Předložení zahraničních oficiálních dokumentů čínským soudům vyžaduje notářské ověření a ověření – Žalujte společnost v Číně

„Zahraniční úřední dokumenty“ zde odkazují na oficiální dokumenty vytvořené mimo území Číny.

Tyto zahraniční úřední dokumenty zahrnují rozsudky a rozhodnutí vydaná zahraničními soudy, dokumenty vydané zahraničními správními orgány, obchodní zápisy, rodné, úmrtní a oddací listy vydané zahraničními veřejnými institucemi, ale nezahrnují dokumenty vydané soukromými institucemi, jako jsou zahraniční oceňovací instituce. .

Pokud tyto dokumenty předložíte čínským soudům jako důkaz, měly by být důkazy notářsky ověřeny notářskými úřady dané cizí země nebo by měly projít certifikačním postupem stanoveným v příslušných smlouvách mezi Čínou a touto cizí zemí.

Takové notářské ověření však není vyžadováno, pokud čínské soudy mohou ověřit pravost úředních dokumentů prostřednictvím internetu nebo pokud žádná ze stran nezpochybňuje jejich pravost.

Kromě toho by všechny důkazy týkající se vztahů s identitou vytvořených mimo území Číny měly být notářsky ověřeny a ověřeny.

Pro více informací o notářském ověření a ověřování si můžete přečíst naše předchozí pošta 'Notářské ověření a ověřování: Věci, které nemůžete přehlédnout při soudních sporech v Číně".

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.