Ein-Minuten-Leitfaden zur Durchsetzung Ihrer Urteile in China

Ja, ausländische Urteile können in China erzwungen werden.

1. Können ausländische Urteile in China vollstreckt werden?

Ja.

China hat seit 2015 eine freundlichere Haltung gegenüber der Vollstreckung ausländischer Urteile in China eingenommen, mit einer Handvoll erfolgreicher Fälle bezüglich der Anerkennung von Urteilen aus mehreren Ländern, darunter die Vereinigten Staaten, Singapur und Südkorea.

Auf dieser Grundlage hat Chinas Oberster Volksgerichtshof (SPC) mit der Antragstellung begonnen neue Regeln ab 2022 Dadurch werden ausländische Urteile in China genauso wahrscheinlich anerkannt und vollstreckt wie in Common-Law-Ländern oder Zivilrechtsländern wie Deutschland.

Daher können Sie zuversichtlich sein, Ihre Urteile nach 2022 in China durchzusetzen.

2. Welche Arten ausländischer Urteile können in China vollstreckt werden?

Ausländische Zivil- und Handelsurteile, zivilrechtliche Entschädigungen in Strafurteilen und Insolvenzurteile können in China anerkannt und vollstreckt werden.

Allerdings werden die entsprechenden Urteile in Fällen des geistigen Eigentums, des unlauteren Wettbewerbs und des Kartellrechts in China aufgrund der geografischen Eigenschaften und Besonderheiten nicht anerkannt und vollstreckt.

3. Unter welchen Umständen wird das chinesische Gericht die Vollstreckung des von mir erwirkten ausländischen Urteils ablehnen?

ich. Gemäß dem Recht der Volksrepublik China ist das Gericht, das das Urteil gefällt hat, für den Fall nicht zuständig;

ii. Der Angeklagte erhielt keine ordnungsgemäße Benachrichtigung über das Gerichtsverfahren oder hatte keine angemessene Gelegenheit zu argumentieren, oder der arbeitsunfähige Angeklagte erhielt keine angemessene Vertretung gemäß dem Recht des Ortes, an dem das Urteil ergangen ist;

iii. Das Urteil wird durch Betrug oder Bestechung erwirkt;

iv. Das Gericht der Volksrepublik China hat in derselben Streitigkeit zwischen denselben Parteien ein Urteil gefällt oder das diesbezügliche Urteil eines Drittlandes anerkannt;

v. Die Anerkennung und Vollstreckung des betreffenden Urteils verletzt die Grundprinzipien der Gesetze der Volksrepublik China oder die Souveränität, Sicherheit und öffentlichen Interessen des Staates.

vi. Wird in einem ausländischen Urteil Schadensersatz zugesprochen, dessen Höhe den tatsächlichen Schaden erheblich übersteigt, kann ein Volksgericht die Anerkennung und Vollstreckung des Überschusses ablehnen.

4. Muss ich die Gerichtsgebühren bezahlen, wenn ich bei chinesischen Gerichten klagen will?r Anerkennung und Vollstreckung eines ausländischen Urteils?

Ja.

Laut unsere Studie, betragen die Gerichtskosten in der Regel nicht mehr als 1.35 % des Streitwerts oder 500 CNY.

Wenn Sie den Prozess gewinnen, gehen die Gerichtsgebühren zu Lasten des Beklagten.

5. Wie lange würde die Vollstreckung des ausländischen Urteils dauern?

Für die Anerkennung oder Vollstreckung ausländischer Urteile in China beträgt die durchschnittliche Verfahrensdauer 584 Tage.

Laut unsere Studie, kann die Dauer des Verfahrens zur Anerkennung und Vollstreckung einer Entscheidung in zwei Phasen unterteilt werden:

(1) Anerkennung: 344 Tage

(2) Durchsetzung: 240 Tage

---

Benötigen Sie Unterstützung im grenzüberschreitenden Handel und Inkasso?
CJO GlobalDas Team von kann Ihnen Risikomanagement- und Inkassodienste für den grenzüberschreitenden Handel im Zusammenhang mit China anbieten, darunter: 
(1) Handelsstreitbeilegung
(2) Eintreibung von Schulden
(3) Sammlung von Urteilen und Auszeichnungen
(4) Fälschungsschutz & IP-Schutz
(5) Unternehmensverifizierung und Due Diligence
(6) Erstellung und Überprüfung von Handelsverträgen
Wenn Sie unsere Dienste benötigen oder Ihre Geschichte teilen möchten, können Sie sich an unseren wenden Kundenmanager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Wenn du mehr darüber wissen willst CJO Global, Klicken Sie bitte hier. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten CJO Global Dienstleistungen, bitte anklicken hier. Wenn Sie mehr lesen möchten CJO Global Beiträge bitte anklicken hier.

---

Photo by Chongming Liu on Unsplash