Záleží na tom, jestli je můj čínský dodavatel prostředníkem?

Záleží na identitě zprostředkovatele.

Jeden z našich zákazníků z Miami v USA již delší dobu nakupuje autodíly od čínského prostředníka. Pracují spolu téměř sedm let a spolupráce byla velmi hladká.

V srpnu 2021 zadal kupující v Miami u čínského zprostředkovatele objednávku CIF Miami Incoterm za 150,000 30,000 USD. Kupující zaplatil zálohu ve výši XNUMX XNUMX USD.

Čínskému zprostředkovateli se však po vypršení dodací lhůty kvůli špatné přepravě nepodařilo najít vhodnou přepravní loď a zboží bylo uloženo v jeho skladu.

Kupující z Miami chce zrušit smlouvu a požaduje vrácení zálohy ve výši 30,000 XNUMX USD.

Čínský prostředník říká, že vyváží zboží pouze jménem čínského výrobce, vložka je ve skutečnosti zamluvená čínským výrobcem. Proto by měl být čínský výrobce odpovědný za pozdní dodání zboží a kupující z Miami by měl po čínském výrobci požadovat náhradu.

Od koho by tedy měl kupující v Miami požadovat náhradu?

Podle čínského práva může mít čínský prostředník tři druhy identit.

Prvním druhem je distributor.

První druh prostředníka působí jako distributor. Výrobce prodává výrobky zprostředkovateli, který výrobky vyváží dalším kupujícím. V tuto chvíli nemá kupující s výrobcem nic společného. Pokud zprostředkovatel poruší smlouvu, nezbývá než kupujícího požádat zprostředkovatele o náhradu škody.

Druhým typem je agent.

Druhý druh prostředníka působí jako zástupce výrobce. Výrobce si najme prostředníka, aby prodal produkt kupujícím jménem výrobce.

Pokud kupující předem věděl o výrobci, který stojí za transakcí, může uplatnit nárok pouze vůči výrobci.

Pokud kupující po vzniku sporu zná výrobce, který za transakcí stojí, může se rozhodnout uplatnit nárok proti výrobci nebo zprostředkovateli.

Třetím druhem je prostředník.

Prostředník pouze poskytuje informace o transakci kupujícímu a výrobci a konečnou transakci dokončí kupující a výrobce sami. Zprostředkovatel v tuto chvíli nepřebírá žádnou odpovědnost související s transakcí, včetně kompenzace.

Ve výše uvedeném případě zprostředkovatel slouží jako agent, což je také nejčastější situace v mezinárodním obchodu souvisejícím s Čínou.

Protože prostředník po podepsání smlouvy s kupujícím prozradil výrobce za ním, kupující si mohl vybrat, proti komu bude nárokovat. Kupující nakonec zvolil reklamaci vůči zprostředkovateli.

---

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Úpadek a restrukturalizace
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.

---

Foto Lucas Qiu on Unsplash