Ověření čínské společnosti a due diligence: Právní čínský název společnosti

Musíte najít zákonný čínský název čínské společnosti, jinak si nemůžete být jisti, kdo s vámi jedná a koho byste měli požádat o provedení vaší smlouvy.

Navíc, jakmile zjistíte zákonný čínský název, můžete o společnosti provést náležitou péči.

Obsah

1. Proč záleží na zákonném čínském názvu?

Všichni čínští jednotlivci a podniky mají svá zákonná jména v čínštině a nemají žádná zákonná ani standardní jména v cizích jazycích.

Jinými slovy, jejich anglická jména nebo jména v jiných jazycích jsou pojmenována náhodně. Obvykle je těžké zpětně přeložit jejich podivná cizí jména na jejich legální čínská jména.

Když čínská společnost nesplní smlouvu a neznáte její právní jména v čínštině, nebudete moci čínskému soudu sdělit, koho žalujete. Také nemůžete čínskému orgánu činnému v trestním řízení sdělit, na koho si chcete stěžovat.

V důsledku toho čínské soudy nebo vládní agentury váš případ velmi pravděpodobně nepřijmou.

2. Jak zjistit zákonný čínský název?

(1) Můžete požádat čínskou společnost o poskytnutí obchodní licence

V obchodní licenci je uveden právní název v čínštině a jednotný kreditní kód.

(2) Můžete požádat čínskou společnost, aby s vámi uzavřela smlouvu

Aby byla smlouva platná v Číně, musí ji čínské společnosti zapečetit. Oficiální pečeť obsahuje právní název v čínštině a jednotný kreditní kód společnosti.

(3) Měli byste ověřit čínský zákonný název

Můžete zkontrolovat, zda oficiální název v čínštině na obchodní licenci odpovídá názvu na úřední pečeti. Protože podvodník může získat naskenovanou verzi obchodní licence jiné společnosti, ačkoli je pro něj obtížné získat pečeť jiné společnosti.

Zda je oficiální název v čínštině pravdivý, si můžete ověřit na „China's National Enterprise Credit Information Publicity System“.

Toto je webová stránka Státní správy pro tržní regulaci Číny, dostupná na adrese: http://www.gsxt.gov.cn/index.html

Pokud na této webové stránce najdete čínský název této společnosti a je v souladu s informacemi na obchodní licenci a úřední pečeti, pak je název pravdivý.

Chcete-li se dozvědět více o tom, jak používat webovou stránku, přečtěte si "Jak zjistím, zda je čínská společnost legitimní, a ověřím to?".

Jak zjistím, zda je čínská společnost legitimní, a ověřím ji?

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.