Existuje pět věcí, které musíte udělat, abyste se připravili: 1) najít legální čínský název čínské společnosti, 2) rozhodnout se, zda podat žalobu v Číně, 3) pokud ano, najmout místního čínského právníka, 4) vyhodnotit náklady a výhody soudního sporu a 5) připravit předem důkazy, které by čínské soudy chtěly.
Pokud máte spor s čínskou společností, zvolili byste soudní spor nebo arbitráž v Číně? Možná byste měli nejprve pochopit výhody a nevýhody soudních sporů a arbitráží v Číně.
Před podáním žaloby byste si měli připravit dostatečné listinné důkazy, nejlépe poskytnuté nebo předložené druhou stranou. V některých případech se také můžete spolehnout, že za vás shromáždí důkazy soud.
Zhruba řečeno, pokud požadujete 10,000 200 USD, soudní náklady jsou 50,000 USD; pokud požadujete 950 100,000 USD, soudní náklady jsou 1,600 USD; pokud požadujete XNUMX XNUMX USD, soudní náklady jsou XNUMX XNUMX USD.
Ne. Ve skutečnosti to nebude o nic těžší, než kdybyste žalovali jakoukoli jinou společnost.
Když vaši čínští dodavatelé nebo distributoři podvádějí nebo nesplácejí, kam podáte žalobu? Čína nebo někde jinde (např. místo vašeho bydliště), za předpokladu, že oba mají jurisdikci pro váš případ? Abychom na tyto otázky odpověděli, musíme porovnat soudní spory v Číně se soudními spory v jiných zemích.
Ve smlouvě byste měli uvést, že k takové ztrátě může dojít předem. Jako takový byste alespoň měli dodavatele o takové ztrátě v průběhu plnění smlouvy informovat a vyžádat si jeho souhlas.
Čínské soudy raději přijímají písemné smlouvy s podpisem stran.
Po určitých přípravách však mohou být smlouvy a objednávky potvrzené e-mailem stále přijímány čínskými soudy.
S velkou pravděpodobností nepodáte žalobu k soudu v Pekingu nebo Šanghaji, ale ve městě s mnoha továrnami, letištěm nebo námořním přístavem vzdáleným stovky nebo tisíce kilometrů. Znamená to, že elitní právníci shromáždění v Pekingu a Šanghaji vám možná nebudou moci pomoci lépe.
Je velmi pravděpodobné, že se nechystáte podat žalobu k soudu v Pekingu nebo Šanghaji, ale v malém nebo středně velkém čínském městě, které neznáte.
Jak jsme již řekli, v případě sporů s čínskými dodavateli se můžete obrátit na čínské soudy. Ve skutečnosti, pokud potřebujete urovnat spory v Číně, čínská arbitráž je také dobrá volba, dokonce lepší než soudní spory.
Náklady, které musíte zaplatit, zahrnují především tři položky: čínské soudní náklady, poplatky čínského právního zástupce a náklady na notářské ověření a ověření některých dokumentů ve vaší zemi.
Žalovat u čínských soudů stojí méně. Čínské soudy jsou navíc důvěryhodné při vymáhání obchodních smluv.
Společnost můžete žalovat u čínského soudu. I když nejste v Číně, můžete tak učinit s pomocí čínských právníků. Chcete-li se připravit, musíte nejprve vědět, koho můžete žalovat, a poté identifikovat jeho právní název v čínštině a také jeho adresu.
Kromě podání a důkazů musí zahraniční společnosti u čínských soudů vyřídit řadu formalit, které mohou být někdy poněkud těžkopádné. Proto je nutné věnovat dostatek času a nákladů na přípravu.
Jste oprávněni požadovat náhradu za ztrátu a dohodnutou náhradu škody a za určitých okolností můžete obdržet náhradu škody s represivní funkcí.
Pokud jste „přímo dotčeni“ podle čínského práva, můžete podat žalobu k soudu. Za prvé, musíte být přímo dotčeni žalovaným. Za druhé, musíte být fyzická nebo právnická osoba.
Při přípravě a podávání stížnosti u čínských soudů musíte určit adresu osoby nebo firmy, kterou chcete žalovat.
Musíte vědět, koho můžete žalovat, a poté identifikovat jeho legální jméno v čínštině.
Nejdůležitější rozdíl mezi soudním sporem a arbitráží v Číně je ten, že soudci a rozhodci mají různé způsoby myšlení.
