Koho v Číně žalovat, dodavatele nebo jeho zástupce?

V Číně můžete obvykle žalovat pouze dodavatele, nikoli agenta.

Mnozí čínští dodavatelé s vámi sami nepodepisují obchodní smlouvy nebo objednávky. Místo toho tím pověří agenta.

Je to proto, že pouze společnosti, které se přihlásily jako subjekty zahraničního obchodu v Číně, se mohou zapojit do dovozu a vývozu.

Pokud tento čínský dodavatel nepovažuje vývoz za svůj hlavní předmět podnikání, ale vyváží jej pouze příležitostně, nemá motivaci k podávání takovýchto podání. (Upozorňujeme, že počínaje 30. prosincem 2022 již čínské úřady v souladu s nově pozměněným zákonem o zahraničním obchodu ČLR nevyžadují, aby tržní subjekty žádající o určité certifikáty a kvalifikace poskytovaly záznamy o registraci a registraci provozovatele zahraničního obchodu.)

Oproti tomu je cenově výhodnější svěřit tento obchod kvalifikovanému agentovi.

Proto jednáte přímo s tímto agentem.

Znamená to, že jakmile máte spor s čínským dodavatelem, nemůžete si stěžovat ani žalovat čínského dodavatele?

Ne, alespoň podle čínských zákonů tomu tak není. Můžete žalovat přímo dodavatele.

Čínské smluvní právo přidalo klauzuli speciálně pro tuto situaci, podle níž, pokud víte o agenturním vztahu mezi dodavatelem a agentem v době uzavření smlouvy, můžete dodavatele žalovat přímo.

Také můžete žalovat pouze dodavatele (spíše než agenta), protože klauzule je navržena tak, aby agenty nějakým způsobem chránila.

Podle názoru čínských zákonodárců mohou zástupci využít své kvalifikace k zastupování velkého počtu transakcí. Pokud by každá transakce byla ponechána na agentovi, aby nesl důsledky, náklady na agenturní činnost by prudce vzrostly.

---

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Úpadek a restrukturalizace
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.

---

Foto Steve Doig on Unsplash