Πώς τα κινεζικά δικαστήρια διασφαλίζουν την αμεροληψία στην εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων: Κοιτάζοντας μέσα στην πρώτη αγγλική νομισματική κρίση που αναγνωρίστηκε στην Κίνα

Τον Μάρτιο του 2022, με την έγκριση του Ανώτατου Λαϊκού Δικαστηρίου (SPC) της Κίνας, ένα τοπικό δικαστήριο στη Σαγκάη αποφάσισε να αναγνωρίσει μια αγγλική νομισματική απόφαση.

Στην προκειμένη περίπτωση, το κινεζικό δικαστήριο εφάρμοσε για πρώτη φορά τη νέα δικαστική πολιτική φιλική προς την αλλοδαπή κρίση που ξεκίνησε από το SPC και εφαρμόζεται από το 2022.

Εκτός από το ότι είναι η πρώτη του είδους της στην οποία έχει εκτελεστεί αγγλική νομισματική απόφαση στην Κίνα με βάση την αμοιβαιότητα, αυτή η υπόθεση δείχνει επίσης πώς τα κινεζικά δικαστήρια διασφαλίζουν την αμεροληψία, μέσω του μηχανισμού της εκ των προτέρων εσωτερικής έγκρισης και των εκ των υστέρων καταθέσεων, σε υποθέσεις εκτέλεσης δικαστικών αποφάσεων στο εξωτερικό. .

Πίνακας περιεχομένων

I. Η υπόθεση της Σαγκάης του 2022

Στις 17 Μαρτίου 2022, με την έγκριση της SPC, το Ναυτικό Δικαστήριο της Σαγκάης αποφάσισε να αναγνωρίσει μια απόφαση που εκδόθηκε από το Αγγλικό Εφετείο (εφεξής «η αγγλική απόφαση»), στην υπόθεση Spar Shipping AS κατά Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2018)沪72协外认1号), (εφεξής «η υπόθεση της Σαγκάης 2022»).

Σύμφωνα με το νόμο περί πολιτικής δικονομίας της ΛΔΚ, η προϋπόθεση (κατώτατο όριο) για τα κινεζικά δικαστήρια να αναγνωρίσουν και να εκτελέσουν μια αλλοδαπή απόφαση είναι «είτε η συνθήκη είτε η αμοιβαιότητα. Με άλλα λόγια, οι αιτούντες πρέπει να αποδείξουν ότι:

(1) Η Κίνα έχει συνάψει σχετική διεθνή συνθήκη ή διμερή συμφωνία με τη χώρα στην οποία εκδόθηκε η απόφαση· ή

(2) υπάρχει αμοιβαία σχέση μεταξύ της Κίνας και της χώρας όπου εκδόθηκε η απόφαση ελλείψει της προαναφερθείσας συνθήκης ή διμερούς συμφωνίας.

Δεδομένου του γεγονότος ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν έχει συνάψει καμία σχετική διεθνή συνθήκη ή διμερή συμφωνία με την Κίνα, το βασικό ζήτημα παραμένει εάν υπάρχει αμοιβαία σχέση μεταξύ του ΗΒ και της Κίνας.

Άρα, έχει δημιουργηθεί κάποια αμοιβαία σχέση μεταξύ Κίνας και Αγγλίας (ή του Ηνωμένου Βασιλείου σε ευρύτερο πλαίσιο), στον τομέα της αναγνώρισης και της εκτέλεσης αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων;

Κατόπιν έγκρισης από το SPC, το Ναυτικό Δικαστήριο της Σαγκάης έκρινε ότι η αμοιβαιότητα θα θεωρούνταν ότι υπάρχει εάν μια κινεζική απόφαση σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις μπορούσε να αναγνωριστεί και να εκτελεστεί από το αλλοδαπό δικαστήριο (επίσης γνωστή ως «de jure τεστ αμοιβαιότητας»).

Σε αυτό το τεστ αμοιβαιότητας είναι που το Ναυτικό Δικαστήριο της Σαγκάης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει αμοιβαία σχέση μεταξύ Κίνας και Αγγλίας, και έτσι αναγνώρισε την αγγλική απόφαση.

II. Το κλειδί για τη διασφάλιση της αμεροληψίας: εκ των προτέρων εσωτερική έγκριση και εκ των υστέρων αρχειοθετήσεις

Το κλειδί για τη διασφάλιση της αμεροληψίας βρίσκεται σε έναν μηχανισμό που ονομάζεται «εκ των προτέρων εσωτερική έγκριση και εκ των υστέρων καταθέσειςσχεδιάστηκε από την SPC.

Αυτός ο μηχανισμός προήλθε από το Σύνοψη Συνεδρίου του Συμποσίου για Εμπορικές και Ναυτιλιακές Δικαστικές Δικασίες σε Εθνικό επίπεδο που σχετίζονται με το εξωτερικό» που ξεκίνησε στα τέλη του 2021 (εφεξής η «Σύνοψη του Συνεδρίου 2021», 全国法院涉外商事海事宥伪天). Η Σύνοψη του Συνεδρίου του 2021 είναι μια δικαστική πολιτική ορόσημο για την επιβολή αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων, ξεκινώντας μια νέα εποχή για τη συλλογή δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα.

