Zprávy WhatsApp/WeChat jako důkaz pro čínské soudy?

Mezinárodní obchodní partneři si stále více zvykají používat WhatsApp nebo WeChat k dosažení dohody, zasílání objednávek, úpravě transakčních podmínek a potvrzení výkonu.

WhatsApp je nejoblíbenější aplikací pro rychlé zasílání zpráv na světě, zatímco WeChat je čínským protějškem. Jsou také nejpoužívanějším komunikačním nástrojem pro obchodníky při transakcích s Čínou.

Nabízí se tedy otázka: můžete předložit zprávy WhatsApp a WeChat jako důkaz čínským soudcům?

Obsah

1. Problémy

Když některé z vašich obchodních transakcí nebudou dodrženy, můžete zjistit, že budete muset svého dlužníka žalovat.

Můžete tedy konverzace se svým čínským dlužníkem na WhatsApp a/nebo WeChat použít jako důkaz u čínského soudu?

2. Chatové zprávy jako důkaz

Čínský občanský zákoník stanoví, že elektronické chatovací zprávy mohou být použity jako nosič písemných smluv, konkrétně mohou strany uzavřít písemnou smlouvu prostřednictvím elektronické výměny dat, e-mailu atd.

Čínský zákon o občanském soudním řízení stanoví, že elektronická data, jako je e-mail, elektronická výměna dat, textové zprávy mobilního telefonu a záznamy online chatu, mohou být použity jako právní důkaz.

To znamená, že můžete použít zprávy odeslané přes WhatsApp, WeChat, Messenger, e-mail nebo SMS jako důkazy předložené čínským soudům.

Jak takové důkazy předložíte čínskému soudci? Bude stačit snímek obrazovky konverzace?

3. Screenshoty konverzace, notářské ověření nebo forenzní zkoumání

Pokud druhá strana u soudu nepopře pravost snímku obrazovky konverzace, lze snímek obrazovky použít jako důkaz.

Pokud druhá strana vznese námitku a myslí si, že snímek obrazovky mohl být zfalšován nástroji, jako je Photoshop, nejlepším způsobem je, aby notář nebo soudní znalec otevřel mobilní telefon s nezpracovanými daty a potvrdil zdroj a pravost údaje a prokázat soudci, že tyto záznamy konverzace jsou autentické.

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.