Čína potřetí vymáhá francouzský rozsudek

Klíčové cesty s sebou:

V roce 2020 rozhodl pekingský čtvrtý zprostředkující lidový soud o uznání a výkonu peněžního rozsudku (ustanovení) obchodního soudu v Paříži ve Francii.
Je to potřetí, co čínský soud uznal a vykonal francouzský rozsudek, a podruhé, co čínský soud uznal a vykonal rozsudek pařížského obchodního soudu.
V tomto případě čínský soud vyhověl návrhu na předběžné opatření (zachování majetku).

Na konci roku 2020 pekingský čtvrtý zprostředkující lidový soud (dále jen „pekinský soud“) uznal a vymohl peněžní rozsudek (vyhláška) obchodního soudu v Paříži ve Francii.

Informace o tomto případu jsme získali z tiskové konference pekingského soudu dne 28. prosince 2022, ale původní rozsudek je v současné době nedostupný.

Tento případ byl zveřejněn jako jeden z „Deset nejlepších případů výkonu rozhodnutí o uznání a výkonu zahraničních rozhodčích nálezů a soudních rozsudků pekingským čtvrtým zprostředkujícím lidovým soudem“.

Ⅰ. Přehled případu

Na konci roku 2020 pekingský čtvrtý zprostředkující lidový soud rozhodl o uznání a výkonu rozsudku (ordonnance) vydaného obchodním soudem v Paříži dne 3. června 2015, který schválil dohodu o narovnání a přiznal vykonatelnost dohody o narovnání. Částka případu byla více než 46 milionů USD.

In předchozí příspěvekjsme zavedli předběžná opatření přijatá pekingským soudem v procesu vymáhání tohoto případu. Další informace o případu zveřejnil pekingský soud.

Související příspěvek:

Je ochrana majetku k dispozici během uznávání a výkonu cizího soudu v Číně?

V tomto případě společnost s ručením omezeným a Wu podepsali Letter of Intent, podle kterého Wu zaplatí společnosti s ručením omezeným více než 46 milionů USD. Obchodní soud v Paříži vydal rozsudek (nařízení), kterým přiznává vykonatelnost Letter of Intent. Po vydání rozsudku Wu neprovedl platbu v souladu s lhůtou stanovenou v Letter of Intent.

Vzhledem k tomu, že majetek Wu se nachází v Pekingu, společnost s ručením omezeným požádala pekingský soud o uznání a výkon výše uvedeného rozhodnutí (včetně prohlášení o záměru uděleného s vykonatelností). Po přezkoumání žádosti pekingský soud rozhodl o uznání a výkonu rozhodnutí vydaného pařížským obchodním soudem.

Vzhledem k tomu, že odpůrce, Wu, nevyhověl rozhodnutí vynesenému pekingským soudem, pekingský soud přijal opatření k omezení spotřeby na vysoké úrovni vůči odpůrci a prosadil jeho majetkový podíl ve společnosti v provincii Fujian v Číně. V důsledku neúspěšného ocenění takové majetkové účasti se však vymáhání nezdařilo.

Nakonec soud v Pekingu pouze vymáhal pojistku jménem Odpůrce v hodnotě 190,000 27,144 CNY (přibližně XNUMX XNUMX USD).

Ⅱ. Naše komentáře

Je to potřetí, co čínský soud uznal a vykonal francouzský rozsudek, a podruhé, co čínský soud uznal a vykonal rozsudek pařížského obchodního soudu.

Předtím Čína dvakrát uznala a prosadila francouzské rozsudky. Podrobnosti naleznete v našich příspěvcích níže:

Čína a Francie uzavřely smlouvu o soudní pomoci o vzájemném uznávání občanskoprávních a obchodních rozsudků, která otevírá cestu pro uznávání a výkon francouzských rozsudků v Číně.

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Úpadek a restrukturalizace
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.