Για μια λεπτομερή συζήτηση σχετικά με την Περίληψη του Συνεδρίου του 2021, διαβάστε το «Ανακάλυψη για τη συλλογή κρίσεων στη σειρά China '. Για την έκδοση PDF του, κάντε κλικ ΕΔΏ.

Όσον αφορά την εκ των προτέρων έγκριση, εξαρτάται από το εάν το δικαστήριο εξετάζει την αίτηση με βάση τη συνθήκη ή την αμοιβαιότητα. Η εκ των προτέρων έγκριση είναι απαραίτητη για όσους βασίζονται στην αμοιβαιότητα. Αντίθετα, τέτοια έγκριση δεν απαιτείται για όσους βασίζονται σε σχετική συνθήκη. Στον εκ των προτέρων μηχανισμό έγκρισης, το τοπικό δικαστήριο, προτού εκδώσει απόφαση, αναφέρει τις γνωμοδοτήσεις χειρισμού επίπεδο προς επίπεδο για έγκριση και η SPC θα έχει τον τελευταίο λόγο για τις γνωμοδοτήσεις χειρισμού.

Όσον αφορά την εκ των υστέρων κατάθεση, για κάθε περίπτωση αναγνώρισης και εκτέλεσης αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων, είτε αυτή εξετάζεται σύμφωνα με διεθνείς και διμερείς συνθήκες είτε βασίζεται σε αμοιβαιότητα, το τοπικό δικαστήριο, αφού εκδώσει απόφαση για αναγνώριση ή μη, αναφορά στο SPC για κατάθεση.

Ο μηχανισμός πιστεύεται ότι βελτιώνει το ποσοστό επιτυχίας στην αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων. Στην πραγματικότητα, η SPC έχει επίσης σχεδιάσει μια εσωτερική έκθεση και μηχανισμό αναθεώρησης για να διασφαλίσει ότι οι αλλοδαπές διαιτητικές αποφάσεις αντιμετωπίζονται εύλογα από τα τοπικά κινεζικά δικαστήρια. Αν και ο εν λόγω μηχανισμός είναι ελαφρώς διαφορετικός από τον εκ των προτέρων έγκριση, οι σκοποί τους είναι βασικά οι ίδιοι.

III. Η πολιτική ορόσημο: Περίληψη Συνεδρίου 2021

Η Σύνοψη του Συνεδρίου του 2021, μια δικαστική πολιτική ορόσημο που εκδόθηκε από το Ανώτατο Λαϊκό Δικαστήριο (SPC) της Κίνας, έχει εφαρμοστεί από τον Ιανουάριο του 2022. Η Περίληψη της Διάσκεψης του 2021 καθιστά σαφές για πρώτη φορά ότι οι αιτήσεις για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων θα εξεταστούν πιο επιεικό πρότυπο.

Από το 2015, η SPC αποκαλύπτει με συνέπεια στην πολιτική της ότι επιθυμεί να είναι πιο ανοιχτή στην αίτηση αναγνώρισης και εκτέλεσης αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων και ενθαρρύνει τα τοπικά δικαστήρια να υιοθετήσουν μια πιο φιλική προσέγγιση για τις αλλοδαπές αποφάσεις εντός του πεδίου εφαρμογής της καθιερωμένης δικαστικής πρακτικής.

Ομολογουμένως, το όριο για την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων ορίστηκε πολύ ψηλά στη δικαστική πρακτική και τα κινεζικά δικαστήρια δεν έχουν ποτέ επεξεργαστεί πώς να εκτελούν αλλοδαπές αποφάσεις με συστηματικό τρόπο.

Ως αποτέλεσμα, παρά τον ενθουσιασμό της SPC, εξακολουθεί να μην είναι αρκετά ελκυστικό για περισσότερους αιτούντες να υποβάλουν αίτηση για αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στα κινεζικά δικαστήρια.

Ωστόσο, μια τέτοια κατάσταση έχει πλέον αλλάξει.

Τον Ιανουάριο του 2022, η SPC δημοσίευσε τη Σύνοψη της Διάσκεψης του 2021 σχετικά με τις διασυνοριακές αστικές και εμπορικές διαφορές, η οποία εξετάζει ορισμένα βασικά ζητήματα σχετικά με την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων στην Κίνα. Η Περίληψη του Συνεδρίου του 2021 καταδεικνύει τη συναίνεση που επιτεύχθηκε από εκπροσώπους Κινέζων δικαστών σε εθνικό επίπεδο στο συμπόσιο σχετικά με τον τρόπο εκδίκασης υποθέσεων, το οποίο θα ακολουθήσουν όλοι οι δικαστές.

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.