Die Einreichung ausländischer amtlicher Dokumente bei chinesischen Gerichten erfordert eine notarielle Beglaubigung und Beglaubigung – ein Unternehmen in China verklagen

Die „ausländischen offiziellen Dokumente“ beziehen sich hier auf offizielle Dokumente, die außerhalb des Territoriums Chinas erstellt wurden.

Zu diesen ausländischen amtlichen Dokumenten gehören Urteile und Urteile ausländischer Gerichte, von ausländischen Verwaltungsorganen ausgestellte Dokumente, Handelsregisterauszüge, Geburts-, Sterbe- und Heiratsurkunden ausländischer öffentlicher Einrichtungen, nicht jedoch von privaten Institutionen wie ausländischen Bewertungsinstituten ausgestellte Dokumente .

Wenn Sie diese Dokumente den chinesischen Gerichten als Beweismittel vorlegen, sollten die Beweismittel von den Notaren dieses ausländischen Landes notariell beglaubigt werden oder die in den einschlägigen Verträgen zwischen China und diesem ausländischen Land festgelegten Beglaubigungsverfahren durchlaufen.

Eine solche notarielle Beglaubigung ist jedoch nicht erforderlich, wenn die chinesischen Gerichte die Echtheit der offiziellen Dokumente über das Internet überprüfen können oder wenn keine Partei ihre Echtheit bestreitet.

Darüber hinaus sollten alle Beweise für Identitätsbeziehungen, die außerhalb des Hoheitsgebiets Chinas gebildet wurden, notariell beglaubigt und beglaubigt werden.

Weitere Informationen zur Beglaubigung und Beglaubigung finden Sie in unseren vorherigen Post 'Beglaubigung und Authentifizierung: Dinge, die Sie bei Gerichtsverfahren in China nicht übersehen können'.

Benötigen Sie Unterstützung im grenzüberschreitenden Handel und Inkasso?
CJO GlobalDas Team von kann Ihnen Risikomanagement- und Inkassodienste für den grenzüberschreitenden Handel im Zusammenhang mit China anbieten, darunter: 
(1) Handelsstreitbeilegung
(2) Eintreibung von Schulden
(3) Sammlung von Urteilen und Auszeichnungen
(4) Fälschungsschutz & IP-Schutz
(5) Unternehmensverifizierung und Due Diligence
(6) Erstellung und Überprüfung von Handelsverträgen
Wenn Sie unsere Dienste benötigen oder Ihre Geschichte teilen möchten, können Sie sich an unseren wenden Kundenmanager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Wenn du mehr darüber wissen willst CJO Global, Klicken Sie bitte hier. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten CJO Global Dienstleistungen, bitte anklicken hier. Wenn Sie mehr lesen möchten CJO Global Beiträge bitte anklicken hier.