Jak publikovat veřejná oznámení v novinách v Číně?

Oznámení můžete zveřejnit v provinčních nebo celostátních novinách v Číně nebo v deníku People's Court Daily (人民法院报) Nejvyššího lidového soudu Číny.

V Číně se oznámení obvykle objevují v následujících scénářích.

I. Oznámení o likvidaci společnosti

Má-li společnost provést likvidaci z vlastní iniciativy, měla by likvidační komise zveřejnit výzvu, aby upozornila věřitele, aby oznámili svá práva osobně, v celostátních novinách nebo v provinčních novinách, které mají určitý vliv v místě, kde společnost působí. je registrována v závislosti na rozsahu podnikání společnosti a území.

II. Oznámení o úpadku společnosti

Dojde-li ke zrušení společnosti z důvodu úpadku, soud uveřejní výzvu, aby upozornil věřitele na osobní prohlášení o svých právech, když přijme návrh na konkurs, reorganizaci konkursu a ukončení konkursního řízení.

Vzhledem k tomu, že úpadek přijímá soud, jsou taková veřejná oznámení obvykle zveřejňována v Lidovém soudním deníku.

III. Doručování oznámení v soudních sporech

V občanskoprávních sporech, pokud nelze osobu, které má být doručeno, nalézt nebo ji nelze doručit jiným způsobem, jako je pošta, může soud doručovat právní dokumenty zveřejněním oznámení v novinách.

Takové veřejné oznámení se obvykle provádí formou oznámení o jednání a rozsudku a zveřejňuje se v deníku People's Court Daily.

Obecně platí, že většina čínských novin publikuje oznámení pouze v čínštině, zatímco malý počet novin publikuje oznámení v čínštině i angličtině nebo pouze v angličtině.

Pokud si přejete umístit oznámení do čínských novin, kontaktujte našeho klientského manažera.

---

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.

---

Foto Immo Wegmann on Unsplash