Lze v Číně vymáhat rozsudky z mé země?

Rozsudky většiny hlavních obchodních partnerů Číny, včetně téměř všech zemí se zvykovým právem a většiny zemí občanského práva, mohou být v Číně vymahatelné.

Konkrétně lze rozsudek vykonat v Číně, pokud země, kde byl rozsudek vynesen, splňuje následující okolnosti:

Obsah

1. Země uzavřela s Čínou mezinárodní nebo dvoustrannou smlouvu o uznávání a výkonu cizích rozsudků.

(1) Mezinárodní smlouvy

Čína podepsala, ale dosud neratifikovala Úmluvu o dohodách o volbě soudu (Úmluva o volbě soudu z roku 2005). Čína dosud nepřistoupila k Úmluvě o uznávání a výkonu cizích soudních rozhodnutí v občanských nebo obchodních věcech (dále jen „Haagská úmluva o soudních rozhodnutích“). Tyto dvě smlouvy proto nelze, alespoň v současné fázi, použít jako základ pro čínský soud při posuzování žádostí o uznání a výkon rozsudků příslušných smluvních států.

(2) Dvoustranné smlouvy

K dnešnímu dni Čína a 39 států uzavřely dvoustranné smlouvy o soudní pomoci, z nichž 35 dvoustranných smluv obsahuje doložky o výkonu rozsudku. U rozsudků těchto zemí bude Čína posuzovat jejich žádosti o uznání a výkon v souladu s těmito dvoustrannými smlouvami.

Mezi těchto 35 zemí patří Francie, Španělsko, Itálie a Rusko.

Pro více informací o dvoustranných smlouvách o soudní pomoci, které uzavřela Čína a 39 států, si přečtěte „Seznam dvoustranných smluv Číny o soudní pomoci v občanských a obchodních věcech (včetně výkonu zahraničních rozsudků)“.

V současné době tento požadavek splňuje 35 zemí, včetně Francie, Itálie, Španělska, Belgie, Brazílie a Ruska.

2. Země má de jure reciproční vztah s Čínou.

Znamená to, že tam, kde může být občanskoprávní nebo obchodní rozsudek vydaný čínským soudem uznán a vykonán soudem cizí země podle práva zmíněné země, může být za stejných okolností uznán rozsudek zmíněné země. a vymáháno čínským soudem.

V souladu s kritérii reciprocity de jure mohou být rozsudky mnoha zemí zahrnuty do rozsahu vykonatelných zahraničních rozsudků v Číně.

Pro země zvykového práva, jako jsou Spojené státy, Spojené království, Kanada, Austrálie a Nový Zéland, je jejich postoj k žádostem o uznání a výkon cizích soudních rozhodnutí otevřený a obecně takové žádosti toto kritérium splňují.

Pro občanskoprávní země, jako je Německo, Japonsko, Jižní Korea, také řada z nich zaujímá podobný postoj k výše zmíněné reciprocitě de jure, takže i takovéto žádosti toto kritérium do značné míry splňují.

3. Země a Čína si vzájemně slíbily reciprocitu v diplomacii nebo dosáhly konsensu na soudní úrovni.

Výbor pro sociální ochranu zkoumal vedle podepisování smluv, jako je diplomatický závazek nebo konsenzus dosažený soudy, spolupráci při vzájemném uznávání a výkonu rozsudků s jinými zeměmi za nižší náklady.

Může dosáhnout funkcí podobných těm, které mají smlouvy, ale aniž by byla zapojena do zdlouhavého procesu vyjednávání, podepisování a ratifikace smluv.

Čína zahájila podobnou spolupráci se Singapurem. Dobrým příkladem je Memorandum o pokynech mezi Nejvyšším lidovým soudem Čínské lidové republiky a Nejvyšším soudem Singapuru o uznávání a vymáhání peněžních rozsudků v obchodních věcech.

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.