Buďte opatrní se šablonami smluv, protože to může vést k selhání vymáhání dluhů

Buďte opatrní, když používáte šablonu smlouvy, jinak to může vést k nepříjemné situaci, kdy budete muset z ničeho nic požádat o arbitráž u instituce.

Nedávno nás kontaktoval klient ze západního pobřeží USA, aby zažaloval svého čínského dodavatele v Číně a požadoval vrácení zálohy.

Protože většina aktiv tohoto čínského dodavatele, která jsou k dispozici pro splacení dluhu, se nachází v Číně, domníval se, že by bylo pohodlnější zažalovat jej zde.

Při kontrole jeho smlouvy jsme však zjistili, že se v doložce o řešení sporů dohodli na neznámé arbitrážní instituci na východním pobřeží USA.

Podle této klauzule by všechny obchodní spory měly být řešeny v rozhodčím orgánu vzdáleném 4000 km od něj a 10,000 XNUMX km od jeho čínského dodavatele.

Náš klient byl trochu zmatený, protože si vůbec nevzpomínal na výběr této rozhodčí instituce.

Když jsme se zeptali, jak to dali do smlouvy, řekl: "Ach, našel jsem šablonu smlouvy a nevěnoval jsem moc pozornosti doložkám, které s transakcí nesouvisejí."

Bohužel pravdou je, že tato klauzule, která, jak se zdá, nemá s transakcí mnoho společného, značně zvýšila jeho náklady na řešení sporů a vymáhání plateb do bodu, kdy se mu již nevyplatí dluh vymáhat.

Kdykoli používáte šablonu smlouvy, měli byste vždy zkontrolovat doložku o řešení sporu. Je lepší nepsat nic, než zajistit instituci pro řešení sporů, která nepracuje ve váš ani nikoho prospěch. Protože i bez doložky o řešení sporů si vy i druhá strana můžete následně vybrat relativně pohodlný soud.

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.