Χουμπέι της Κίνας εξέδωσε απόφαση για την υπόθεση No.(2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No.号）. Αυτή η απόφαση αναγνώρισε μια αστική απόφαση των ΗΠΑ από το Ανώτατο Δικαστήριο του Λος Άντζελες, Καλιφόρνια (αρ. EC00026).

Για τις απόψεις των δικαστών σε αυτή την υπόθεση, δείτε μια προηγούμενη ανάρτηση, "Έτσι μίλησε ο Κινέζος δικαστής που αναγνώρισε και εκτέλεσε πρώτος μια δικαστική απόφαση των ΗΠΑ. "

3. Υπόθεση Σαγκάη

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2018, το Πρώτο Ενδιάμεσο Λαϊκό Δικαστήριο της Σαγκάης εξέδωσε την απόφαση (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) η οποία αναγνώρισε την απόφαση που εκδόθηκε από το ανατολικό τμήμα της περιφέρειας των Ηνωμένων Πολιτειών δικαστήριο για τη Βόρεια Περιφέρεια του Ιλινόις. Δείτε την ανάρτηση "The Door Is Open: Τα κινεζικά δικαστήρια αναγνώρισαν και εκτέλεσαν μια απόφαση των ΗΠΑ για δεύτερη φορά".

Στο άρθρο μας «Μπορούν να εκτελεστούν ξένες αποφάσεις στην Κίνα;», χωρίζουμε τις χώρες/περιοχές σε τέσσερις ομάδες. Για τις χώρες και τις περιοχές των Ομάδων 1 – 3, είναι πολύ πιθανό να αναγνωριστούν και να εκτελεστούν οι αποφάσεις τους από τα κινεζικά δικαστήρια.

Οι ΗΠΑ βρίσκονται στην Ομάδα 2, πράγμα που σημαίνει ότι οι κρίσεις που εκδόθηκαν στις ΗΠΑ έχουν ήδη αναγνωριστεί στην Κίνα με βάση την αμοιβαιότητα.

Η άδεια του κινεζικού δικαστηρίου για την αναγνώριση και την εκτέλεση της απόφασης των ΗΠΑ για τρίτη φορά σε αυτήν την υπόθεση αποδεικνύει τις προηγούμενες απόψεις μας.

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.