Μπορώ να διεκδικήσω αποζημίωση για την ζημία που αποζημιώσω τους πελάτες μου που προκλήθηκαν από απάτη ή παραβίαση της σύμβασης του Κινέζου προμηθευτή;

Θα πρέπει να αναφέρετε στο συμβόλαιό σας τέτοια απώλεια μπορεί να προκληθεί εκ των προτέρων. Ως εκ τούτου, τουλάχιστον θα πρέπει να ενημερώσετε τον προμηθευτή για μια τέτοια απώλεια κατά την εκτέλεση της σύμβασης και να ζητήσετε τη συγκατάθεσή του.

1. Θα πρέπει να προσδιορίσετε μια τέτοια απώλεια στο συμβόλαιό σας

Θα πρέπει να διευκρινίσετε στη σύμβασή σας με τον προμηθευτή τα ακόλουθα:

«Ο προμηθευτής αναλαμβάνει να σας παραδώσει τα εμπορεύματα που πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται εγκαίρως. Πουλάτε αγαθά στον πελάτη σας με βάση την εμπιστοσύνη σας σε μια τέτοια επιχείρηση. Εάν ο προμηθευτής δεν παραδώσει έγκαιρα τα αγαθά ή τα αγαθά δεν συμμορφώνονται με τις συμφωνημένες απαιτήσεις, μπορεί να προκύψει μια κατάσταση όπου θα πρέπει να αποζημιώσετε τον πελάτη σας. Ο προμηθευτής αναλαμβάνει να σας αποζημιώσει για οποιαδήποτε τέτοια ζημία προκύψει.»

Εάν τα παραπάνω αναφέρονται στη σύμβαση, τότε το δικαστήριο μπορεί να στηρίξει την αξίωσή σας κατά του προμηθευτή για επιστροφή της αποζημίωσής σας στον πελάτη.

Επίσης, είναι ακόμη καλύτερο αν προσδιορίσετε πόσο θα αποζημιώσετε τον πελάτη σας, κάτι που μπορεί να κάνει τους Κινέζους δικαστές πιο πρόθυμους να υποστηρίξουν την αξίωσή σας.

Γιατί πρέπει να συμπεριλάβετε μια τέτοια ρήτρα στο συμβόλαιό σας;

Σύμφωνα με το άρθρο 584 του Αστικού Κώδικα της Κίνας, ο υπερήμερος θα αποζημιώσει το άλλο μέρος για τη ζημία και το ποσό της αποζημίωσης θα ισοδυναμεί με το ποσό των ζημιών που προκλήθηκαν από την παραβίαση. Ωστόσο, το ποσό της αποζημίωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τις πιθανές ζημίες που προκύπτουν από την αθέτηση της σύμβασης η οποία είχε προβλεφθεί ή όφειλε να είχε προβλεφθεί από το υπερήμερο μέρος κατά τη σύναψη της σύμβασης.

Εν ολίγοις, το υπερήμερο μέρος θα πρέπει να ευθύνεται για ζημίες που θα μπορούσαν να ήταν «προβλέψιμες κατά τη σύναψη της σύμβασης».

Έτσι, εάν η παραπάνω ρήτρα περιλαμβάνεται στη σύμβαση, μπορείτε να αποδείξετε στον Κινέζο δικαστή ότι το υπερήμερο μέρος θα μπορούσε εύλογα να «προβλέψει» τις ζημίες «κατά τη σύναψη της σύμβασης» (όχι κατά τη στιγμή της αθέτησης της σύμβασης ).

2. Τι γίνεται εάν η ρήτρα αποζημίωσης δεν προσδιορίζεται στη σύμβαση; Ενημερώστε τον προμηθευτή για τις ζημιές.

Εάν η παραπάνω ρήτρα δεν περιλαμβάνεται στη σύμβαση/παραγγελία, μπορείτε να διεκδικήσετε αποζημίωση έναντι του προμηθευτή;

Είναι πολύ δύσκολο.

Επειδή ο προμηθευτής μπορεί να υποστηρίξει ότι δεν προέβλεψε τέτοιες ζημίες όταν συνήψε τη σύμβαση.

Ωστόσο, υπάρχουν μερικά πράγματα που μπορείτε να κάνετε κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της σύμβασης για να βελτιώσετε τις πιθανότητές σας για επιτυχία σε μια δίκη.

Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε στον προμηθευτή: μην παραβιάσετε τη σύμβαση ή μπορεί να χρειαστεί να πληρώσετε αποζημίωση για τους πελάτες σας. εάν προκύψει τέτοια ζημιά, ο προμηθευτής θα σας αποζημιώσει για αυτήν την απώλεια.

Αυτό είναι χρήσιμο για δύο λόγους:

(1) Αφήστε τον δικαστή να συνειδητοποιήσει την ανεντιμότητα του προμηθευτή, ώστε να κερδίσει τη συμπάθεια του δικαστή. Ο δικαστής μπορεί, για λόγους δικαιοσύνης, να προσπαθήσει να υποστηρίξει τις άλλες αξιώσεις σας για να αναπληρώσει τις ζημίες σας.

(2) Μόλις ο προμηθευτής αναγνωρίσει, με email, επιστολή επιβεβαίωσης ή άλλα έγγραφα, ότι θα αποζημιώσει, συνάπτεται συμπληρωματική σύμβαση μεταξύ εσάς και του προμηθευτή σχετικά με την εν λόγω αποζημίωση. Τότε ο δικαστής μπορεί να υποστηρίξει την αξίωσή σας με βάση τη συμπληρωματική σύμβαση.

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.