Jednominutový průvodce prosazením vašich rozsudků v Číně

Ano, v Číně lze vynutit cizí rozsudky.

1. Moci budou v Číně vykonávány zahraniční rozsudky?

Ano.

Čína přijala od roku 2015 přátelštější postoj k výkonu cizích rozsudků v Číně s několika úspěšnými případy týkajícími se uznávání rozsudků několika zemí, včetně Spojených států, Singapuru a Jižní Koreje.

Na tomto základě se začal ucházet čínský Nejvyšší lidový soud (SPC). nová pravidla v roce 2022 díky tomu budou zahraniční rozsudky uznávány a vymáhány v Číně stejně pravděpodobně jako v zemích se zvykovým právem nebo v zemích s občanským právem, jako je Německo.

Proto si můžete být jisti, že po roce 2022 zvážíte prosazení svých rozsudků v Číně.

2. Jaké druhy zahraničních rozsudků lze v Číně vykonat?

V Číně mohou být uznávány a vymáhány zahraniční občanskoprávní a obchodní rozsudky, občanskoprávní odškodnění v trestních rozsudcích a rozsudcích o úpadku.

Příslušné rozsudky v případech duševního vlastnictví, případů nekalé soutěže a antimonopolních případů však nebudou v Číně uznávány a vymáhány kvůli geografickým atributům a jejich zvláštnosti.

3. Za jakých okolností odmítne čínský soud vykonat zahraniční rozsudek, který jsem získal?

i. V souladu s právem Čínské lidové republiky nemá soud, který vynesl rozsudek, soudní pravomoc nad případem;

ii. Žalovaný neobdržel řádné oznámení o soudním řízení nebo neměl přiměřenou příležitost argumentovat, nebo nezpůsobilý žalovaný nedostal odpovídající zastoupení v souladu s právem místa, kde byl rozsudek vynesen;

iii. Rozsudek je získán podvodem nebo úplatkem;

iv. Soud Čínské lidové republiky vynesl rozsudek ve stejném sporu mezi stejnými stranami nebo v tomto ohledu uznal rozsudek třetí země;

v. Uznání a výkon příslušného rozsudku poruší základní principy zákonů Čínské lidové republiky nebo suverenitu, bezpečnost a veřejné zájmy státu.

vi. Pokud cizí rozsudek přizná náhradu škody, jejíž výše výrazně převyšuje skutečnou škodu, může lidový soud odmítnout uznat a vymáhat přeplatek.

4. Musím zaplatit soudní poplatky, pokud se chci obrátit na čínské soudyr uznání a výkon cizího rozsudku?

Ano.

Podle naše studiesoudní náklady obvykle nepřesahují 1.35 % sporné částky nebo 500 CNY.

Když spor vyhrajete, soudní poplatek ponese odpůrce.

5. Jak dlouho by trval výkon cizího rozsudku?

U uznávání nebo výkonu cizích rozsudků v Číně je průměrná délka řízení 584 dnů.

Podle naše studie, lze délku řízení o uznání a výkon rozhodnutí rozdělit do dvou fází:

(1) uznání: 344 dní

(2) vymáhání: 240 dní

---

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.

---

Foto Chongming Liu on Unsplash