Πώς ένα κινεζικό δικαστήριο καθορίζει το δικαίωμά σας να διεκδικήσετε εάν υπάρχει μόνο μια απλή σύμβαση
Όπως αναφέραμε και στην προηγούμενη ανάρτηση, "Πώς μπορεί ένα κινεζικό δικαστήριο να προσδιορίσει το περιεχόμενο της συναλλαγής εάν υπάρχει μόνο μια απλή εντολή", εάν το περιεχόμενο της εντολής αγοράς ή της σύμβασης που έχει συναφθεί μεταξύ εσάς και της κινεζικής εταιρείας είναι πολύ απλό, το κινεζικό δικαστήριο μπορεί να ανατρέξει στο νόμο περί συμβάσεων της Κίνας για να ερμηνεύσει τη συναλλαγή σας μεταξύ του κινέζου προμηθευτή.
Εάν εσείς και ο Κινέζος συνεργάτης σας έχετε διευκρινίσει αυτά τα ζητήματα στη σύμβαση, ο Κινέζος δικαστής θα εκδώσει κρίση με βάση αυτά τα θέματα που αναφέρονται στη σύμβαση.
Εάν αυτά τα θέματα δεν αναφέρονται στη σύμβαση (η οποία αναφέρεται στην περίσταση όπου "τα μέρη δεν έχουν συμφωνήσει σε τέτοια θέματα ή η συμφωνία είναι ασαφής" σύμφωνα με το κινεζικό δίκαιο), οι Κινέζοι δικαστές θα πρέπει να "ερμηνεύσουν τη σύμβαση" για να καθορίσουν πώς και ο Κινέζος εταίρος σας έχουν συμφωνήσει σε αυτά τα θέματα.
Συγκεκριμένα, οι κριτές θα αναφερθούν «Σύμβαση βιβλίου III» του Αστικού Κώδικα της Κίνας (εφεξής καλούμενο «Δίκαιο των Συμβάσεων») ως συμπληρωματικοί όροι και προϋποθέσεις για την ερμηνεία της συμφωνίας μεταξύ εσάς και του Κινέζου συνεργάτη σας.
Με άλλα λόγια, στην Κίνα, το δίκαιο των συμβάσεων θεωρείται ως σιωπηροί όροι για την κάλυψη κενών που δεν καλύπτονται από ρητούς όρους σε μια σύμβαση.
Επομένως, εάν δεν προσδιορίσετε την ευθύνη αθέτησης στη σύμβαση, ο Κινέζος δικαστής θα καθορίσει ποια απαίτηση δικαιούστε σύμφωνα με τις διατάξεις περί αθέτησης ευθύνης στο νόμο περί συμβάσεων.
Στη συνέχεια, ας ρίξουμε μια ματιά στο δίκαιο των συμβάσεων της Κίνας για να δούμε πώς μπορείτε να υποβάλετε αξίωση.
1. Να αποκατασταθεί
Σε περίπτωση που η εκτέλεση δεν είναι σύμφωνη με τη συμφωνία, το ζημιωμένο μέρος μπορεί, λόγω της φύσης του αντικειμένου και ανάλογα με το βαθμό της απώλειας, να ζητήσει εύλογα από το άλλο μέρος να φέρει την ευθύνη αθέτησης, όπως επισκευή, επανέκδοση, αντικατάσταση, επιστροφή του αντικειμένου, μείωση τιμής ή αμοιβής και παρόμοια.
2. Αποζημιωθείτε
Σε περίπτωση που ένα μέρος δεν εκπληρώσει τη συμβατική του υποχρέωση ή η εκτέλεσή του δεν είναι σύμφωνη με τη συμφωνία, θα καταβάλει αποζημίωση εάν, αφού εκπληρώσει την υποχρέωσή του ή λάβει διορθωτικά μέτρα, το άλλο μέρος εξακολουθεί να υφίσταται ζημία.
Το ποσό της αποζημίωσης ισοδυναμεί με τη ζημία που προκλήθηκε από την αθέτηση της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των οφελών που αναμένεται να αποκτηθούν σε περίπτωση εκτέλεσης της σύμβασης, εκτός από το ότι δεν πρέπει να υπερβαίνει τη ζημία που μπορεί να προκληθεί από την αθέτηση του συμβαλλόμενου μέρους προβλέπει ή θα έπρεπε να έχει προβλέψει κατά τη σύναψη της σύμβασης.
