Znovu! Novozélandský soud vymáhá čínský rozsudek

V roce 2023 rozhodl Nejvyšší soud Nového Zélandu o výkonu rozsudku místního soudu v Pekingu, což je podruhé, kdy byl na Novém Zélandu uznán a vykonán peněžní rozsudek čínského soudu (BIN v. SUN NZHC 2023).

Klíčové cesty s sebou:

V březnu 2023 rozhodl Nejvyšší soud Nového Zélandu o provedení peněžního rozsudku místního soudu v Pekingu. (Vidět BIN v. SUN NZHC 2023).
Tento případ je druhý, po prvním případu v roce 2016 ( Yang Chen proti Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), že peněžní rozsudek čínského soudu byl uznán a vykonán na Novém Zélandu.

Dne 8. března 2023 Nejvyšší soud Nového Zélandu ve věci BIN v. SUN [2023] NZHC 436, rozhodl uznat rozsudek primárního lidového soudu Haidian, Peking, Čína.

V souladu s tím Nejvyšší soud Nového Zélandu potvrdil nárok žadatele na získání 1,498,764.13 XNUMX XNUMX NZD, což je ekvivalent čínského rozsudku spolu s úroky a náklady.

Ⅰ. Přehled případu

Navrhovatelem je MENG BIN a Odpůrcem je FANG SUN.

Mezi Navrhovatelem a Odpůrcem vznikl spor o dohodu o převodu vlastního kapitálu, načež navrhovatel podal žalobu k primárnímu lidovému soudu Haidian v Pekingu.

Dne 30. června 2019 rozhodl primární lidový soud Haidian v Pekingu ve prospěch navrhovatele. Dne 29. července 2019 se odpůrce a další dlužníci v rozsudku odvolali k prvnímu zprostředkujícímu lidovému soudu v Pekingu. Dne 25. listopadu 2019 odvolací soud odvolání zamítl.

Haidský primární lidový soud v Pekingu poté rozsudek prosadil pouze částečně. Navrhovatel se proto pokusil domáhat se uznání a výkonu rozsudku na Novém Zélandu.

Odpůrce byl 23. listopadu 2022 uvězněn ve věznici Paremoremo za svou účast na vražda na Novém Zélandu.

Nejvyšší soud Nového Zélandu potvrdil žádost o zkrácený rozsudek na základě čestných prohlášení stěžovatele i jeho právního zástupce v čínském soudním sporu.

Dne 8. března 2023 Nejvyšší soud Nového Zélandu projednal případ a vydal ústní rozsudek u soudu, ve kterém potvrdil nárok Navrhovatele na uznání čínského rozsudku.

Ⅱ. Naše komentáře

Pokud je nám známo, tento případ je podruhé, co novozélandský soud uznal a vykonal čínský rozsudek.

Dne 11. dubna 2016 prosadil odvolací soud Nového Zélandu čínský peněžní rozsudek v plné výši ve věci Yang Chen v. Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Toto je poprvé, kdy Nový Zéland uznal a vykonal čínský rozsudek.

V posledních letech stále více bohatých Číňanů emigruje do zámoří a Nový Zéland je jednou z jejich nejdůležitějších cílových zemí. Zatímco převádějí svá aktiva do zámoří, mnozí z nich zanechávají dluhy v Číně. Dá se předpokládat, že v těchto cílových zemích, včetně Nového Zélandu, bude pro uznání a výkon uplatňováno stále více čínských rozsudků.

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Úpadek a restrukturalizace
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.