Συμβολαιογραφική επικύρωση και έλεγχος ταυτότητας: Πράγματα που δεν μπορείτε να αγνοήσετε σε αγωγές στην Κίνα

Όταν οι περισσότεροι άνθρωποι σχεδιάζουν να υποβάλουν μήνυση στην Κίνα, σκέφτονται τα δικαστικά έξοδα και τις αμοιβές δικηγόρου, αλλά συχνά αγνοούν τα έξοδα συμβολαιογραφικής και επαλήθευσης ταυτότητας.

Εάν ορισμένα έγγραφα που υποβλήθηκαν στο δικαστήριο της Κίνας έχουν συνταχθεί εκτός της επικράτειας της Κίνας, θα υποβληθείτε στις διαδικασίες συμβολαιογραφικής επικύρωσης και επικύρωσης.

Αυτά τα έγγραφα πρέπει να είναι συμβολαιογραφικά στη χώρα σας και στη συνέχεια να επικυρωθούν από την κινεζική πρεσβεία ή το προξενείο στη χώρα σας.

1. Τι είναι η συμβολαιογραφική και η πιστοποίηση ταυτότητας;

Πρέπει να προετοιμάσετε κάποια έγγραφα για να υποβάλετε αγωγή στην Κίνα. Αλλά εάν αυτά τα έγγραφα σχηματίζονται εκτός της επικράτειας της Κίνας, πώς πρέπει να προετοιμάσετε αυτά τα έγγραφα;

Προκειμένου να επιβεβαιωθεί η αυθεντικότητα αυτών των υλικών, η κινεζική νομοθεσία απαιτεί το περιεχόμενο και η διαδικασία σχηματισμού των υλικών να επικυρώνονται από τοπικό αλλοδαπό συμβολαιογράφο (το βήμα της «συμβολαιογραφικής επικύρωσης») και στη συνέχεια να επικυρώνονται από την κινεζική πρεσβεία ή προξενεία στην αυτή τη χώρα (το βήμα της «επαλήθευσης ταυτότητας»).

2. Ποια έγγραφα είναι συμβολαιογραφικά και επικυρωμένα;

Εάν είστε ξένη εταιρεία, αυτά τα έγγραφα συνήθως περιλαμβάνουν:

• Επιχειρηματική άδεια της εταιρείας σας, για να υποδείξετε ποιος είστε.
• Καταστατικό ή ψήφισμα του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας σας, για να υποδείξετε ποιος είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος της εταιρείας σας σε αυτήν την αγωγή.
• Πιστοποιημένα έγγραφα, για να δηλώσετε ποιο είναι το όνομα και η θέση του νομίμου εκπροσώπου της εταιρείας σας ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου.
• Διαβατήριο ή άλλα έγγραφα ταυτότητας του νόμιμου εκπροσώπου της εταιρείας σας ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου.
• Πληρεξούσιο, για εντολή Κινέζου δικηγόρου και υπογεγραμμένο από τον νόμιμο εκπρόσωπο της εταιρείας σας ή τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο.

Πρέπει να λάβετε αυτά τα έγγραφα συμβολαιογραφικά και επικυρωμένα, για να αποδείξετε τη γνησιότητα αυτών των υλικών όπως περιγράφεται παραπάνω.

3. Πόσο κοστίζει η συμβολαιογραφική επικύρωση και η πιστοποίηση;

Ο χρόνος και το κόστος που θα ξοδέψετε για την επικύρωση συμβολαιογράφου και την επικύρωση εξαρτώνται από τον συμβολαιογράφο και την κινεζική πρεσβεία ή προξενείο όπου βρίσκεστε. Σας προτείνουμε να συμβουλευτείτε τον τοπικό σας δικηγόρο ή συμβολαιογράφο.

Το ποσοστό αυτής της χρέωσης εξαρτάται από τον τοπικό συμβολαιογράφο σας και την κινεζική πρεσβεία ή προξενείο. Συνήθως, σας κοστίζει εκατοντάδες έως χιλιάδες δολάρια.

---

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Client Manager μας: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.

---

Φωτογραφία Τζέρι Γουάνγκ on Unsplash