Μηνύσετε μια εταιρεία στην Κίνα: Ποια στρατηγική αποδεικτικών στοιχείων πρέπει να υιοθετήσετε σε ένα κινεζικό δικαστήριο;

Θα πρέπει να προετοιμάσετε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία πριν από την κατάθεση μήνυσης, που κατά προτίμηση παρέχονται ή παρουσιάζονται από το άλλο μέρος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορείτε επίσης να βασιστείτε στο δικαστήριο για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων για εσάς.

Πρώτα πράγματα πρώτα, κατά τον καθορισμό της στρατηγικής αποδεικτικών στοιχείων σας στις κινεζικές διαφορές, θα πρέπει να κατανοήσετε δύο προϋποθέσεις.

Εγώ. Οι Κινέζοι δικαστές τείνουν να δέχονται αποδεικτικά έγγραφα. Ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία και ηχογραφήσεις που γίνονται δημόσια χωρίς άδεια είναι επίσης αποδεκτά. Ωστόσο, οι δικαστές είναι λιγότερο πρόθυμοι να αποδεχθούν την κατάθεση μαρτύρων.

ii. Αντί για τους κανόνες ανακάλυψης αποδεικτικών στοιχείων στο κοινό δίκαιο, οι κανόνες αποδεικτικών στοιχείων στην Κίνα είναι «το βάρος της απόδειξης φέρει το μέρος που υποστηρίζει μια πρόταση». Ως εκ τούτου, έχετε το καθήκον να προετοιμάσετε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία για την υποστήριξη των αξιώσεων σας και δεν μπορείτε να περιμένετε από το άλλο μέρος να αποκαλύψει τα αποδεικτικά στοιχεία που έχει συγκεντρώσει.

Για μια πιο λεπτομερή συζήτηση, διαβάστε το "Μήνυση στην Κίνα εναντίον Μήνυσης σε άλλες χώρες: Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα".

Με βάση αυτές τις δύο προϋποθέσεις, καλό θα ήταν να υιοθετήσετε την ακόλουθη στρατηγική.

1. Προετοιμάστε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία κατά την εκτέλεση της σύμβασης

Θα πρέπει να διατηρείτε γραπτά έγγραφα που να αποδεικνύουν όλες τις σημαντικές πτυχές και λεπτομέρειες της εκτέλεσης της σύμβασης.

Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι Κινέζοι δικαστές είναι πιο πιθανό να πιστεύουν σε αποδεικτικά έγγραφα παρά σε καταθέσεις μαρτύρων.

Ως εκ τούτου, δεν μπορείτε να βασίζεστε πάρα πολύ στο να καταθέσετε, σε μεταγενέστερη δικαστική διαδικασία, για το τι συνέβη κατά την εκτέλεση της σύμβασης.

Πρέπει να προετοιμάσετε επαρκή γραπτά έγγραφα για να αποδείξετε όλα τα γεγονότα που θέλετε να παρουσιάσετε.

Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις, αφού χάσετε μια συγκεκριμένη ευκαιρία, δεν θα μπορέσετε ποτέ να αποκτήσετε τα γραπτά έγγραφα.

Το δύσκολο κομμάτι είναι να πείσεις τον αντισυμβαλλόμενο να κάνει δηλώσεις εναντίον του. Για παράδειγμα, ζητάτε από έναν Κινέζο προμηθευτή να παραδεχτεί την παραβίαση της σύμβασης.

Εάν αργότερα καταθέσετε στον δικαστή σχετικά με τις δηλώσεις του προμηθευτή, ο δικαστής μπορεί να μην τις αποδεχτεί. Αντίθετα, εάν μπορείτε να παράσχετε στον δικαστή ένα έγγραφο από τον προμηθευτή που δείχνει τις δηλώσεις του ως τέτοιες, ο δικαστής είναι πιθανό να το πιστέψει.

Επομένως, μετά την υπογραφή της σύμβασης, καλύτερα να κρατήσετε όλα τα γραπτά έγγραφα για να αποδείξετε κάθε πτυχή της εκτέλεσης της σύμβασης.

