Jednominutový průvodce čínskými občanskými spory

Deset otázek a odpovědí na čínský občanský soudní spor za minutu.

Obsah

1. Může zámořská strana podat žalobu k čínským soudům?

Ano.

Zámořská strana může pověřit čínského právníka, aby jeho jménem podal žalobu k čínským soudům, a to i bez osobního příjezdu do Číny.

Některé místní čínské soudy mohou povolit zahraničním stranám účastnit se soudního procesu prostřednictvím videokonference.

2. Jaký druh práva uplatňují čínské soudy?

Čínské soudy uplatňují následující dva typy pravidel:

(1) Zákony přijaté zákonodárným sborem. Například občanský zákoník bude aplikovatelný ve většině občanskoprávních a obchodních sporů.

(2) Soudní výklady vydané Nejvyšším lidovým soudem. Soudní výklady jsou směrodatným výkladem aplikace zákonů.

3. Jaké podmínky by měly být splněny pro podání žaloby u čínských soudů?

Pro podání žaloby musí být splněny následující podmínky:

1) žalobce má na věci přímý zájem;

2) existuje známý obžalovaný;

(3) žalobce má konkrétní nároky, skutečnosti a důvody;

(4) předmětem je občanskoprávní spor přijatelný čínskými soudy; a

(5) Ve věci je příslušný soud, který případ přijímá.

4. U jakého čínského soudu mám svůj případ předložit?

Obvykle byste měli svůj případ předložit soudu místa, kde má žalovaný bydliště. V případě smluvního sporu se můžete také obrátit se svým případem na soud v místě plnění smlouvy.

5. Mohu se po obdržení čínského rozsudku odvolat?

Ano, ale můžete se odvolat pouze jednou.

Po obdržení rozsudku prvního stupně se můžete odvolat k vyššímu soudu prvního stupně.

Rozsudek odvolacího soudu ve druhém stupni je pravomocný, což znamená, že po druhém stupni se již nelze odvolat.

6. Kolik stojí soud?

Soud účtuje poplatky za první a druhý stupeň zvlášť.

Míra každé instance je následující:

Vezměte si například majetkové spory, čínské soudy účtují soudní výlohy na základě sporné částky/hodnoty. Soudní soudy jsou počítány s progresivním systémem v RMB Yuan, jak je uvedeno v následujícím seznamu:

(1) od 0 juanů do 10,000 50 juanů, XNUMX juanů;

(2) 2.5 % pro část mezi 10,000 100,000 juanů a XNUMX XNUMX juanů;

(3) 2 % pro část mezi 100,000 200,000 juanů a XNUMX XNUMX juanů;

(4) 1.5 % pro část mezi 200,000 500,000 juanů a XNUMX XNUMX juanů;

(5) 1 % pro část mezi 500,000 1 juanů a XNUMX milionem juanů;

(6) 0.9 % pro část mezi 1 milionem juanů a 2 miliony juanů;

(7) 0.8 % pro část mezi 2 miliony a 5 miliony RMB;

(8) 0.7 % pro část mezi 5 miliony juanů a 10 miliony juanů;

(9) 0.6 % pro část mezi 10 miliony juanů a 20 miliony juanů;

(10) Část 20 milionů jüanů, 0.5 %.

Pro podrobnou diskusi si přečtěte náš dřívější příspěvek "Jaké jsou soudní výlohy v Číně?".

7. Jak dlouho bude soudní spor trvat?

Za normálních okolností,

(1) První instance: 6 měsíců (pro běžné řízení) nebo 3 měsíce (pro zkrácené řízení).

(2) Druhá instance: 3 měsíce.

Za zvláštních okolností však může předseda soudu výše uvedenou lhůtu prodloužit.

8. Mohu se uchýlit k arbitráži v Číně?

Ano.

Rozhodčí řízení můžete podat u arbitrážní instituce v Číně. Čínský mezinárodní hospodářský a obchodní arbitrážní výbor (CIETAC) a Pekingská arbitrážní komise (BAC) jsou důvěryhodné mezinárodní arbitrážní instituce.

9. Jak jsou vymáhány rozsudky čínského soudu a rozhodčí nálezy?

Pokud žalovaný nevykoná rozsudek nebo nález, můžete požádat čínský soud o jeho výkon.

Čínské soudy mají při vymáhání práva následující:

(1) Prozkoumat majetek obžalovaného;

(2) zabavit a/nebo zmrazit majetek žalovaného;

(3) Převést prostředky žalovaného přímo z jeho bankovního účtu a/nebo prodat jeho aktiva.

10. Lze v Číně vymáhat zahraniční rozsudky a rozhodčí nálezy?

Ano.

U cizích rozsudků, pokud existuje smlouva nebo vzájemný vztah mezi Čínou a zemí, kde jsou cizí rozsudky vyneseny, mohou být taková cizí rozsudky vymáhána v Číně. Mnoho zemí tento požadavek splňuje.

Praktická příručka o výkonu cizích soudních rozhodnutí naleznete na „Průvodce vymáháním zahraničních rozsudků v Číně 2022“.

Vzhledem k tomu, že Čína je smluvním státem Newyorské úmluvy, všechny zahraniční rozhodčí nálezy vydané smluvními státy Úmluvy o uznávání a výkonu zahraničních rozhodčích nálezů lze vymáhat v Číně.

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.