Najděte právní název čínského dodavatele v čínštině, abyste se vyhnuli podvodům

Pokud najdete oficiální jméno dodavatele z Číny v čínštině, můžete zahájit soudní řízení nebo proti němu podat stížnost. Pokud ne, nemůžete nic dělat.

Všichni čínští jednotlivci a podniky mají svá zákonná jména v čínštině a nemají žádná zákonná ani standardní jména v cizích jazycích.

Jinými slovy, jejich anglická jména nebo jména v jiných jazycích jsou pojmenována náhodně. Obvykle je těžké zpětně přeložit jejich podivná cizí jména na jejich legální čínská jména.

Pokud neznáte jejich zákonná jména v čínštině, nebudete moci čínskému soudu sdělit, koho žalujete. Také nemůžete čínskému orgánu činnému v trestním řízení sdělit, na koho si chcete stěžovat.

V důsledku toho čínské soudy nebo vládní agentury váš případ velmi pravděpodobně nepřijmou.

Jak byste tedy mohli získat právní název čínského dodavatele v čínštině?

1. Můžete požádat dodavatele z Číny o poskytnutí obchodní licence.

V obchodní licenci je uveden právní název v čínštině a jednotný kreditní kód

2. Můžete požádat čínského dodavatele, aby s vámi uzavřel smlouvu.

Aby byla smlouva platná v Číně, musí ji čínské společnosti zapečetit. Oficiální pečeť obsahuje právní název v čínštině a jednotný kreditní kód společnosti.

Můžete zkontrolovat, zda oficiální jméno vašeho dodavatele v čínštině na obchodní licenci odpovídá názvu na úřední pečeti. Protože podvodník může získat naskenovanou verzi obchodní licence jiné společnosti, ačkoli je pro něj obtížné získat pečeť jiné společnosti.

Nyní, když máte oficiální název čínského dodavatele v čínštině, co můžete dělat?

1. Zjistěte si adresu společnosti.

Můžeme zjistit jeho registrovanou adresu.
Větší čínské společnosti obvykle působí na své registrované adrese, zatímco mnoho malých společností by ne. To znamená, že existuje možnost zjistit, kde se společnost nachází.

Na jedné straně tak můžeme mít možnost zkontrolovat společnost na místě; na druhou stranu můžeme soudu poskytnout i adresu pro doručení výzvy v případě soudního sporu. (Vidět Kde je osoba, kterou žaluji?)

2. Zjistěte jeho provozní situaci.

Můžeme zkontrolovat, zda existuje, není registrována nebo zrušena, nebo zda je vládou uvedena jako společnost s abnormálními operacemi. Můžeme také vědět, zda je součástí soudního sporu nebo správního trestu.

Pokud tato společnost funguje nestandardně nebo se dostane do příliš velkých problémů, má obvykle potíže s plněním smlouvy s vámi.

3. Zjistěte stav jeho majetku.

Nemáme žádný způsob, jak prošetřit nemovitosti a vklady čínského dodavatele v bance, protože tyto informace patří v Číně mezi obchodní tajemství nebo soukromé informace.

K dispozici jsou však informace o jejím základním kapitálu a právech duševního vlastnictví, což do určité míry odráží její majetkovou situaci. Zejména pro čínské továrny mohou pouze s určitým rozsahem rozvíjet práva duševního vlastnictví.

Z těchto aktiv můžeme učinit úsudek o jeho naplňovací schopnosti.

4. Najděte její akcionáře a jednatele.

Můžeme najít akcionáře, ředitele, dozorce, manažery a právní zástupce čínského dodavatele a také jejich přidružené společnosti. Pokud jsou tito lidé a pobočky silní, dodavatel obvykle není slabý.

Kromě toho, když se stane insolventní, můžeme za zvláštních okolností volat její akcionáře a vedoucí pracovníky k odpovědnosti.

5. Najděte jeho účet na sociálních sítích a web.

V Číně jsou účty a webové stránky na sociálních sítích registrovány se skutečnými jmény. Takže pokud zanechá stopu na internetu, můžeme ji najít a vytvořit portrét z toho, co zveřejnil.

Potřebujete podporu v přeshraničním obchodu a vymáhání pohledávek?
CJO GlobalTým společnosti vám může poskytnout služby řízení přeshraničních obchodních rizik a vymáhání dluhů související s Čínou, včetně: 
(1) Řešení obchodních sporů
(2) Vymáhání pohledávek
(3) Sbírka rozsudků a ocenění
(4) Ochrana proti padělání a IP
(5) Ověřování společnosti a due diligence
(6) Sepisování a revize obchodních smluv
Pokud potřebujete naše služby nebo se chcete podělit o svůj příběh, můžete nás kontaktovat Správce klientů: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Pokud se chcete dozvědět více CJO Global, Prosím klikněte zde. Pokud se chcete dozvědět více o CJO Global služby, klikněte prosím zde. Pokud si chcete přečíst více CJO Global příspěvky, klikněte prosím zde.