Είσπραξη οφειλών στην Κίνα: Ποιος πληρώνει για αμοιβές δικηγόρων;

Μπορώ να ζητήσω από ένα κινεζικό δικαστήριο να υποχρεώσει το άλλο μέρος να πληρώσει για τις αμοιβές του δικηγόρου μου;

Η απάντηση είναι: Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα κινεζικά δικαστήρια είναι λιγότερο πιθανό να υποστηρίξουν ένα τέτοιο αίτημα.

Παρόμοια ερωτήματα, όπως το εάν ο ηττημένος θα επιβαρυνθεί με τις αμοιβές του δικηγόρου του κυρίαρχου μέρους, έχουν τεθεί από το κοινό στο Ανώτατο Λαϊκό Δικαστήριο της Κίνας (SPC) και το SPC απάντησε ανεπίσημα ότι:

Τα κινεζικά δικαστήρια υποστηρίζουν κυρίως την ιδέα ότι αυτός που προσλαμβάνει δικηγόρο θα πληρώσει γι' αυτό, δηλαδή, κάθε μέρος πληρώνει τα δικά του έξοδα, ανεξάρτητα από το ποιος κέρδισε ή έχασε.

Δηλαδή, οι περισσότεροι Κινέζοι δικαστές δεν συμφωνούν με την άποψη ότι ο ηττημένος θα επιβαρυνθεί με τις αμοιβές του δικηγόρου του κυρίαρχου μέρους και πιστεύουν ότι δεν συνάδει με την άποψη περί δικαιοσύνης στην κινεζική κοινωνία. Το να αφήνουμε και τα δύο μέρη να πληρώσουν για τις δικές τους νομικές αμοιβές είναι δίκαιο παιχνίδι.

Συγκεκριμένα, οι Κινέζοι δικαστές διαφωνούν με την ιδέα να καταβάλουν όλες τις αμοιβές των δικηγόρων και από τα δύο μέρη για τους παρακάτω λόγους:

Οι κινεζικοί νόμοι ορίζουν μόνο ότι τα δικαστικά έξοδα βαρύνουν τον ηττημένο διάδικο, αλλά δεν προβλέπουν ποιος θα πληρώσει για τα δικαστικά έξοδα. Επομένως, το δικαστήριο δεν μπορεί να αποφανθεί επ' αυτού.
Εάν ο ηττημένος πρέπει να επιβαρυνθεί με όλα τα νομικά έξοδα, θα ενθαρρύνει τους ανθρώπους να προσάγουν επιπόλαιες υποθέσεις στα δικαστήρια σε κάποιο βαθμό.
Δεν υπάρχουν υποχρεωτικές διατάξεις στην κινεζική νομοθεσία που να απαιτεί από τους διαδίκους να προσλαμβάνουν δικηγόρους, επομένως μπορούν να επιλέξουν να κινηθούν νομικά ενώπιον δικαστηρίου μόνοι τους και να εκπροσωπήσουν τον εαυτό τους. Επομένως, οι αμοιβές του δικηγόρου δεν είναι απαραίτητα δικαστικά έξοδα.

Ωστόσο, αυτοί οι δικαστές πιστεύουν επίσης ότι εάν ορισμένες υποθέσεις συνεπάγονται συγκεκριμένες επαγγελματικές γνώσεις και τα μέρη πρέπει να ζητήσουν βοήθεια από δικηγόρους για να προστατεύσουν τα νόμιμα δικαιώματά τους, είναι δίκαιο να αφήσουμε τον ηττημένο διάδικο να πληρώσει για τις αμοιβές των δικηγόρων και από τις δύο πλευρές.

Αν και στις περισσότερες περιπτώσεις, «αυτός που προσλαμβάνει δικηγόρο θα πληρώσει γι' αυτό» είναι η καθολικά εφαρμόσιμη αρχή. Ωστόσο, υπάρχουν οι ακόλουθες τυπικές περιπτώσεις όπου ο ηττηθείς θα καλύψει νομικές αμοιβές:

Εάν και τα δύο μέρη έχουν συμφωνήσει στη σύμβαση ότι ο παραβάτης πρέπει να αποζημιώσει τον αντίδικο καλύπτοντας τις αμοιβές του δικηγόρου του σε δίκη ή διαιτησία και έχουν δηλώσει ξεκάθαρα το πρότυπο υπολογισμού και τα όρια των αμοιβών του δικηγόρου, το δικαστήριο είναι πιθανό να υποστηρίξει την αίτηση πληρωμής του νικητηρίου κόμματος. Ωστόσο, σε αυτό το σημείο, το δικαστήριο θα απαιτήσει από τα κυρίαρχα μέρη να αποδείξουν ότι έχουν πράγματι καταβάλει τα τέλη.
Σε υποθέσεις διαιτησίας, τα μεγάλα διαιτητικά όργανα της Κίνας συνήθως ορίζουν στους κανόνες διαιτησίας τους ότι το ηττημένο μέρος θα αποζημιώσει το κυρίαρχο μέρος για εύλογα έξοδα (όπως οι αμοιβές του δικηγόρου) κατά τη διάρκεια της διαιτησίας. Ωστόσο, ο διαιτητής δικαιούται να καθορίσει εάν οι αμοιβές είναι εύλογες.
Σε μια διαφωνία πνευματικών δικαιωμάτων, εμπορικών σημάτων ή διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, το δικαστήριο μπορεί να διατάξει τον παραβάτη να αποζημιώσει τον κάτοχο του δικαιώματος καλύπτοντας τις αμοιβές του δικηγόρου του.

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Client Manager μας: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.