Vymáhání pohledávek v Číně: Proč potřebujete znát mechanismus vymáhání u čínských soudů?

Pokud získáte vítězný rozsudek nebo rozhodčí nález a majetek, který lze použít ke splacení dluhů, se nachází v Číně, pak první věc, kterou potřebujete vědět, je mechanismus vymáhání u čínských soudů.

Pro začátek jsou 3 věci, které byste měli mít na paměti.

Pokud se jedná o rozsudek čínského soudu nebo čínský arbitrážní nález, pak bude určitě vymáhán čínskými soudy v souladu se zákonem.
Pokud se jedná o rozsudek zahraničního soudu, musíte vědět, zda a v jakém rozsahu jej lze v Číně vymáhat. Pro více informací si prosím přečtěte dřívější příspěvky, “Vymáhání rozsudků v Číně, zatímco soudní spory v jiné zemi/regionu", a "Mohou být v Číně vymáhány zahraniční rozsudky?".
Pokud se jedná o zahraniční rozhodčí nález, pak jej lze ve většině případů vymáhat podle Newyorské úmluvy. Pro více informací si prosím přečtěte dřívější příspěvek "Vymáhání rozhodčích nálezů v Číně, zatímco rozhodčí řízení v jiné zemi/regionu".

Pak, když dojde na fázi vymáhání v Číně, ať už jde o výkon rozsudku nebo rozhodčího nálezu, můžete požádat čínské soudy o vymáhání dluhů.

Jak to tedy funguje? Jak lze k vymáhání pohledávek použít donucovací opatření přijatá čínskými soudy?

Pokud dlužník z rozhodnutí odmítne splatit dluhy uvedené v rozsudku nebo rozhodčí odměně, může čínský soud přijmout následujících čtrnáct (14) exekučních opatření.

Obsah

1. Povinné zveřejnění majetku soudního dlužníka

Soudní dlužník oznámí své majetkové poměry existující v době a jeden rok před tím, než obdržel oznámení o provedení exekuce. Pokud tak dlužník odmítne učinit nebo učiní nepravdivou zprávu, může soud uložit pokutu nebo detenci jemu nebo jeho právnímu zástupci, hlavním vedoucím nebo přímo odpovědné osobě.

2. Exekuce hotovosti a finančních aktiv dlužníka

Soud je zmocněn provádět šetření s příslušnými jednotkami ohledně majetku dlužníka podle rozhodnutí, jako jsou úspory, dluhopisy, akcie a fondy, a může zabavit, zmrazit, převést nebo ocenit jeho majetek podle různých situací.

3. Exekuce movitých a nemovitých věcí dlužníka

Soud je oprávněn obstavit, zabavit, zmrazit, vydražit nebo prodat movitý a nemovitý majetek dlužníka, jehož výše nepřesáhne rámec povinnosti dlužníka.

4. Dražba nebo prodej majetku soudního dlužníka

Po obstavení nebo zabavení majetku soudního dlužníka ho soud poučí, aby splnil své povinnosti uvedené v právním dokumentu. Nesplní-li dlužník po uplynutí lhůty své povinnosti, může soud obstavenou nebo zajištěnou věc vydražit. V případě, že nemovitost není vhodná k dražbě nebo se obě strany dohodnou, že nemovitost nevydraží, může soud pověřit příslušné jednotky, aby nemovitost prodala nebo nemovitost prodala sama.

5. Doručení majetku dlužníka

Pokud jde o majetek nebo převoditelné listiny, které jsou v právním dokumentu uvedeny k doručení soudně uznanému věřiteli, je soud oprávněn nařídit osobě, která má nemovitost nebo převoditelné listiny, aby je vydala věřiteli, nebo po provedení povinného exekuci, předat majetek nebo převoditelné listiny věřiteli.

6. Převod vlastnictví k majetku soudního dlužníka

Je-li v právních dokumentech určen převod vlastnictví k nemovitosti, pozemku, lesnímu právu, patentu, ochranné známce, vozidlům a plavidlům, může soud požádat příslušné útvary o pomoc při exekuci, tj. o vyřízení určitých formalit při převodu osvědčení takové vlastnické právo.