Για περισσότερες συζητήσεις σχετικά με τον ρόλο των αποδεικτικών στοιχείων στην Κίνα, μπορείτε να διαβάσετε το προηγούμενο άρθρο μας "Documentary Evidence – The King of Evidence in Chinese Civil Litigation".

2. Προετοιμάστε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία προτού το άλλο μέρος καταλάβει ότι κάνετε μήνυση

Πρώτον, το γραπτό έγγραφο που ετοιμάζετε ως αποδεικτικό στοιχείο θα πρέπει κατά προτίμηση να παρέχεται από το άλλο μέρος.

Εάν αυτό το γραπτό έγγραφο καταγράφεται από εσάς, το άλλο μέρος πιθανότατα θα υποστηρίξει ότι το έγγραφο παραποιήθηκε από εσάς.

Στα κινεζικά δικαστήρια, τα μέρη συχνά λένε ψέματα για να αρνηθούν ή να παραποιήσουν γεγονότα. Και η πρακτική αυτή σπάνια τιμωρείται σύμφωνα με την κινεζική νομοθεσία.

Γι' αυτό οι Κινέζοι δικαστές διστάζουν να πιστέψουν τη μαρτυρία και προτιμούν να πιστεύουν τεκμηριωμένα στοιχεία.

Δεύτερον, εάν θέλετε να αποδείξετε ένα γεγονός υπέρ σας και εναντίον του άλλου μέρους με αποδεικτικά στοιχεία, τα αποδεικτικά στοιχεία που παραδέχονται το άλλο μέρος είναι επιθυμητά. Ένα καλό παράδειγμα τέτοιων αποδεικτικών στοιχείων είναι ένα έγγραφο που προσκομίστηκε από το άλλο μέρος.

Όπως αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο μας, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι Κινέζοι δικαστές συχνά στερούνται την απαραίτητη ευελιξία και επιχειρηματικές γνώσεις για να κάνουν μια κρίση.

Επομένως, όταν το άλλο μέρος αρνείται τα αποδεικτικά στοιχεία, ο δικαστής συχνά δεν είναι σε θέση να κάνει ακριβή κρίση και πιθανότατα δεν πιστεύει τα στοιχεία που παρουσιάζετε.

Ωστόσο, το άλλο μέρος θεωρείται συνήθως ότι παραδέχεται τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίζει ο ίδιος. Και ο δικαστής μάλλον δεν θα δεχτεί την άρνηση του άλλου μέρους στο δικαστήριο.

Για παράδειγμα,

• Μια σύμβαση ή συμπληρωματική σύμβαση μεταξύ εσάς και του άλλου μέρους.
• Επιστολή ή email που σας έστειλε το άλλο μέρος.
• Δηλώσεις που έγιναν από το άλλο μέρος στο εργαλείο άμεσων μηνυμάτων.
• Ηχογραφήσεις των συνομιλιών του άλλου με εσάς.

Φυσικά, αν ξέρει ότι θα του κάνετε μήνυση, είναι πιθανό να είναι σε εγρήγορση.

Κατά συνέπεια, θα είναι πολύ προσεκτικός στην επικοινωνία μαζί σας, είτε είναι γραπτή, διαδικτυακή ή προφορική. Αυτό θα σας εμποδίσει να συγκεντρώσετε τα κατάλληλα στοιχεία από αυτόν.

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να οδηγήσετε το άλλο μέρος να εκφράσει τα βασικά γεγονότα γραπτώς πριν καταλάβει ότι πρόκειται να υποβάλετε μήνυση. Ή μπορείτε να καταγράψετε την προφορική έκφραση των γεγονότων του/της με οποιοδήποτε μέσο αποδεκτό σύμφωνα με την κινεζική νομοθεσία.

Μπορείτε να ανατρέξετε σε προηγούμενα άρθρα μας, Γιατί οι Κινέζοι δικαστές δεν εμπιστεύονται τους μάρτυρες και τα μέρη σε αστικές διαφορές; και Τα χέρια Κινέζων δικαστών δεμένα για ψευδορκία σε αστικές διαφορές.