Σε περίπτωση που η σύμβαση αγοραπωλησίας δεν συμφωνεί σχετικά με την εκπρόθεσμη πληρωμή εκκαθαρισμένων ζημιών ή τη μέθοδο υπολογισμού των εν λόγω εκκαθαρισμένων ζημιών και ο πωλητής διεκδικεί την απώλεια καθυστερημένης πληρωμής λόγω της αθέτησης της σύμβασης από τον αγοραστή:
(1) εάν η αθέτηση της σύμβασης συμβεί πριν από τις 20 Αυγούστου 2019, το Λαϊκό Δικαστήριο μπορεί να υπολογίσει την απώλεια καθυστερημένης πληρωμής με βάση το επιτόκιο αναφοράς της Λαϊκής Τράπεζας της Κίνας για παρόμοια δάνεια RMB της ίδιας περιόδου, με αναφορά στο πρότυπο επιτόκιο εκπρόθεσμης ποινής·
(2) εάν η αθέτηση της σύμβασης συμβεί μετά τις 20 Αυγούστου 2019, το Λαϊκό Δικαστήριο μπορεί να υπολογίσει τη ζημία καθυστερημένης πληρωμής με βάση το πρότυπο ενός έτους επιτοκίου αγοράς δανείων (LPR) που δημοσιεύεται από το Εθνικό Διατραπεζικό Κέντρο Δανεισμού εξουσιοδοτημένο από τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας τη στιγμή της αθέτησης, και η απώλεια καθυστερημένης πληρωμής υπολογίζεται προσθέτοντας 30-50%.
3. Καταγγελία της σύμβασης
Όταν ένα αντικείμενο δεν πληροί τις απαιτήσεις ποιότητας, ώστε να μην μπορεί να επιτευχθεί ο σκοπός της σύμβασης, ο αγοραστής μπορεί να αρνηθεί να αποδεχθεί το αντικείμενο ή να καταγγείλει τη σύμβαση. Σε περίπτωση που ο αγοραστής αρνηθεί να αποδεχθεί το αντικείμενο ή να καταγγείλει τη σύμβαση, οι κίνδυνοι καταστροφής, ζημιάς ή απώλειας του αντικειμένου βαρύνουν τον πωλητή.
Όταν το αντικείμενο μιας σύμβασης αποτελείται από πολλά αντικείμενα, εάν ένα από αυτά δεν πληροί τις απαιτήσεις που έχουν συμφωνηθεί στη σύμβαση, ο αγοραστής μπορεί να καταγγείλει το μέρος της σύμβασης που σχετίζεται με αυτό το αντικείμενο. Ωστόσο, όταν ο διαχωρισμός του εν λόγω αντικειμένου από τα άλλα αντικείμενα πρόκειται να βλάψει σημαντικά την αξία των αντικειμένων της σύμβασης, ο αγοραστής μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση σε σχέση με τα εν λόγω πολλαπλά θέματα.
Όταν τα αντικείμενα πρόκειται να παραδοθούν με δόσεις, εάν ένας πωλητής δεν παραδώσει μια παρτίδα από τα αντικείμενα ή έχει παραδώσει την παρτίδα κατά τρόπο που δεν συμμορφώνεται με τη συμφωνία, έτσι ώστε ο σκοπός της σύμβασης σε σχέση με η εν λόγω παρτίδα δεν μπορεί να επιτευχθεί, ο αγοραστής μπορεί να καταγγείλει το μέρος της σύμβασης σε σχέση με την εν λόγω παρτίδα.
Σε περίπτωση που ένας πωλητής δεν παραδώσει μία παρτίδα από τα αντικείμενα ή παρέδωσε την παρτίδα με τρόπο που δεν συμμορφώνεται με τη συμφωνία, έτσι ώστε η μεταγενέστερη παράδοση των υπόλοιπων παρτίδων να μην μπορεί να επιτύχει τον σκοπό της σύμβασης, ο αγοραστής μπορεί να ακυρώσει το μέρος της σύμβασης σε σχέση με την εν λόγω παρτίδα και τις υπόλοιπες παρτίδες.
Όταν ένας αγοραστής έχει καταγγείλει μέρος της σύμβασης σε σχέση με μια παρτίδα των θεμάτων, εάν η εν λόγω παρτίδα και οποιαδήποτε άλλη παρτίδα είναι αλληλεξαρτώμενες μεταξύ τους, ο αγοραστής μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση σε σχέση με όλες τις παρτίδες, αγνοώντας εάν έχουν παραδόθηκε ή όχι.
Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών; CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: (1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών (2) Συλλογή χρέους (3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων (4) Anti-Parfaiting & IP Protection (5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια (6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.
Φωτογραφία Λαν Λιν on Unsplash
Σχετικές αναρτήσεις:
Μπορώ να διεκδικήσω αποζημίωση για την ζημία που αποζημιώσω τους πελάτες μου που προκλήθηκαν από απάτη ή παραβίαση της σύμβασης του Κινέζου προμηθευτή;
Τι γίνεται αν ένας Κινέζος προμηθευτής δεν παραδώσει τα προϊόντα;
Πώς ερμηνεύουν τα κινεζικά δικαστήρια τις εμπορικές συμβάσεις;
3 πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε για το πώς σκέφτονται οι Κινέζοι δικαστές σε εμπορικές διαφορές
Πώς να αναγνωρίσετε μια πλαστή εταιρική σφραγίδα;
Μπορώ να αγνοήσω τη συναλλαγή εάν τα αγαθά του κινέζου προμηθευτή είναι κακής ποιότητας;
Τι είναι η σφραγίδα της κινεζικής εταιρείας και πώς να τη χρησιμοποιήσετε;
Εφαρμόζεται αυτόματα το CISG στην Κίνα;