Kolik stojí žalovat společnost v Číně?

V Číně závisí soudní poplatky a poplatky za právní zastoupení na výši vašeho nároku. Některé poplatky jsou však fixní, jmenovitě náklady na notářské ověření a ověření některých dokumentů ve vaší zemi.

Celkové náklady, které musíte zaplatit, zahrnují především tři položky: čínské soudní náklady, poplatky čínského právního zástupce a náklady na notářské ověření a ověření některých dokumentů ve vaší zemi.

Obsah

1. Čínské soudní náklady

Pokud podáte žalobu k čínskému soudu, musíte soudu zaplatit soudní poplatky v době podání.

Soudní náklady závisí na vašem nároku. Sazba je stanovena na stupnici sazeb a denominována v RMB.

Zhruba řečeno, pokud požadujete 10,000 200 USD, soudní náklady jsou 50,000 USD; pokud požadujete 950 100,000 USD, soudní náklady jsou 1,600 USD; pokud požadujete XNUMX XNUMX USD, soudní náklady jsou XNUMX XNUMX USD.

Konkrétně u majetkových sporů účtují čínské soudy soudní výlohy na základě sporné částky/hodnoty.

V Číně se soudy počítají s progresivním systémem v RMB Yuan. Jeho harmonogram je následující:

（1） Od 0 jüanů do 10,000 50 jüanů, XNUMX jüanů;

（2） 2.5 % pro část mezi 10,000 100,000 juanů a XNUMX XNUMX juanů;

（3） 2 % pro část mezi 100,000 200,000 juanů a XNUMX XNUMX juanů;

（4） 1.5 % pro část mezi 200,000 500,000 juanů a XNUMX XNUMX juanů;

（5） 1 % pro část mezi 500,000 1 juanů a XNUMX milionem juanů;

（6） 0.9 % pro část mezi 1 milionem jüanů a 2 miliony jüanů;

（7） 0.8 % pro část mezi 2 miliony RMB a 5 miliony RMB;

（8） 0.7 % pro část mezi 5 milionem jüanů a 10 miliony jüanů;

(9) 0.6 % pro část mezi 10 miliony juanů a 20 miliony juanů;

(10) Část 20 milionů jüanů, 0.5 %.

Pokud vyhrajete jako žalobce, soudní náklady ponese strana, která prohrála; a soud vám vrátí soudní náklady, které jste předtím zaplatili poté, co je obdrží od strany, která prohrála.

2. Čínské advokátní poplatky

Soudní právníci v Číně obecně neúčtují poplatky za hodinu. Stejně jako soud účtují poplatky za advokáta podle určitého podílu, obvykle 8-15 %, vaší pohledávky.

I když spor vyhrajete, náklady na právní zastoupení neponese strana, která prohrála.

Jinými slovy, pokud požádáte čínský soud, aby nařídil druhé straně nést náklady na právní zastoupení, soud obecně nerozhodne ve váš prospěch.

Jak již bylo řečeno, existují určité výjimečné okolnosti, kdy prohraná strana uhradí právní poplatky.

Pokud se obě strany ve smlouvě dohodly, že porušující strana odškodní protistranu tím, že uhradí její odměny za právní zastoupení v soudním nebo rozhodčím řízení, a jasně stanovily standard výpočtu a omezení odměny za advokáta, soud pravděpodobně žádost o zaplacení podpoří. vítězné strany. V tomto okamžiku však bude soud vyžadovat, aby převažující strany prokázaly, že poplatky skutečně zaplatily.

Mimochodem, velmi pravděpodobně nepodáte žalobu k soudu v Pekingu nebo Šanghaji, ale ve městě s mnoha továrnami, letištěm nebo námořním přístavem vzdáleným stovky nebo tisíce kilometrů.

Znamená to, že elitní právníci shromáždění v Pekingu a Šanghaji vám možná nebudou moci pomoci lépe.

Díky dobré znalosti místních pravidel a předpisů mohou místní právníci najít efektivnější řešení. To je opravdu mimo dosah právníků v Pekingu a Šanghaji.

Právníci z Pekingu a Šanghaje proto nejsou ideální možností a měli byste zaměstnat místního právníka.

Pro více informací o síti právníků v Číně si přečtěte dřívější příspěvek “Žalovat společnost v Číně: Kdo mi může dát síť právníků v Číně?".

3. Náklady na notářské ověření a ověření některých dokumentů ve vaší zemi

Když budete žalovat, musíte čínskému soudu předložit příslušné dokumenty, jako je váš průkaz totožnosti, plná moc a žaloby.

Tyto dokumenty musí být notářsky ověřeny ve vaší zemi a poté ověřeny čínským velvyslanectvím nebo konzulátem ve vaší zemi.

Konkrétně většina předmětných kvalifikačních dokumentů a autorizačních postupů zahraničních společností vzniká mimo území Číny. Aby byla potvrzena pravost těchto materiálů, čínské zákony vyžadují, aby obsah a proces tvorby materiálů byly notářsky ověřeny místním zahraničním notářem (krok „notářské ověření“) a poté ověřeny čínským velvyslanectvím nebo konzulátem v této země, aby se potvrdilo, že podpis nebo pečeť notáře jsou pravdivé (krok „ověření“).

Čas a náklady, které strávíte notářským ověřením a ověřením, závisí na notáři a čínské ambasádě nebo konzulátu, kde se nacházíte.

Obvykle vás to stojí stovky až tisíce dolarů.

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.