Mohou být v Číně vymáhány zahraniční rozhodčí nálezy?

Většina zahraničních rozhodčích nálezů je vymahatelná v Číně.

V 2019, zahraniční rozhodčí nálezy jsou uznávány a vymáhány s úspěšností 87.5 %.

V roce 2018 je úspěšnost také 87.5 %.

Čína je smluvním státem Úmluvy OSN o uznávání a výkonu zahraničních rozhodčích nálezů („Newyorská úmluva“), což znamená, že rozhodčí nález vydaný v jiných smluvních státech Newyorské úmluvy lze v Číně vymáhat.

V současné době většina zemí světa připojuje státy k Newyorské úmluvě. Pokud chcete zjistit, zda je země, kde žijete, také smluvním státem Newyorské úmluvy, podívejte se prosím na seznam smluvních států[] na webové stránce newyorkconvention.org.

Rozhodčí nálezy vydané v Hongkongu, Macau a na Tchaj-wanu jsou navíc uznávány a vymáhány v souladu s příslušnými ujednáními mezi nimi a pevninskou Čínou.

Vykazují pak v praxi čínské soudy kladný postoj k zahraničním rozhodčím nálezům?

Věříme, že odpověď je ANO, a pro náš úsudek existují podpůrná data.

Analyzovali jsme případy týkající se uznávání a výkonu zahraničních rozhodčích nálezů čínskými soudy v letech 2018 a 2019. Výsledky jsou následující:

V roce 2019 čínské soudy projednaly celkem 30 případů týkajících se uznávání a výkonu zahraničních rozhodčích nálezů.

Čínské soudy uznaly a prosadily, zcela nebo zčásti, zahraniční rozhodčí nálezy v 21 případech; a ve třech případech čínské soudy odmítly uznat ocenění nebo zamítly žádosti; a ve zbývajících šesti případech byly žádosti buď staženy žadateli, nebo se týkaly soudních sporů.

Jinými slovy, k věcnému projednávání se dostalo celkem 24 případů, z toho 21 se týkalo uznání a výkonu rozhodčích nálezů a dosažení úspěšnost 87.5 %.

Více informací o těchto případech naleznete v našem Zpráva CJO za rok 2019: Uznání a vymáhání zahraničních rozhodčích nálezů v Číně.

V roce 2018 čínské soudy projednaly celkem 25 případů v souvislosti s uznáváním a výkonem zahraničních rozhodčích nálezů.

Z těchto 25 případů:

ve 14 případech čínské soudy uznaly a vymáhaly zahraniční arbitrážní nálezy;

ve 2 případech čínské soudy odmítly uznat zahraniční rozhodčí nálezy nebo zamítly žádosti; a
v ostatních 9 případech byly žádosti buď staženy žadatelem, nebo se týkaly soudních sporů.

K věcnému rozhodnutí skutečně přistoupilo 16 případů. Mezi nimi jsou uznávány a vymáhány zahraniční rozhodčí nálezy, přičemž a úspěšnost 87.5 %.

Pro více informací o těchto případech si přečtěte Zpráva CJO za rok 2018: Uznání a vymáhání zahraničních rozhodčích nálezů v Číně.

Kromě toho je třeba poznamenat, že v souladu s pravidlem vydaným Nejvyšším lidovým soudem Číny je při podpoře rozhodčího řízení zaveden vnitřní mechanismus podávání zpráv a přezkumu. V rámci tohoto mechanismu, pokud tamní soud hodlá kategoricky odmítnout uznání a výkon cizího rozhodčího nálezu, měl by případ oznámit svým soudům vyššího stupně, tedy soudům vyššího stupně. Pokud vrchní soud s jeho postojem souhlasí, musí případ nahlásit Nejvyššímu lidovému soudu a získat jeho souhlas, než odmítne vykonat rozsudek.

Pokud však okresní soud zamýšlí uznat cizí rozhodčí nález, může rozhodnout sám bez jakékoli zprávy.

Je zřejmé, že vnitřní mechanismus podávání zpráv a přezkumu má za cíl zabránit okresním soudům v souhrnném zamítnutí takových rozhodnutí.

Mechanismus skutečně učinil místní soudy opatrnějšími, když odmítají uznat a vymáhat zahraniční rozhodčí nálezy.

To dále dokazuje přátelské zacházení se zahraničními rozhodčími nálezy v Číně.

---

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.

---

Foto jo jo on Unsplash