China-bezogene grenzüberschreitende Handelsstreitbeilegung
China-bezogene grenzüberschreitende Handelsstreitbeilegung

Wer zahlt die Übersetzungs- und Beglaubigungs-/Beglaubigungsgebühren bei der Vollstreckung ausländischer Urteile/Schiedssprüche in China?

Der Antragsteller muss möglicherweise die Kosten für Übersetzung, Beglaubigung und Beglaubigung selbst tragen, wenn er die Vollstreckung ausländischer Urteile/Schiedssprüche in China beantragt.

Englisches Gericht vollstreckt chinesische Urteile und bestätigt doppelte Verzugszinsen

Im Jahr 2022 entschied der Oberste Gerichtshof des Vereinigten Königreichs, zwei Geldurteile lokaler chinesischer Gerichte durchzusetzen und bestätigte damit die Durchsetzbarkeit doppelter Verzugszinsen (Hangzhou Jiudang Asset Management Co Ltd & Anor v Kei [2022] EWHC 3265 (Comm)).

Welche Dokumente sollte ich für die Vollstreckung eines Versäumnisurteils in China vorbereiten?|Service of Process and Foreign Judgement Enforcement Series (7)

Abgesehen von denen in der Prep Checklist, die im „2022 Guide to Enforce Foreign Judgments in China“ zu finden ist, muss der Antragsteller im Fall von ausländischen Versäumnisurteilen ein weiteres Dokument erstellen, nämlich die Beweisdokumente zum Nachweis, dass die ausländisches Gericht den Angeklagten rechtskräftig vorgeladen hat.

Nochmal! Neuseeländisches Gericht vollstreckt chinesisches Urteil

Im Jahr 2023 entschied der High Court of New Zealand, ein Urteil eines Pekinger Amtsgerichts zu vollstrecken, und markierte damit das zweite Mal, dass ein Geldurteil eines chinesischen Gerichts in Neuseeland anerkannt und vollstreckt wurde (BIN gegen SUN [2023] NZHC 436).