7. Exekuce příjmu soudního dlužníka

Soud je oprávněn zadržet nebo odejmout příjemci rozhodnutí dlužníka, jejichž výše nepřesáhne rámec povinnosti dlužníka. Při exekuci příjmu musí spolupracovat zaměstnavatel, který vyplácí mzdu odsouzenému dlužníkovi, a také banky, kde má dlužník bankovní účty.

8. Výkon práva věřitele dlužníka z rozhodnutí

Soud je oprávněn vymáhat právo zralého věřitele, které má soudní dlužník, vůči jiné straně a upozornit uvedenou druhou stranu, aby plnila závazky vůči soudnému věřiteli.

9. Dvojité úroky za opožděnou platbu

Pokud dlužník nesplní své povinnosti týkající se peněžité platby ve lhůtě stanovené rozsudkem nebo rozhodnutím vyneseným čínským soudem, nálezem vyneseným čínským arbitrážním soudem nebo jiným právním dokumentem, zaplatí dvojnásobek úroku z dluhu. za opožděnou platbu.

V případě žádostí o výkon rozsudku zahraničního soudu nebo zahraničního rozhodčího nálezu v Číně však dlužník není povinen platit takový dvojnásobný úrok.

10. Omezení výstupu

Soud je oprávněn uložit soudnímu dlužníkovi omezení odchodu. Je-li soudním dlužníkem právnická nebo právnická osoba, může soud uložit omezení výjezdu jejímu zákonnému zástupci, hlavní odpovědné osobě nebo přímo odpovědné osobě, která může ovlivňovat plnění.

11. Omezení vysoké spotřeby

Soud je oprávněn uložit soudnímu dlužníkovi omezení jeho vysoké spotřeby a příslušné spotřeby, která není nezbytná pro živobytí nebo podnikání. Omezená spotřeba na vysoké úrovni zahrnuje aktivity s vysokou spotřebou v hotelech s počátečním hodnocením; dojíždění letadlem, sedadlo první třídy, pokud vlakem nebo druhou třídou nebo lépe, pokud jede po vodě; obsazení libovolného místa ve vysokorychlostních vlakech začínajících na G; nákup nemovitostí; platit obrovské školné pro své děti, aby mohly chodit do soukromých škol. Je-li soudní dlužník uveden na Seznamu nepoctivých soudních dlužníků, může soud tato omezení uložit i dlužníkovi.

12. Seznam dlužníků z nepoctivého rozsudku

Pokud se soudní dlužník dopustí určitého nepoctivého jednání, např. obcházení exekuce odklonem majetku, je soud oprávněn zařadit dlužníka do Seznamu nepoctivých soudních dlužníků a uložit nepoctivému dlužníkovi úvěrovou kázeň ve věcech, jako je např. financování a půjčování, přístup na trh a akreditace.

13. Pokuta a vazba

Soud je oprávněn uložit soudnímu dlužníkovi pokutu nebo detenci v závislosti na závažnosti skutku. Je-li dlužníkem podle rozhodnutí právnická osoba nebo subjekt, může soud uložit pokutu nebo vazbu jejím hlavním vedoucím nebo přímo odpovědné osobě. Pokuta pro jednotlivce bude nižší než 100,000 50,000 RMB; pokuta právnické osobě nebo subjektu se pohybuje mezi 1,000,000 15 a XNUMX XNUMX XNUMX RMB. Doba zadržení nesmí být delší než XNUMX dnů.

14. Trestní odpovědnost

Je-li dlužník schopen rozsudku nebo usnesení vydanému soudem vyhovět, ale odmítne tak učinit a okolnosti jsou vážné, bude dlužník odsouzen a potrestán za spáchání trestného činu odmítnutí splnit rozsudek nebo usnesení. Pachatel bude potrestán odnětím svobody na dobu určitou, nejvýše tři roky, trestem odnětí svobody nebo peněžitým trestem.

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.