China vollstreckt zum dritten Mal ein französisches Urteil

Die zentralen Thesen:

Im Jahr 2020 entschied das Vierte Mittlere Volksgericht von Peking, ein Geldurteil (Verordnung) des Handelsgerichts von Paris, Frankreich, anzuerkennen und zu vollstrecken.
Dies ist das dritte Mal, dass ein chinesisches Gericht ein französisches Urteil anerkennt und vollstreckt, und das zweite Mal, dass ein chinesisches Gericht ein Urteil des Pariser Handelsgerichts anerkennt und vollstreckt.
In diesem Fall gab das chinesische Gericht einem Antrag auf einstweilige Maßnahmen (Eigentumserhaltung) statt.

Ende 2020 erkannte das Vierte Mittlere Volksgericht von Peking (das „Gericht von Peking“) ein Geldurteil (Verordnung) des Handelsgerichts von Paris, Frankreich, an und vollstreckte es.

Wir haben die Informationen zu diesem Fall von einer Pressekonferenz des Pekinger Gerichts am 28. Dezember 2022 erhalten, das ursprüngliche Urteil ist jedoch derzeit nicht verfügbar.

Dieser Fall wurde als einer der „Top-Ten-Vollstreckungsfälle zur Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche und Gerichtsurteile des Vierten Mittleren Volksgerichtshofs Peking“ veröffentlicht.

Ⅰ. Fallübersicht

Ende 2020 entschied das Vierte Mittlere Volksgericht von Peking, das Urteil (Verordnung) des Pariser Handelsgerichts vom 3. Juni 2015 anzuerkennen und durchzusetzen, das eine Vergleichsvereinbarung genehmigte und die Vollstreckbarkeit der Vergleichsvereinbarung gewährte. Die Streitsumme betrug mehr als 46 Millionen US-Dollar.

In einem früheren Post, haben wir die vom Pekinger Gericht im Vollstreckungsverfahren dieses Falles ergriffenen einstweiligen Maßnahmen eingeführt. Weitere Informationen zu dem Fall wurden vom Gericht in Peking veröffentlicht.

Ist die Erhaltung von Eigentum während der Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile in China möglich?

In diesem Fall unterzeichneten eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Wu eine Absichtserklärung, wonach Wu mehr als 46 Millionen US-Dollar an die Gesellschaft mit beschränkter Haftung zahlen wird. Das Pariser Handelsgericht erließ ein Urteil (Ordonnance), das der Absichtserklärung die Vollstreckbarkeit zusprach. Nach der Urteilsverkündung versäumte Wu es, die Zahlung innerhalb der in der Absichtserklärung festgelegten Frist zu leisten.

Da sich Wus Eigentum in Peking befindet, beantragte die Gesellschaft mit beschränkter Haftung beim Gericht in Peking die Anerkennung und Durchsetzung des oben genannten Urteils (einschließlich der mit Vollstreckbarkeit erteilten Absichtserklärung). Nach Prüfung des Antrags entschied das Gericht in Peking, das Urteil des Pariser Handelsgerichts anzuerkennen und durchzusetzen.

Da der Beklagte Wu dem Urteil des Pekinger Gerichts nicht Folge leistete, ergriff das Pekinger Gericht Maßnahmen, um den hohen Konsum gegen den Beklagten einzuschränken und seine Kapitalbeteiligung an einem Unternehmen in der chinesischen Provinz Fujian durchzusetzen. Aufgrund der erfolglosen Preisbewertung dieser Beteiligung scheiterte die Durchsetzung jedoch.

Schließlich vollstreckte das Gericht in Peking nur die Versicherungspolice im Namen des Beklagten mit einem Wert von 190,000 CNY (ca. 27,144 USD).

Ⅱ. Unsere Kommentare

Dies ist das dritte Mal, dass ein chinesisches Gericht ein französisches Urteil anerkennt und vollstreckt, und das zweite Mal, dass ein chinesisches Gericht ein Urteil des Pariser Handelsgerichts anerkennt und vollstreckt.

Zuvor hatte China bereits zweimal französische Urteile anerkannt und vollstreckt. Weitere Informationen finden Sie in unseren folgenden Beiträgen:

China und Frankreich haben ein Rechtshilfeabkommen über die gegenseitige Anerkennung zivil- und handelsrechtlicher Urteile geschlossen, das den Weg für die Anerkennung und Vollstreckung französischer Urteile in China ebnet.

Benötigen Sie Unterstützung im grenzüberschreitenden Handel und Inkasso?
CJO GlobalDas Team von kann Ihnen Risikomanagement- und Inkassodienste für den grenzüberschreitenden Handel im Zusammenhang mit China anbieten, darunter: 
(1) Handelsstreitbeilegung
(2) Eintreibung von Schulden
(3) Sammlung von Urteilen und Auszeichnungen
(4) Insolvenz & Restrukturierung
(5) Unternehmensverifizierung und Due Diligence
(6) Erstellung und Überprüfung von Handelsverträgen
Wenn Sie unsere Dienste benötigen oder Ihre Geschichte teilen möchten, können Sie sich an unseren wenden Kundenmanager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Wenn du mehr darüber wissen willst CJO Global, Klicken Sie bitte hier. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten CJO Global Dienstleistungen, bitte anklicken hier. Wenn Sie mehr lesen möchten CJO Global Beiträge bitte anklicken hier.