3. Αποκρύψτε τα στοιχεία που δεν θέλετε να υποβάλετε

«Το βάρος της απόδειξης φέρει το μέρος που υποστηρίζει μια πρόταση» σημαίνει επίσης ότι κάποιος δεν είναι υποχρεωμένος να αποδείξει μια πρόταση που δεν υποστηρίζει.

Επομένως, δεν χρειάζεται να υποβάλετε αποδεικτικά στοιχεία για να αποδείξετε γεγονότα που δεν θέλετε να ισχυριστείτε, όπως αποδεικτικά στοιχεία που πιθανώς αφορούν εμπορικά μυστικά σας ή καταλήγουν σε δικαστική απόφαση εναντίον σας.

Ωστόσο, εάν το άλλο μέρος γνωρίζει ότι έχετε τέτοια στοιχεία ή πιστεύει εύλογα ότι πρέπει να έχετε τέτοια στοιχεία, μπορεί να ζητήσει από τον δικαστή να ερευνήσει και να συγκεντρώσει αυτά τα στοιχεία από εσάς.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το βάρος της απόδειξης, μπορείτε να διαβάσετε τις αναρτήσεις Το βάρος της απόδειξης στην Κίνα, να
Ανακάλυψη και αποκάλυψη αποδεικτικών στοιχείων στην Κίνα; Μια ματιά στην παραγγελία παρουσίασης αποδεικτικών στοιχείων από τον Zhang Chenyang(张辰扬) στις China Justice Observer.

4. Ζητήστε από έναν δικαστή τη διερεύνηση και τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων για εσάς

Ναι, οι Κινέζοι δικαστές μπορούν να βοηθήσουν ένα μέρος να διερευνήσει τα στοιχεία.

Σύμφωνα με την κινεζική πολιτική δικονομία, ένα δικαστήριο ερευνά και συλλέγει αποδεικτικά στοιχεία που ένα μέρος δεν είναι σε θέση να συγκεντρώσει για κάποιους αντικειμενικούς λόγους και αποδεικτικά στοιχεία που το δικαστήριο κρίνει απαραίτητα για τη δίκη.

Επομένως, εάν έχετε βάσιμους λόγους να αποδείξετε ότι το άλλο μέρος κατέχει ορισμένα αποδεικτικά στοιχεία, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στο δικαστήριο για έρευνα και συλλογή αποδεικτικών στοιχείων από το άλλο μέρος.

Εάν ορισμένα αποδεικτικά στοιχεία κατέχονται από τρίτο μέρος, όπως κυβερνητικό τμήμα, τράπεζα ή διαχειριστής ιστότοπου ηλεκτρονικού εμπορίου, μπορείτε επίσης να υποβάλετε αίτηση στο δικαστήριο για να λάβετε αποδεικτικά στοιχεία από αυτές τις οντότητες.

Επιπλέον, σύμφωνα με το νόμο, τα κινεζικά δικαστήρια έχουν την εξουσία να ερευνούν και να συλλέγουν αποδεικτικά στοιχεία από τις σχετικές οντότητες και ιδιώτες, και αυτές οι οντότητες και τα άτομα δεν θα αρνηθούν.

Ταυτόχρονα, ωστόσο, να σημειωθεί ότι οι Κινέζοι δικαστές μαστίζονται από έκρηξη δικαστικών αγωγών. Ως αποτέλεσμα, η αίτησή σας για έρευνα και συλλογή αποδεικτικών στοιχείων από τα δικαστήρια μπορεί συχνά να απορριφθεί λόγω έλλειψης επιπλέον ενέργειας.

Με άλλα λόγια, όσον αφορά τη διερεύνηση και τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων, πρέπει να βασίζεστε στον εαυτό σας πρωτίστως εκτός από τα δικαστήρια.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων από τα δικαστήρια, μπορείτε να διαβάσετε την ανάρτηση Διερεύνηση και συλλογή αποδεικτικών στοιχείων από δικαστήρια από τον Zhang Chenyang(张辰扬) στις China Justice Observer.

---

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.

---

Φωτογραφία Γιανίκ Πούλβερ on Unsplash